Traducción del sustantivo alemán Riss

Riss, der

Traducciones

 tear, rip, split, crack, rift, sketch, break, burst, ...

 разрыв, трещина, щель, расщелина, борозда, добыча, разрез, разры́в, ...

 desgarro, abertura, abierto, grieta, rasgadura, ruptura, cisura, corte, ...

 déchirure, fissure, fente, crevasse, dessin, rupture, accroc, anfractuosité, ...

 çatlak, yırtık, yarık, av, kesit, plan

 fissura, fenda, rasgo, rachadura, ruptura, brecha, corte, desenho, ...

 strappo, fessura, lacerazione, crepa, crepatura, disegno, fenditura, fessurazione, ...

 fisură, ruptură, crăpătură, cumpănă, despărțire, fissură, plan, rupere, ...

 repedés, hasadás, barázda, rajz, szakadás, terv, tervrajz, törés, ...

 pęknięcie, bruzda, rozdarcie, szczelina, nacięcie, plan, podarcie, rozdzielenie, ...

 ρωγμή, ρήξη, διαχωρισμός, θηράματα, καταγραφή, σχέδιο, σχίσιμο, σχίσμα, ...

 scheur, barst, breuk, spleet, tekening, insnijding, kloof, plan, ...

 trhlina, roztržení, kořist, natržení, nárys, náčrt, prasklina, puklina, ...

 skiss, spricka, brist, byte, fåra, plan, rev, reva, ...

 revne, brud, adskillelse, byggetegning, bytte, fure, knæk, konstruktionstegning, ...

 亀裂, 裂け目, ひび, 割れ目, 図面, 獲物

 fissura, cort, dibuix, esquerda, esquinç, plànol, presa, ruptura, ...

 halkeama, kivulias ero, piirustus, raja, reikä, repeämä, saalis, suunnitelma, ...

 bytte, fure, revne, rift, skisse, smertefull separasjon, snitt, sprek, ...

 haustura, zulo, arraila, banaketa, ehiza, haizete, irudikapena, plano

 pukotina, bolna separacija, brazda, crtež, plijen, raspuklina, rastrganje, razdvajanje, ...

 пукнатина, длабочина, жртва, план, разделителна пукнатина, раскин, распукнување

 razpoka, trg, načrt, plen, raztrganina, raztrganje, risba, trpljenje, ...

 roztrhnutie, trhlina, náčrt, plán, prasklina, psychická bolesť, ryha, ulovená korisť

 pukotina, rasjed, bolna separacija, brazda, crtež, plijen, razdvajanje, rez, ...

 pukotina, rasjed, brazda, crtež, plijen, razdvajanje, rez, skica

 розрив, щілина, жертва, план, поглиблення, порив, тріщина, чертеж

 пукнатина, болезнена раздяла, долина, жертва, разделение, раздяла, разкъсване, разрез

 разрыў, добыча, паглыбленне, план, разлом

 sobek

 rách

 फाड़

 撕裂, 裂口

 ฉีกขาด

 찢김

 yırtıq

 წყვეტა

 ছেঁড়া

 çarje

 फाड़

 फट

 చీలిక

 saplēšana

 பிரிப்பு

 rebend

 ճեղք

 yarıq

קרע، חריצים، טרף، סדקים، רישום، תכנון

تمزق، شق، انفصال مؤلم، تصدع، رسم، صدع، فجوة، فريسة، ...

شکاف، پارگی، ترک، رسم، سوراخ، شکار، شکاف طبیعی، فاصله

چیر، دردناک علیحدگی، درز، رسمی خاکہ، شکار، شکاف، نقشہ

[Technik] Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht

Traducciones

 tear, burst, rip, split

 déchirure, fente, fissure

 esquerda, fissura, trenc

 fenda, rachadura, rasgo

 разрыв, трещина, щель

 rev, rispa, rämna, spricka

 abertura, abierto, grieta, rasgadura

 trhlina, roztržení

 hasadás, repedés, szakadás

 ρωγμή, σχίσμα

 fessura, strappo

 розрив, щілина

 pęknięcie, szczelina

 fisură, rupere

 yırtık, çatlak

 breuk, scheur

 sprek

 halkeama, raja

 разрыў

 пукнатина, разделение

 pukotina, rasjed

 haustura, zulo

 pukotina, rasjed

 亀裂, 裂け目

 roztrhnutie, trhlina

 razpoka, trg

 revne, sprække

 пукнатина, разделителна пукнатина

 pukotina, raspuklina

 फाड़

 찢김

 फाड़

 saplēšana

 yarıq

 ছেঁড়া

 பிரிப்பு

 撕裂, 裂口

 rebend

 ճեղք

 చీలిక

 rách

 ฉีกขาด

 წყვეტა

 फट

 yırtıq

 sobek

 çarje

تمزق، شق

شکاف، پارگی

درز

schmerzende Trennung im psychischen Bereich

Traducciones

 rift, split, tear

 déchirure, rupture

 разрыв, трещина

 skiss, smärta, sorg, spricka

 divisão, fissura, ruptura

 διαχωρισμός, ρήξη

 lacerazione, strappo

 repedés, törés

 desgarro, ruptura

 roztržení, trhlina

 розрив

 rozdzielenie, rozłąka

 despărțire, ruptură

 yırtık, çatlak

 breuk, scheiding

 smertefull separasjon

 kivulias ero

 разрыў

 болезнена раздяла, раздяла

 pukotina, razdvajanje

 banaketa, haustura

 bolna separacija, razdvajanje

 亀裂, 裂け目

 psychická bolesť, roztrhnutie

 raztrganje, trpljenje

 adskillelse, brud

 ruptura, trencament

 раскин

 bolna separacija, razdvajanje

انفصال مؤلم

شکاف، فاصله

دردناک علیحدگی

קרע

[Medizin] eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt; Ruptur

Traducciones

 laceration, rip, rupture, tear

 déchirure, fissure, rupture

 разрыв, трещина

 brist, ruptur

 desgarro, rasgadura, rotura, ruptura

 trhlina, natržení, ruptura

 fissura, rasgo

 ρήξη

 lacerazione, strappo

 hasadás, repedés

 порив, розрив

 pęknięcie, rozdarcie

 fisură, ruptură

 yırtık, çatlak

 barst, scheur

 rift, sprekker

 halkeama, reikä

 разрыў

 пукнатина, разкъсване

 pukotina, rasjed

 haizete

 pukotina, rasjed

 亀裂, 裂け目

 roztrhnutie, trhlina

 raztrganina, trg

 revne, riftskade

 esquinç

 пукнатина, распукнување

 pukotina, rastrganje

تمزق

سوراخ، پارگی

چیر

קרע

[Technik] die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene

Traducciones

 drawing, sketch

 dessin, plan

 разрез, сечение

 nárys, náčrt, rys

 rajz, terv, tervrajz

 desenho, plano

 καταγραφή, σχέδιο

 disegno, progetto

 dibujo, plano

 план, чертеж

 plan, rysunek

 plan, schiță

 kesit, plan

 plattegrond, tekening

 skisse, tegning

 ritning, skiss

 piirustus, suunnitelma

 план

 разрез

 crtež, skica

 irudikapena, plano

 crtež, skica

 図面

 náčrt, plán

 načrt, risba

 skitse, tegning

 dibuix, plànol

 план

 crtež, skica

رسم، مخطط

رسم، نقشه

رسمی خاکہ، نقشہ

רישום، תכנון

[Umwelt] eine natürliche Furche oder ein Einschnitt; Ritze, Spalt, Spalte, Kluft

Traducciones

 crack, cut, furrow

 расщелина, борозда, расселина, щель

 abertura, abierto, corte, surco

 puklina, rýha, trhlina, vryp

 corte, fenda, fissura

 ρωγμή, χαραγή

 crepa, fessura, taglio

 crevasse, fente, fissure

 barázda, vágás

 поглиблення, тріщина, щілина

 bruzda, nacięcie

 cumpănă, fissură

 yarık, çatlak

 insnijding, kloof, spleet

 fure, snitt

 fåra, skärning

 halkeama, ura

 паглыбленне, разлом

 долина, пукнатина

 brazda, rez

 arraila, zulo

 brazda, rez

 ひび, 亀裂

 prasklina, ryha

 razpoka, vrez

 fure, snit

 cort, fissura

 длабочина, пукнатина

 brazda, rez

شق، فجوة

شکاف، شکاف طبیعی

شکاف، چیر

חריצים، סדקים

[Tiere] die durch Raubtiere erlegte Beute; Beute

Traducciones

 prey

 добыча

 presa

 θηράματα

 preda

 proie

 zsákmány

 presa

 kořist

 жертва

 zdobyczy

 vânat

 av

 prooi

 bytte

 byte

 saalis

 добыча

 жертва

 plijen

 ehiza

 plijen

 獲物

 ulovená korisť

 plen

 bytte

 presa

 жртва

 plijen

فريسة

شکار

شکار

טרף

Traducciones

 break, cleft, crack, crevice, disruption, fissure, fracture, jag, rift, rip, scissure, shake, sketch, split, tear

 cisura, cuarteo, desgarre, desgarro, fisura, grieta, rasgón, roto

 accroc, anfractuosité, brèche, craquelure, crevasse, crique, déchirure, fente, fissuration, fissure, fracture, fêlure, lézarde, paille

 crepa, crepatura, fenditura, fessura, fessurazione, incrinatura, lacerazione, rima, rottura, screpolatura, spaccatura, spacco, squarcio, strappo

 bruzda, podarcie, pęknięcie, rozdarcie, rysa, szczelina, szkic, zadraśnięcie, zagłębienie

 brecha, fenda, fissura, greta, racha, rachadela, rachadura, rasgadela, rasgadura, rasgamento, rasgo, rasgão, rompimento, ruptura, rutura

 разры́в, тре́щина, дыра́, набро́сок, план, проре́ха, разла́д, рассе́лина, рвани́на, рису́нок, чертёж, щель, эски́з

 prasklina

 brud, byggetegning, knæk, konstruktionstegning, revne, rids, rift, stød

 ρωγμή, σχίσιμο, σχισμή

 halkeama, repeämä, särö

 ひび, 亀裂, 割れ目, 裂け目

 barst, plan, projectie, scheur, spleet, tekening

 revne, sprekk

 crăpătură, fisură, ruptură, spărtură

 plan, reva

 yarık, yırtık, çatlak

تصدع، تمزق، شق، صدع، مزق