Traducción del sustantivo alemán Schärfe

Schärfe, die

Traducciones

 sharpness, acuteness, clarity, intensity, spiciness, abrasiveness, acerbity, acridity, ...

 острота, резкость, агрессивность, жгучесть, зо́ркость, конкретность, острота́, проница́тельность, ...

 agudeza, nitidez, claridad, precisión, acrimonia, acritud, acuidad, afilado, ...

 précision, acuité, accent, acidité, agressivité, aigreur, causticité, chaleur, ...

 keskinlik, belirginlik, netlik, sertlik, acı, baharat, vurgulama, şiddet

 clareza, corte, nitidez, acuidade, afiamento, agressividade, agudeza, ardência, ...

 chiarezza, affilatura, intensità, nitidezza, piccante, accento, acerbità, acredine, ...

 acuitate, iuțeală, agresivitate, asprime, claritate, concretete, detaliu, intensitate, ...

 éles, élesség, csípősség, erősség, hangsúly, konkrétum, pontosság, éles részletek, ...

 ostrość, pikantność, precyzja, wyrazistość, agresywność, bystrość, czułość, dokładność, ...

 ένταση, οξύτητα, σαφήνεια, έμφαση, αιχμηρότητα, ακρίβεια, αυστηρότητα, διαπεραστικότητα, ...

 scherpte, aanvalsklaarheid, felheid, helderheid, nadruk, nauwkeurigheid, precisie, scherpheid, ...

 ostrost, agresivita, bystrost, důraz, jasnost, konkrétnost, ostrost nože, ostří, ...

 skärpa, betoning, precision, stark smak, styrka, vaksamhet

 skarphed, konkrethed, præcision, skarpe, skarpsindighed, snæverhed, stærk smag, voldsomhed

 鋭さ, 切れ味, 刺激, 強調, 攻撃性, 明瞭さ, 明確さ, 辛さ, ...

 agudesa, agressivitat, concreció, exactitud, fil, intensitat, nítid, picantor, ...

 terävyys, selkeys, tarkkuus, hyökkäysvalmius, korostus, paino, pistävyys, polte

 skarphet, angrepsvilje, klarhet, konkrethet, presisjon, skjæreevne, stikk, tydelighet

 zehaztasun, azpimarra, eraso prestutasun, min, mozketa, zehaztapen, zorrotasuna

 oštrina, intenzitet, jasnoća, konkretizacija, naglasak, oštro, pikantnost, preciznost

 острина, агресивност, конкретност, точност, јасност

 ostrost, intenzivnost, jasnost, konkretizacija, napetost, natančnost

 ostrosť, agresivita, detailnosť, dôraz, konkrétnosť, ostrý, presnosť, pálivosť

 oštrina, oštro, intenzitet, jasnoća, konkretizacija, naglasak, preciznost

 oštrina, intenzitet, jasnoća, konkretizacija, naglasak, oštro, preciznost

 гострота, агресивність, акцент, конкретність, наголос, нападність, пекучість, точність, ...

 острота, агресивност, интензивност, конкретност, пикантност, точност, яснота

 агрэсіўнасць, дэтальнасць, дэталізацыя, канкрэтнасць, націск, пякотка, рэзкасць, яснасць

חדות، דגש، דיוק، חריפות، תקיפות

حدة، وضوح، شدة، حرارة، حرافة، دقة

تیزی، وضوح، تاکید، تندی، حساسیت، دقت، سوزش، شدت، ...

تیزی، شدت، وضاحت، تفصیل، تیز، دقت، سختی، شارپness

[Lebensmittel] Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht

Traducciones

 sharpness, spiciness

 жгучесть, острота

 ardência, picância

 καυτερότητα

 bruciore, piccante

 chaleur, piquant

 csípősség, éles íz

 agudeza, picante

 ostrost, pálivost

 гострота, пекучість

 ostrość, pikantność

 iuțeală, picant

 acı, baharat

 scherpte

 stikk

 skärpa, stark smak

 pistävyys, polte

 пякотка

 острота, пикантност

 intenzitet, oštrina

 min

 oštro

 刺激, 辛さ

 ostrosť, pálivosť

 ostrost

 skarphed, stærk smag

 agudesa, picantor

 острина

 oštrina, pikantnost

حدة، حرارة

تندی، سوزش

تیزی، شدت

חריפות

Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide

Traducciones

 sharpness, acuteness

 skärpa

 острота

 afiamento, corte

 οξύτητα

 affilatura, tagliente

 acuité, tranchant

 élesség

 afilado, agudeza

 ostrost, ostrost nože

 гострота

 ostrość, zaostrzanie

 asprime, tărie

 keskinlik

 scherpte

 skarphet, skjæreevne

 terävyys

 рэзкасць

 острота

 oštrina

 mozketa, zorrotasuna

 oštrina

 切れ味, 鋭さ

 ostrosť, ostrý

 ostrost

 skarpe

 agudesa, fil

 острина

 oštrina

حدة

تیزی

تیزی، شارپness

חדות

[Technik] Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion

Traducciones

 clarity, sharpness

 skärpa

 claridad, nitidez

 резкость, четкость

 clareza, nitidez

 ευκρίνεια, σαφήνεια

 chiarezza, nitidezza

 netteté, précision

 éles részletek, élesség

 jasnost, ostrost

 чіткість, ясність

 ostrość, wyrazistość

 claritate, detaliu

 keskinlik, netlik

 helderheid, scherpte

 klarhet, skarphet

 selkeys, terävyys

 дэталізацыя, яснасць

 острота, яснота

 jasnoća, oštrina

 zehaztasun

 jasnoća, oštrina

 明瞭さ, 鮮明さ

 detailnosť, ostrosť

 jasnost, ostrost

 skarphed

 nítid

 острина, јасност

 jasnoća, oštrina

حدة، وضوح

تیزی، وضوح

تفصیل، وضاحت

חדות

hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden

Traducciones

 intensity, sharpness

 агрессивность, острота

 agressividade, periculosidade

 επιθετικότητα

 aggressività, prontezza all'attacco

 agressivité, vigilance

 éles, élesedés

 agresividad, agresividad alta

 agresivita, ostrost

 агресивність, нападність

 agresywność, ostrość

 agresivitate, vigilentă

 keskinlik, sertlik

 aanvalsklaarheid, scherpte

 angrepsvilje, skarphet

 skärpa, vaksamhet

 hyökkäysvalmius, terävyys

 агрэсіўнасць

 агресивност, острота

 oštro

 eraso prestutasun

 oštro

 攻撃性, 鋭さ

 agresivita, ostrosť

 napetost, ostrost

 skarphed

 agressivitat

 агресивност, острина

 oštro

حدة

تیزی، حساسیت

تیز، شدت

חדות، תקיפות

besonderer Nachdruck im Unterton einer Äußerung; besondere Präzision, Konkretheit, Enge einer Aussage oder eines Begriffs

Traducciones

 clarity, emphasis, intensity, precision, sharpness, specificity, strictness

 agudeza, concreción, intensidad, perspicacia, precisión, rigor, severidad, énfasis

 конкретность, острота, резкость, точность

 clareza, concretude, intensidade, precisão, ênfase

 έμφαση, ένταση, ακρίβεια, σαφήνεια

 accento, chiarezza, concretezza, intensità, precisione

 accent, clarté, précision, tonalité

 éles, hangsúly, konkrétum, pontosság

 důraz, konkrétnost, přesnost, úzkost

 акцент, конкретність, наголос, точність

 intensywność, konkretność, ostrość, precyzja, ściśłość

 acuitate, concretete, intensitate, precizie, strictețe

 belirginlik, keskinlik, vurgulama

 nadruk, nauwkeurigheid, precisie, sterkte

 konkrethet, presisjon, skarphet, tydelighet

 betoning, precision, skärpa

 korostus, paino, selkeys, tarkkuus

 дэтальнасць, канкрэтнасць, націск

 интензивност, конкретност, острота, точност

 intenzitet, konkretizacija, naglasak, preciznost

 azpimarra, zehaztapen, zehaztasun

 intenzitet, konkretizacija, naglasak, preciznost

 鋭さ, 強調, 明確さ

 dôraz, konkrétnosť, presnosť

 intenzivnost, konkretizacija, natančnost, ostrost

 konkrethed, præcision, skarphed, snæverhed

 concreció, exactitud, intensitat, precisió, èmfasi

 конкретност, острина, точност

 intenzitet, konkretizacija, naglasak, preciznost

حدة، دقة، شدة، وضوح

تاکید، دقت، شدت، شکافتگی، وضوح

تیزی، دقت، سختی، شدت، وضاحت

דגש، דיוק، חדות

Traducciones

 abrasiveness, acerbity, acridity, acuteness, asperity, causticity, edge, incisiveness, keenness, pepperiness, poignancy, pungency, severeness, sharpness, spiciness, stridence, stridency

 acrimonia, acritud, acuidad, agudeza, filo, nitidez, precisión, pulcritud

 acidité, acuité, aigreur, causticité, fil, gout très épicé, mordant, précision, stridence, âcreté

 acerbità, acredine, acrimonia, acuità, acume, acutezza, affilatura, asprezza, causticità, chiarezza, durezza, filo, intensità, mordacità, mordente, nitidezza, piccante, rigidità, sapore piccante, severità, taglio

 acuidade, agudeza, corte, mordacidade, nitidez, perspicácia, rispidez, sabor picante, severidade

 зо́ркость, острота, острота́, проница́тельность, ре́зкость, резкость, стро́гость, строгость, чу́ткость, чёткость

 bystrost, ostrost, ostří, přísnost

 skarphed, skarpsindighed, voldsomhed

 ένταση, αιχμηρότητα, αυστηρότητα, διαπεραστικότητα, δριμύτητα, καθαρότητα, καυστικότητα, οξύτητα

 tarkkuus

 erősség, élesség

 felheid, scherpheid, scherpte, scherpzinnigheid, strengheid

 skarphet

 bystrość, czułość, dokładność, kwaśność, moc, ostrość, ostrze, pikantność, precyzja, srogość, surowość, wyrazistość, zaciętość

 acuitate, iuțeală

 styrka

 keskinlik, netlik, sertlik, şiddet

حدة، حرافة، شدة، وضوح