Traducción del sustantivo alemán Kuckucksei

Kuckucksei, das

Traducciones

 cuckoo's egg, child of another father, cuckoo child, cuckoo egg, unpleasant surprise

 кукушкино яйцо, незаконнорожденный, подложка, подстава, приемный ребенок, яйцо́ куку́шки

 huevo de cuco, hijo adoptivo, hijo ajeno, huevo de cucú

 œuf de coucou, bâtard, cadeau empoisonné, coup bas, enfant d'un autre père, enfant illégitime, traîtrise

 aldatma, başka bir babanın çocuğu, kandırma, kuzgun yumurtası

 ovo de cuco, filha ilegítima, filho de outro pai, filho ilegítimo, trapaça

 fregatura, uovo di cuculo, bastardo, figlio di un altro padre, tranello

 copil adoptat, copil străin, falsă identitate, ouă de cuc, înșelăciune

 kakukktojás, kuckucktojás, kuckucskai

 dziecko z innej rodziny, jajko kukułki, jajo kukułki, kukułcze jajo, podstęp, pułapka

 κουκουβάγιας αυγό, παγίδα, παρά φύσιν παιδί

 koekoeksei, kinder van een ander, koekoeksjong, ondergeschoven kind, stiefkind, twijfelachtig cadeau, valstrik

 kukaččí vejce, cizí dítě, falešný znak, podvod

 falskspel, gökunge, gökägg, kuckucksbarn, kuckucksägg

 falsk gave, falsk tilbud, gøgeunge, kuckucksbarn, kuckukkeæg

 カッコウの卵, 他人の子供

 fill d'un altre pare, ou de cucut, ou del cucut, trampa

 ansaittu, kottaraisen muna, kukkukana

 fellelse, fosterbarn, kuckucksegg, stebarn

 atzerriko semea, kuku arrautza, sustrai

 kuckuckovo jaje, kokošje jaje

 дете на друг татко, завера, кукувичко јајце, подметка

 kuckuckovo jajce, kukučje jajce, otrok drugega očeta

 cudzí syn, kukučie vajce, podvrhnuté

 kuckuckovo jaje, kokošje jaje

 dijete iz druge obitelji, kokošje jaje, podmetnuto, posvojeno dijete

 кукушине яйце, підкидьок, підкинуте яйце

 кукувиче яйце, подхвърлено нещо, чуждо дете

 дзіця чужога бацькі, кукушчынае яйцо, падстава

ביצת קוקיה، הונאה، ילד חורג، מכשול

بيض الغطاس، بيضة الغطاس، طفل غير شرعي

تخم ککاکو، تله، فرزند ناتنی، فریب

باہر کا بچہ، فریب، چالاکی، ککڑ کا انڈا

[Tiere] das Ei, eines Kuckucks, das dieser gewöhnlich in Nestern anderer Vogelarten legt

Traducciones

 cuckoo's egg

 ou de cucut, ou del cucut

 gökägg, kuckucksägg

 kakukktojás

 кукушкино яйцо

 ovo de cuco

 κουκουβάγιας αυγό

 uovo di cuculo

 œuf de coucou

 huevo de cuco

 kukaččí vejce

 кукушине яйце

 jajko kukułki

 ouă de cuc

 kuzgun yumurtası

 koekoeksei

 kuckucksegg

 kottaraisen muna

 кукушчынае яйцо

 кукувиче яйце

 kokošje jaje

 kuku arrautza

 kokošje jaje

 カッコウの卵

 kukučie vajce

 kukučje jajce

 kuckukkeæg

 кукувичко јајце

 kokošje jaje

بيضة الغطاس

تخم ککاکو

ککڑ کا انڈا

ביצת קוקיה

etwas einer Person oder einer Organisation Untergeschobenes, was sich für den Betroffenen oder die betroffene Organisation oft als nachteilig erweist

Traducciones

 cuckoo egg

 falskspel, gökunge

 kakukktojás, kuckucktojás

 подложка, подстава

 ovo de cuco, trapaça

 παγίδα

 fregatura, tranello

 coup bas, traîtrise

 huevo de cucú

 falešný znak, podvod

 підкинуте яйце

 podstęp, pułapka

 falsă identitate, înșelăciune

 aldatma, kandırma

 valstrik

 fellelse

 ansaittu

 падстава

 подхвърлено нещо

 podmetnuto

 sustrai

 kuckuckovo jaje

 カッコウの卵

 podvrhnuté

 kuckuckovo jajce

 falsk gave, falsk tilbud

 trampa

 завера, подметка

 kuckuckovo jaje

بيض الغطاس

تله، فریب

فریب، چالاکی

הונאה، מכשול

das Kind eines anderen Vaters, das in der Familie großgezogen wird

Traducciones

 child of another father, cuckoo child

 незаконнорожденный, приемный ребенок

 filho de outro pai

 παρά φύσιν παιδί

 figlio di un altro padre

 enfant d'un autre père, enfant illégitime

 kuckucskai

 hijo adoptivo, hijo ajeno

 cizí dítě

 підкидьок

 dziecko z innej rodziny

 copil adoptat, copil străin

 başka bir babanın çocuğu

 kinder van een ander, stiefkind

 fosterbarn, stebarn

 kuckucksbarn

 kukkukana

 дзіця чужога бацькі

 чуждо дете

 dijete iz druge obitelji, posvojeno dijete

 atzerriko semea

 kuckuckovo jaje

 他人の子供

 cudzí syn

 otrok drugega očeta

 kuckucksbarn

 fill d'un altre pare

 дете на друг татко

 kuckuckovo jaje

طفل غير شرعي

فرزند ناتنی

باہر کا بچہ

ילד חורג

Traducciones

 cuckoo's egg, unpleasant surprise

 filha ilegítima, filho ilegítimo, ovo de cuco

 huevo de cuco

 bâtard, cadeau empoisonné, œuf de coucou

 bastardo, fregatura, uovo di cuculo

 jajo kukułki, kukułcze jajo

 яйцо́ куку́шки

 kukaččí vejce

 gøgeunge

 koekoeksei, koekoeksjong, ondergeschoven kind, twijfelachtig cadeau