Traducción del sustantivo alemán Off

Off, das

Traducciones

 background, backstage area, offscreen, wings

 вне, за пределами, закулисье

 bastidor, fuera de cuadro, tras escena

 coulisse, hors-champ, voix off

 backstage, görünmeyen alan, sahne arkası

 camarim, fora de cena, área restrita

 fuori campo, dietro le quinte, fuoricampo, retroscena

 culise, margine

 kulissza, képkereten kívüli terület, színpad mögötti terület

 kulisy, margines, poza

 εκτός πλάνου, παρασκήνιο

 achtergrond, backstage, buitengebied

 hlediště, mimo záběr, zázemí

 backstage, kulissområde, utanför bild

 kulisse

 オフ, 楽屋

 culissos, entreseny, fora de camp

 kulissit, ulkopuoli

 kulisse, utenfor

 atzerria, irudiaren kanpoaldea

 izvan, kulisa, van

 зад сцената, извон видок

 izven, zakulisje

 mimozorný priestor, zázemie, zázemie pre hercov

 izvan kadra, kulisa

 izvan okvira, kulisa

 закулісся, позамежжя

 задкулисие, извън кадъра

 закадравая зона, закуліссе

 di luar layar

 ngoài màn hình

 ekrandan tashqari

 ऑफ-स्क्रीन

 屏幕外

 นอกจอ

 오프스크린

 ekrandan kənar

 ეკრანის მიღმა

 স্ক্রিনের বাইরে

 jas ekrani

 स्क्रीनबाहेर

 स्क्रीन बाहिर

 స్క్రీన్ బయట

 ekrāna ārpusē

 திரையின் வெளியே

 ekraanist väljas

 էկրանից դուրս

 derveyî ekranê

אזור מחוץ למסך، מאחורי הבמה

خارج، كواليس

حاشیه

باہر کا علاقہ، پس منظر، پچھلا حصہ

[Kunst] für Zuschauer nicht einsehbarer Bereich neben oder hinter der Bühne; Bereich außerhalb des sichtbaren Bildausschnitts eines Films

Traducciones

 background, backstage area, offscreen, wings

 вне, за пределами, закулисье

 camarim, fora de cena, área restrita

 εκτός πλάνου, παρασκήνιο

 dietro le quinte, fuori campo, retroscena

 coulisse, hors-champ

 kulissza, képkereten kívüli terület, színpad mögötti terület

 bastidor, fuera de cuadro, tras escena

 hlediště, mimo záběr, zázemí

 закулісся, позамежжя

 kulisy, margines, poza

 culise, margine

 backstage, görünmeyen alan, sahne arkası

 achtergrond, backstage, buitengebied

 kulisse, utenfor

 backstage, kulissområde, utanför bild

 kulissit, ulkopuoli

 закадравая зона, закуліссе

 задкулисие, извън кадъра

 izvan okvira, kulisa

 atzerria, irudiaren kanpoaldea

 izvan kadra, kulisa

 オフ, 楽屋

 mimozorný priestor, zázemie, zázemie pre hercov

 izven, zakulisje

 kulisse

 culissos, entreseny, fora de camp

 зад сцената, извон видок

 izvan, kulisa, van

 ऑफ-स्क्रीन

 오프스크린

 ekrandan tashqari

 स्क्रीनबाहेर

 ekrāna ārpusē

 derveyî ekranê

 স্ক্রিনের বাইরে

 திரையின் வெளியே

 屏幕外

 ekraanist väljas

 էկրանից դուրս

 స్క్రీన్ బయట

 ngoài màn hình

 นอกจอ

 ეკრანის მიღმა

 स्क्रीन बाहिर

 ekrandan kənar

 di luar layar

 jas ekrani

خارج، كواليس

حاشیه

باہر کا علاقہ، پس منظر، پچھلا حصہ

אזור מחוץ למסך، מאחורי הבמה

Traducciones

 fuori campo, fuoricampo

 voix off