Traducción del sustantivo alemán Liebeskummer

Liebeskummer, der

Traducciones

 lover's grief, heartbreak, heartsickness, love grief, love sorrow, lovesickness

 любовная тоска, любо́вная тоска́, любо́вные страда́ния, серде́чная му́ка

 desamor, mal de amores, tristeza amorosa

 chagrin d'amour, peine d'amour, peine de cœur

 aşk acısı, aşk derdi, gönül acısı, kalp kırıklığı

 coração partido, desgosto amoroso, desgosto de amor, dor de amor, tristeza amorosa

 dispiacere amoroso, dispiaceri amorosi, dispiaceri d'amore, mal d'amore, malinconia, pene amorose, pene d'amore, problemi di cuore

 suferință din dragoste, tristețe amorasă

 szerelem bánat, szerelemből fakadó szomorúság

 zawód miłosny, smutek miłosny, zawód sercowy

 ερωτικός καημός, θλίψη από έρωτα, καρδιοχτύπι

 liefdesverdriet

 srdcervoucí bolest, trápení z lásky, žal z lásky

 kärleksbekymmer, kärlekssorg

 kærestesorg, kærlighedssorg

 失恋の痛み, 恋の苦しみ

 mal d'amor, tristesa amorosa

 rakastumisen suru, rakkauden tuska

 kjærlighetssorg

 maitasun tristezia, maitasunaren pena

 ljubavna tuga, pat zbog ljubavi

 разочарање во љубовта, љубовна болка

 ljubezenska bolečina, trpljenje zaradi ljubezni

 smútenie z lásky, srdcervúca

 ljubavna tuga, patnja zbog ljubavi

 ljubavni bol, tuga zbog ljubavi

 любовний смуток, серцевий біль

 любовна мъка, разочарование в любовта

 любоўны смутак

 patah hati

 đau khổ vì tan vỡ tình yêu, đau lòng

 yurak og'riqi

 इश्क़ का दर्द, दिल टूटना

 失恋之痛, 心碎

 หัวใจสลาย, เศร้าจากความรัก

 상심, 실연의 아픔

 qəlbin qırılması

 სიყვარულის დარდი, სიყვარულის ტკივილი

 হৃদয়ভঙ্গ

 thyerje e zemrës

 हृदयभंग

 हृदयभंग

 హృదయవేదన

 sirdsāpes

 இதயவேதனை

 südamevalu

 սրտի ցավ

 dilşikestî, xemê evînê

צער אהבה، שברון לב

آلام الحب، ألم الحب، حزن الحب

دلشکستگی، عشق ناکام

عشق کا دکھ، محبت کا غم

Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

Traducciones

 heartbreak, love grief, love sorrow, lover's grief

 chagrin d'amour, peine d'amour

 любовная тоска

 kärleksbekymmer, kärlekssorg

 coração partido, tristeza amorosa

 θλίψη από έρωτα, καρδιοχτύπι

 dispiacere amoroso, malinconia

 szerelem bánat, szerelemből fakadó szomorúság

 desamor, tristeza amorosa

 srdcervoucí bolest, žal z lásky

 любовний смуток, серцевий біль

 smutek miłosny, zawód miłosny

 suferință din dragoste, tristețe amorasă

 aşk acısı, kalp kırıklığı

 liefdesverdriet

 kjærlighetssorg

 rakastumisen suru, rakkauden tuska

 любоўны смутак

 любовна мъка, разочарование в любовта

 ljubavni bol, tuga zbog ljubavi

 maitasun tristezia, maitasunaren pena

 ljubavna tuga, patnja zbog ljubavi

 失恋の痛み, 恋の苦しみ

 smútenie z lásky, srdcervúca

 ljubezenska bolečina, trpljenje zaradi ljubezni

 kærlighedssorg

 mal d'amor, tristesa amorosa

 разочарање во љубовта, љубовна болка

 ljubavna tuga, pat zbog ljubavi

 इश्क़ का दर्द, दिल टूटना

 상심, 실연의 아픔

 yurak og'riqi

 हृदयभंग

 sirdsāpes

 হৃদয়ভঙ্গ

 இதயவேதனை

 失恋之痛, 心碎

 südamevalu

 սրտի ցավ

 హృదయవేదన

 đau khổ vì tan vỡ tình yêu, đau lòng

 หัวใจสลาย, เศร้าจากความรัก

 हृदयभंग

 qəlbin qırılması

 patah hati

 thyerje e zemrës

 სიყვარულის დარდი, სიყვარულის ტკივილი

 dilşikestî, xemê evînê

ألم الحب، حزن الحب

دلشکستگی، عشق ناکام

عشق کا دکھ، محبت کا غم

צער אהבה، שברון לב

Traducciones

 heartsickness, lover's grief, lovesickness

 mal de amores

 chagrin d'amour, peine de cœur

 dispiaceri amorosi, dispiaceri d'amore, mal d'amore, pene amorose, pene d'amore, problemi di cuore

 zawód miłosny, zawód sercowy

 desgosto amoroso, desgosto de amor, dor de amor

 любо́вная тоска́, любо́вные страда́ния, серде́чная му́ка

 trápení z lásky

 kærestesorg

 ερωτικός καημός

 liefdesverdriet

 kjærlighetssorg

 aşk derdi, gönül acısı

آلام الحب