Traducción del sustantivo alemán Rattenfänger

Rattenfänger, der

Traducciones

 ratter, Pied Piper, charmer, pied piper, rabble-rouser, rat catcher, rat-catcher, ratting dog

 крысолов, крысоло́в, соблазнитель

 cazador de ratas, flautista, flautista de Hamelín, perro ratonero, ratero, seductor

 ratier, charmeur, chien ratier, enjôleur, joueur de flûte, manipulateur

 fare avcısı, fareci, manipülatör, rat avcısı, sıçan avcısı, şarlatan

 caçador de ratos, encantador, encantador de ratos, flautista, ratoeira, sedutor

 cacciatore di ratti, demagogo, incantatore, pifferaio, pifferaio di Hamelin, pifferaio magico, seduttore, trascinatore di folle

 câine de vânătoare, cântăreț de șoimi, manipulator, înșelător

 patkányfogó, szónok

 szczurołap, demagog, uwodziciel

 Ποντικοπαγίδα, ποντικοκυνηγός, προπαγανδιστής

 rattenvanger, fluitist

 lákadlo, potkaní pes, písař

 råttfångare, Råttfångare, manipulator, piper, retoriker

 Rattenfanger, lokker, rattensanger, rottefænger

 ネズミ捕り, ハーメルンの笛吹き, ラットハウンド, 口先男, 話術師

 encantador, flautista, gossos de caça

 hiirenkesyttäjä, puheenkäyttäjä, rottweiler, sanojen mestari

 Piper, Rattfangerhund, lokker

 sagaz, saguzar, sorgin

 manipulator, pajac, zavoditelj, zavodnik, štakorovka

 заводник, пиперка, пси за ловење на стаорци

 manipulator, pajek, pajek lovec, podganski pes, prevarant

 falošný prorok, manipulátor, piper, potkanár

 mišolov, zavoditelj, štakorovka

 pijanica, zavoditelj, štakorovka

 завойовник, маніпулятор, піп, щуролов

 завладяващ, манипулатор, плъхолов, плъхоловец

 заводзіла, падзямельнік, пацукалоў

חוטף، חיית מחמד נגד עכברים، מפתה

فأر، قطة، محتال، مُعَزِّزَة

شکارچی موش، فریبنده، موش‌گیر

چوہا پکڑنے والا، چالاک شخص

[Kultur] Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren Bürger dann bestrafte, indem sie die Kinder der Stadt entführte; Rattenfänger von Hameln

Traducciones

 Pied Piper

 piper, råttfångare

 flautista, flautista de Hamelín

 крысолов

 encantador de ratos, flautista

 Ποντικοπαγίδα

 pifferaio

 joueur de flûte

 patkányfogó

 písař

 піп

 szczurołap

 cântăreț de șoimi

 fareci, rat avcısı

 rattenvanger

 Piper

 hiirenkesyttäjä

 падзямельнік

 плъхоловец

 pijanica

 sagaz

 mišolov

 ネズミ捕り, ハーメルンの笛吹き

 piper

 pajek, pajek lovec

 rattensanger

 flautista

 пиперка

 pajac, zavodnik

مُعَزِّزَة

شکارچی موش

چوہا پکڑنے والا

חוטף

Person, die Menschen durch rhetorisches Geschick zu verlocken vermag; Volksverführer

Traducciones

 charmer, pied piper

 manipulator, retoriker, råttfångare

 соблазнитель

 encantador, sedutor

 προπαγανδιστής

 incantatore, seduttore

 charmeur, manipulateur

 szónok

 seductor

 lákadlo

 завойовник, маніпулятор

 uwodziciel

 manipulator, înșelător

 manipülatör, şarlatan

 fluitist, rattenvanger

 lokker

 puheenkäyttäjä, sanojen mestari

 заводзіла

 завладяващ, манипулатор

 zavoditelj

 sorgin

 zavoditelj

 口先男, 話術師

 falošný prorok, manipulátor

 manipulator, prevarant

 lokker

 encantador

 заводник

 manipulator, zavoditelj

محتال

فریبنده

چالاک شخص

מפתה

Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist; Rattler

Traducciones

 rat catcher, ratter, ratting dog

 chien ratier, ratier

 perro ratonero, ratero

 крысолов

 caçador de ratos, ratoeira

 ποντικοκυνηγός

 patkányfogó

 potkaní pes

 щуролов

 szczurołap

 câine de vânătoare

 fare avcısı, sıçan avcısı

 rattenvanger

 Rattfangerhund

 Råttfångare

 rottweiler

 пацукалоў

 плъхолов

 štakorovka

 saguzar

 štakorovka

 ラットハウンド

 potkanár

 podganski pes

 Rattenfanger

 gossos de caça

 пси за ловење на стаорци

 štakorovka

فأر، قطة

موش‌گیر

چوہا پکڑنے والا

חיית מחמד נגד עכברים

Traducciones

 rabble-rouser, rat-catcher, ratter

 cazador de ratas

 enjôleur, ratier

 cacciatore di ratti, demagogo, pifferaio di Hamelin, pifferaio magico, trascinatore di folle

 caçador de ratos

 крысоло́в

 rottefænger

 rattenvanger

 demagog, szczurołap