Traducción del sustantivo alemán Herzensbruder

Herzensbruder, der

Traducciones

 heart brother, beloved brother, close friend, dear brother

 брат по сердцу, душевный брат, брат по духу

 hermano del alma, hermano del corazón, hermano querido

 frère de cœur

 kardeş, yakın arkadaş

 irmão do coração

 fratello prediletto, fratello del cuore

 frate de suflet, frate, frate drag

 szívbeli testvér

 brat serca, bliski przyjaciel, serdeczny brat, ulubiony brat

 αδελφός καρδιάς, αδελφός της καρδιάς

 beste vriend, broeder, hechte vriend, zielschoonbroer

 blízký přítel, bratr duše, milovaný bratr, oblíbený bratr

 hjärtbror, närstående vän

 hjertensbror

 親友, 心の兄弟, 特別な兄弟

 germà del cor, germà de cor

 rakkausvelje, sydänveli

 hjertbror, kjær bror, nær venn

 bihotz-laguna, bihotzeko anaia

 blizak brat, blizak prijatelj, dragi brat, duhovni brat

 брат, брат по срце, драг брат

 bližnji prijatelj, dragi brat, najboljši prijatelj, najljubši brat

 milovaný brat, najlepší brat, srdcový brat

 blizak brat, blizak prijatelj, dragi brat, srca brat

 blizak prijatelj, dragi brat, najbolji prijatelj, srca brat

 друг, близький брат, брат

 близък приятел, брат, душевен брат, скъп брат

 блізкі брат, блізкі сябар, друг, душэўны брат

 sahabat sejati, saudara tersayang, teman dekat

 anh trai yêu quý, bạn của trái tim

 eng yaqin do'sti, ko'ngil do'sti, sevimli aka

 दिल का भाई, जिगरी दोस्त

 亲爱的兄弟, 知心兄弟

 พี่ชายที่รัก, เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท

 마음의 형제

 ürək dostu, əziz qardaş

 გულის მეგობარი, ძვირფასო ძმა

 প্রিয় ভাই, হৃদয়ের বন্ধু, হৃদয়ের ভাই

 miku i zemrës, vëlla i dashur

 घनिष्ठ मित्र, प्रिय भाऊ, हृदयाचा मित्र

 दिलको भाइ, प्रिय भाइ

 గుండె స్నేహితుడు, ప్రియమైన అన్న

 mīļais brālis, sirdsdraugs

 அன்புள்ள அண்ணா, இதய நண்பன்

 kallis vend, lähedane sõber, südametuttav

 սիրելի եղբայր, սրտի ընկեր

 birayê min hêja, hevalê dilê

אח יקר، אח לב، אח קרוב

أخ القلب، أخ محبوب

برادر دل، برادر عزیز

دل کا بھائی، قریب دوست، محبوب بھائی

Bruder, den man besonders gern hat

Traducciones

 beloved brother, dear brother

 брат по сердцу

 irmão do coração

 αδελφός καρδιάς

 fratello del cuore

 frère de cœur

 szívbeli testvér

 hermano del alma, hermano querido

 milovaný bratr, oblíbený bratr

 близький брат, друг

 serdeczny brat, ulubiony brat

 frate de suflet, frate drag

 kardeş, yakın arkadaş

 beste vriend, broeder

 hjertbror, kjær bror

 hjärtbror

 rakkausvelje

 блізкі брат, друг

 брат, скъп брат

 dragi brat, najbolji prijatelj

 bihotzeko anaia

 blizak brat, dragi brat

 特別な兄弟, 親友

 milovaný brat, najlepší brat

 dragi brat, najljubši brat

 hjertensbror

 germà del cor

 брат, драг брат

 blizak brat, dragi brat

 दिल का भाई

 마음의 형제

 sevimli aka

 प्रिय भाऊ

 mīļais brālis

 birayê min hêja

 প্রিয় ভাই

 அன்புள்ள அண்ணா

 亲爱的兄弟

 kallis vend

 սիրելի եղբայր

 ప్రియమైన అన్న

 anh trai yêu quý

 พี่ชายที่รัก

 ძვირფასო ძმა

 प्रिय भाइ

 əziz qardaş

 saudara tersayang

 vëlla i dashur

أخ محبوب

برادر عزیز

محبوب بھائی

אח יקר

jemand, mit dem man sich besonders eng verbunden fühlt

Traducciones

 heart brother, close friend

 душевный брат, брат по духу

 irmão do coração

 αδελφός της καρδιάς

 fratello del cuore

 frère de cœur

 szívbeli testvér

 hermano del corazón

 blízký přítel, bratr duše

 брат, друг

 brat serca, bliski przyjaciel

 frate de suflet, frate

 kardeş, yakın arkadaş

 hechte vriend, zielschoonbroer

 hjertbror, nær venn

 hjärtbror, närstående vän

 sydänveli

 блізкі сябар, душэўны брат

 близък приятел, душевен брат

 blizak prijatelj, srca brat

 bihotz-laguna

 blizak prijatelj, srca brat

 心の兄弟, 親友

 srdcový brat

 bližnji prijatelj, najboljši prijatelj

 hjertensbror

 germà de cor, germà del cor

 брат по срце

 blizak prijatelj, duhovni brat

 जिगरी दोस्त, दिल का भाई

 마음의 형제

 eng yaqin do'sti, ko'ngil do'sti

 घनिष्ठ मित्र, हृदयाचा मित्र

 sirdsdraugs

 hevalê dilê

 হৃদয়ের বন্ধু, হৃদয়ের ভাই

 இதய நண்பன்

 知心兄弟

 lähedane sõber, südametuttav

 սրտի ընկեր

 గుండె స్నేహితుడు

 bạn của trái tim

 เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท

 გულის მეგობარი

 दिलको भाइ

 ürək dostu

 sahabat sejati, teman dekat

 miku i zemrës

أخ القلب

برادر دل

دل کا بھائی، قریب دوست

אח לב، אח קרוב

Traducciones

 fratello prediletto