Traducción del sustantivo alemán Linie

A1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Linie, die

Linie · Linien⁰

Traducciones

 line, file, route, approach, column, connection, course, curve, ...

 линия, маршрут, ли́ния, лине́йка, линии, маршру́т, маршрут автобуса, номер, ...

 línea, barrido, ciclo de retroceso, columna, contorno, curva de retroceso, directriz, enlace, ...

 ligne, lignée, branche, colonne, courbe de recul, cycle de recul, direction, filière, ...

 hat, çizgi, sütun, dizi, doğru, hatlar, satır, soy, ...

 linha, carreira, coluna, contorno, diretriz, fileira, formação, linha de transporte, ...

 linea, riga, arteria, colonne, curva, discendenza, fila, lista, ...

 linie, linie de transport, vers

 vonal, sor, járat, alak, határvonal, irányvonal, jelölés, oszlop, ...

 linia, front, rząd

 γραμμή, καταγωγή, σιλουέτα, στήλη

 lijn, linie, evenaar, regel, verkeerslijn

 linie, linka, čára, dopravní linka, hranice, přímka, sloupec, vodorovné dopravní značení, ...

 linje, figur, gränslinje, led, linjer, rad, uppställning

 linje, grænse, linie, linjer, opstilling, retning, rute, strækning, ...

 ライン, 線, 交通路, 体形, 列, 境界線, 手順, 系統, ...

 línia, alineació, columnes, contorn, formació, linia, línia de trànsit, marcatge, ...

 linja, viiva, jälkeläiset, liikenneväylä, raja, reitti, rivi, sarakkeet

 linje, rute, grense, tilnærming, transportlinje

 lerro, linea, ibilbide, irudia, itxura, mugaketa, ondorengo

 linija, kolone, niz, redak, saobraćajna linija, stih

 линија, линеја, линии, потомство, ред

 linija, črta, vrsta, meja, metoda, postava, postavitev, pristop, ...

 linka, dopravná linka, hranica, linku, línea, obrys, pokolenie, postup, ...

 linija, granica, kolone, niz, raspored, redak, stih

 linija, granica, linije, niz, prometna linija, redak, stih

 лінія, маршрут, послідовність, рядок

 линия, линии, потомство, ред, транспортна линия

 лінія, маршрут, рад, радок

 baris, bentuk tubuh, bus trayek, garis, garis keturunan, garis lantai, garis spektrum, jalur, ...

 cột, dòng, dòng dõi, phương pháp, thân hình, thủ tục chuẩn, triển khai lực lượng, tuyến, ...

 askar joylashuvi, avtobus marshruti, chiziq, harakat usuli, misra, qaddi-qomat, qomat, satr, ...

 लाइन, जमीन पर बनी सीमा रेखा, तरीका, देहयष्टि, नियत मार्ग बस, पंक्ति, फ़ाइल, फिगर, ...

 线, 体型, 光谱线, 公交线路, 列, 地面标线, 常规公交车, 方法, ...

 การกระจายกำลัง, ขั้นตอนมาตรฐาน, คอลัมน์, บรรทัด, รถเมล์สาย, รถโดยสารประจำทาง, รูปร่าง, วงศ์ตระกูล, ...

 계보, 곡선, 노선, 노선버스, 대응 방식, 몸매, 바닥 경계선, 버스 노선, ...

 xətt, avtobus xətti, bədən quruluşu, fiqura, marşrut, marşrut avtobusu, misra, nəsil, ...

 ხაზი, ავტობუსის ხაზი, აღნაგობა, გენოლოგია, მარშრუტი, მარშრუტული ავტობუსი, მეთოდი, მიწაზე ხაზი, ...

 লাইন, কলাম, গড়ন, চরণ, পংক্তি, পদ্ধতি, ফিগার, বংশধারা, ...

 linjë, autobus i linjës, kolonë, linja e autobusit, metodë, pasardhje, pozicionimi i forcave, procedurë standard, ...

 ओळ, कार्यपद्धत, जमिनीवरची सीमा रेषा, देहयष्टी, फाइल, बस मार्ग, मानक प्रक्रिया, मार्ग, ...

 कदकाठी, जमीन-रेखा, नियत मार्ग बस, पङ्क्ति, फाइल, फिगर, बस मार्ग, मानक प्रक्रिया, ...

 దేహసౌష్టవం, పంక్తి, పద్ధతి, బస్ మార్గం, భూమిపై వేసిన రేఖ, రూట్, రూట్ బస్సు, రేఖ, ...

 līnija, autobusa līnija, dzimtas līnija, figūra, grīdas marķējums, karaspēka izvietošana, kolonna, līkne, ...

 வரி, அடி, உடலமைப்பு, உடல்வடிவு, கோடு, சாதாரண செயல்முறை, நிலத்தில் வரையப்பட்ட ரேகை, நெடுவரிசை, ...

 bussiliin, figuur, joon, kehavorm, kõver, liin, liinibuss, marsruut, ...

 գիծ, ավտոբուսի գիծ, զինված ուժերի տեղաբաշխում, ժառանգություն, կազմվածք, հողային գիծ, մարշրուտային ավտոբուս, մեթոդ, ...

 hattê autobûsê, kolon, mîsra, nasab, otobûsa xetê, qad û qomat, rêbaz, rêz, ...

קו، שורה، עמודות

خط، سطر، صف، سلالة، خطوط

خط، روش، ستون، نسل

لائن، لکیریں، حدود، خط، روٹ، شکل، قطار، قطاریں، ...

⁰ dependiente del contexto

---

Resumen

---

[Wissenschaft] gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Gerade, Strecke

Traducciones

 line, connection

 linje

 viiva, linja

 ligne

 linea

 線

 línia

 linje

 линия

 linje

 línea, línea recta

 linie, přímka, čára

 doğru, hat, çizgi

 linha

 γραμμή

 vonal

 лінія

 linia

 lijn

 лінія

 линия

 linija

 lerro

 linija

 linku, čiaru

 linija, črta

 линија

 linija

 रेखा, लाइन

 곡선, 선

 chiziq

 रेषा

 līkne, līnija

 xêz

 রেখা, লাইন

 கோடு, வரி

 曲线, 线

 joon, kõver

 գիծ

 రేఖ

 đường, đường cong

 เส้น, เส้นโค้ง

 ხაზი

 रेखा

 xətt

 garis

 linjë, vijë

خط

خط

خط، لکیر

קו

---

kurz für Verkehrslinie; Verkehrsverbindung, Strecke

Traducciones

 line, route

 linje, transportlinje

 ligne

 linea

 ライン, 交通路, 線

 línia, línia de trànsit

 linje, transportlinje

 маршрут, номер

 linje

 línea, línea de transporte

 dopravní linka, linka

 hat

 linha de transporte

 γραμμή

 járat

 лінія

 linia

 linie de transport

 verkeerslijn

 liikenneväylä

 лінія

 транспортна линия

 prometna linija

 linea

 linija

 dopravná linka

 prometna linija

 линија

 saobraćajna linija

 मार्ग, लाइन

 노선

 yo'nalish

 मार्ग, लाइन

 līnija, maršruts

 xeta

 রুট, লাইন

 ரூட், லைன்

 线, 线路

 liin, marsruut

 գիծ, ուղի

 రూట్, లైన్

 tuyến, tuyến đường

 สาย

 მარშრუტი, ხაზი

 मार्ग, लाइन

 marşrut, xətt

 jalur, rute

 linjë, rute

خط

خط

ٹریفک لائن

קו

---

[Verkehr] von Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen

Traducciones

 line, route

 маршрут

 linha

 γραμμή

 linea

 ligne

 járat, vonal

 línea, ruta

 linka

 маршрут

 linia

 hat, hatlar

 lijn

 rute

 linje

 reitti

 маршрут

 линия

 linija

 ibilbide

 linija

 路線

 linka

 linija

 rute

 línia, ruta

 линија

 linija

 बस मार्ग

 버스 노선

 avtobus marshruti

 बस मार्ग

 autobusa līnija

 hattê autobûsê

 বাস রুট

 பஸ் வழி

 公交线路

 bussiliin

 ավտոբուսի գիծ

 బస్ మార్గం

 tuyến xe buýt

 สายรถเมล์

 ავტობუსის ხაზი

 बस मार्ग

 avtobus xətti

 rute bus

 linja e autobusit

خط

خط

روٹ، لائن

קו

---

ein Fahrzeug, das eine Linie befährt

Traducciones

 line

 линия

 linha

 γραμμή

 linea

 ligne

 vonal

 línea

 linka

 лінія

 linia

 hat

 lijn

 linje

 linje

 linja

 лінія

 линия

 linija

 lerro

 linija

 ライン

 linka

 linija

 linje

 línia

 линија

 linija

 नियत मार्ग बस, रूट बस

 노선버스

 yo'nalish avtobusi

 रूट बस

 līnijas autobuss, maršruta autobuss

 otobûsa xetê

 লাইন বাস

 ரூட் பஸ்

 常规公交车, 路線公車

 liinibuss

 մարշրուտային ավտոբուս

 రూట్ బస్సు

 xe buýt tuyến

 รถเมล์สาย, รถโดยสารประจำทาง

 მარშრუტული ავტობუსი

 नियत मार्ग बस

 marşrut avtobusu

 bus trayek

 autobus i linjës

خط

خط

لائن

קו

---

auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung; Sperrlinie

Traducciones

 line, marking

 grænse, linje

 ライン, 境界線, 線

 линия, ограничительная черта, разметка

 linje, gränslinje

 hranice, vodorovné dopravní značení, čára

 çizgi, sınır işareti

 linha, marcação

 γραμμή

 linea

 ligne

 határvonal, jelölés

 línea, marcación

 лінія

 linia

 lijn

 grense, linje

 raja

 лінія

 линия

 granica, linija

 mugaketa

 granica, linija

 hranica, čiarová značka

 meja, črta

 línia, marcatge

 линија

 linija

 जमीन पर बनी सीमा रेखा

 바닥 경계선

 yerga chizilgan chegaraviy chiziq

 जमिनीवरची सीमा रेषा

 grīdas marķējums

 xeta erdê

 ভূমি-রেখা

 நிலத்தில் வரையப்பட்ட ரேகை

 地面标线

 põrandamärk

 հողային գիծ

 భూమిపై వేసిన రేఖ

 vạch kẻ trên mặt đất

 เส้นบนพื้น

 მიწაზე ხაზი

 जमीन-रेखा

 yer üzərində çəkilmiş sərhəd xətti

 garis lantai

 vijë në dysheme

خط

خط

حدود، لکیریں

קו

---

[Spiele] die Spalten eines Schachbretts

Traducciones

 column, file, line

 linje, linjer

 linie, sloupec

 sütun

 линии

 coluna

 γραμμή, στήλη

 colonne

 colonne

 oszlop

 columna

 лінія

 linia

 lijn

 linje

 sarakkeet

 лінія

 линии

 linije

 lerro

 kolone

 列

 stĺpce

 stolpci

 linjer

 columnes

 линии

 kolone

 फ़ाइल, स्तंभ

 열, 파일

 ustun

 फाइल, स्तंभ

 kolonna, vertikāle

 kolon, stûn

 কলাম, স্তম্ভ

 நெடுவரிசை

 列, 纵列

 veerg

 սյուն

 స్తంభం

 cột

 คอลัมน์, แนวตั้ง

 სვეტი

 फाइल, स्तम्भ

 sütun

 kolom

 kolonë, shtyllë

خط

ستون

قطاریں

עמודות

---

das äußerliche Erscheinungsbild, das an der Körpermasse gemessen wird; Figur, Silouette

Traducciones

 figure, line

 figur, linje

 linie

 линия

 contorno, linha

 γραμμή

 linea

 ligne

 alak, vonal

 contorno, línea

 лінія

 linia

 hat

 lijn

 linje

 linja

 лінія

 линия

 linija

 irudia, itxura

 linija

 ライン, 体形

 obrys, silueta

 linija, postava

 linje

 contorn, silhouette

 линеја

 linija

 देहयष्टि, फिगर

 몸매, 체형

 qaddi-qomat, qomat

 देहयष्टी, शरीरयष्टी

 figūra, ķermeņa forma

 qad û qomat

 গড়ন, ফিগার

 உடலமைப்பு, உடல்வடிவு

 体型, 身材

 figuur, kehavorm

 կազմվածք

 దేహసౌష్టవం, శరీరాకృతి

 thân hình, vóc dáng

 รูปร่าง, สรีระ

 აღნაგობა, ფიგურა

 कदकाठी, फिगर

 bədən quruluşu, fiqura

 bentuk tubuh, perawakan

 shtat, siluetë

خط

خط

شکل، لکیریں

קו

---

Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Marschrichtung

Traducciones

 approach, line, procedure

 linje

 linie

 hat, yol, çizgi

 линия

 diretriz, linha

 γραμμή

 linea

 ligne

 irányvonal, vonal

 directriz, línea

 лінія

 linia

 lijn

 linje, tilnærming

 linja

 лінія

 линия

 linija

 lerro, linea

 linija

 ライン, 手順

 postup

 metoda, pristop

 linje, retning

 línia

 линија

 linija

 तरीका, मानक प्रक्रिया

 대응 방식, 표준 절차

 harakat usuli, standart protsedura

 कार्यपद्धत, मानक प्रक्रिया

 metode, standarta procedūra

 rêbaz, standart prosedûra

 পদ্ধতি, মানক প্রক্রিয়া

 சாதாரண செயல்முறை, முறை

 方法, 标准做法

 meetod, standardne protseduur

 մեթոդ, ստանդարտ ընթացակարգ

 పద్ధతి, స్టాండర్డ్ ప్రక్రియ

 phương pháp, thủ tục chuẩn

 ขั้นตอนมาตรฐาน, วิธีการ

 მეთოდი, სტანდარტული პროცედურა

 मानक प्रक्रिया, विधि

 standart prosedür, yöntem

 metode, prosedur standar

 metodë, procedurë standard

خط

خط، روش

لائن

קו

---

[Wissenschaft] diskrete Emission oder Absorption von elektromagnetischer Strahlung

Traducciones

 line

 линия

 linha

 γραμμή

 linea

 ligne

 vonal

 línea

 лінія

 linia

 çizgi

 lijn

 linje

 linje

 viiva

 лінія

 линия

 linija

 lerro

 linija

 線

 čiarová spektrálna čára

 linija, črta

 linje

 línia

 линија

 linija

 वर्णरेखा, स्पेक्ट्रल रेखा

 분광선, 스펙트럼선

 spektr chizig‘i

 वर्णरेषा

 spektra līnija, spektrālā līnija

 xêza spektrê

 বর্ণরেখা

 வர்ணவரிசைக் கோடு

 光谱线, 谱线

 spektrijoon

 սպեկտրային գիծ

 వర్ణరేఖ

 vạch phổ, đường phổ

 เส้นสเปกตรัม

 სპექტრული ხაზი

 वर्णरेखा

 spektr xətti

 garis spektrum

 vijë spektrale

خط

خط

لکیریں

קו

---

[Militär] Aufstellung militärischer Einheiten

Traducciones

 formation, lineup

 linje, uppställning

 линия

 formação, linha

 γραμμή

 schieramento

 ligne

 sor, vonal

 línea

 лінія

 linia

 hat

 linie

 linje

 linja

 лінія

 линия

 linija

 lerro

 linija, raspored

 部隊配置

 línea, usporiadanie

 postavitev, vrsta

 opstilling

 alineació, formació

 линеја

 linija

 सेना की तैनाती

 부대 배치

 askar joylashuvi

 सेना तैनाती

 karaspēka izvietošana

 weşandina leşkerî

 বাহিনী মোতায়েন

 படை பரப்பல்

 部队部署

 vägede paigutus

 զինված ուժերի տեղաբաշխում

 triển khai lực lượng

 การกระจายกำลัง

 ძალთა განლაგება

 सैन्य तैनाती

 qoşunların yerləşdirilməsi

 penempatan pasukan

 pozicionimi i forcave

خط، صف

خط

لائن

קו

---

die Zeile einer Schrift, eines Druckwerks, eines Gedichts; Vers, Zeile

Traducciones

 line

 строка

 linha

 γραμμή

 riga

 ligne

 sor

 línea

 řádek

 рядок

 linia

 vers

 satır

 regel

 linje

 rad

 rivi

 радок

 ред

 redak, stih

 lerro

 redak, stih

 行

 riadok

 vrstica

 linje

 línia

 ред

 redak, stih

 पंक्ति

 줄, 행

 misra, satr

 ओळ

 rinda

 mîsra, rêz

 চরণ, পংক্তি

 அடி, வரி

 行

 rida

 տող

 పంక్తి

 dòng

 บรรทัด

 სტრიქონი

 पङ्क्ति

 misra, sətir

 baris, larik

 rresht, varg

سطر

خط

قطار، لائن

שורה

---

Folge von Nachkommen; Nachkommenschaft

Traducciones

 descendants, lineage

 led, linje

 линия

 linha

 γραμμή

 discendenza, linea

 lignée

 sorozat

 línea

 лінія, послідовність

 linia

 soy

 lijn

 linje

 jälkeläiset

 рад

 потомство

 niz

 ondorengo

 niz

 系統, 血統

 pokolenie

 vrsta

 linje

 linia, seqüència

 потомство

 niz

 वंशावली

 계보, 혈통

 vorislik zanjiri

 वंशावळी

 dzimtas līnija

 nasab

 বংশধারা

 வம்சம்

 血统

 põlvkondade jada

 ժառանգություն

 వంశం

 dòng dõi

 วงศ์ตระกูล

 გენოლოგია

 वंशावली

 nəsil

 garis keturunan

 pasardhje

سلالة

نسل

نسل

קו، שורה

---

Traducciones

 course, curve, file, ligne, line, link, recoil curve, recoil line, recoil loop, scan, stripe, the Line, trace

 barrido, ciclo de retroceso, curva de retroceso, enlace, franja, línea, línea de retroceso, ringlera, traza

 branche, courbe de recul, cycle de recul, direction, filière, liaison, ligne, ligne de recul, lignée, rangée, trace

 arteria, curva, fila, linea, lista, riga, sagoma, tratto

 front, linia, rząd

 carreira, fileira, linha

 ли́ния, лине́йка, маршру́т, маршрут автобуса, ряд, черта, черта́, шере́нга

 čára

 linie, strækning

 γραμμή, καταγωγή, σιλουέτα

 linja

 sor, vonal

 evenaar, lijn, linie

 rute

 linie

 dizi, sıra, taraf

خط، خطوط، سطر، سلالة، صف