Traducción del sustantivo alemán Herzensangelegenheit

Herzensangelegenheit, die

Traducciones

 heartfelt wish, affair of the heart, affaire de coeur, matter of the heart

 заветное желание, сердечное дело

 asunto del corazón, cosa del corazón

 affaire de cœur, affaire personnelle, préoccupation

 kalp meselesi, önemli arzu

 assunto do coração, coisas do coração, questão de coração, questão importante

 affare del cuore, affare di cuore, affari di cuore, cosa di grande importanza, questione del cuore, questione importante, questione sentimentale

 chestiune de suflet, dorință

 szívügy

 sprawa serca, sprawa sercowa, ważna sprawa, życiowa sprawa

 καρδιάς υπόθεση

 hartstocht, liefde, passie, zaak van het hart

 srdcová záležitost

 hjärtefråga, kärnfråga

 hjerteanliggende, hjertesag, kær sag

 大切な願い, 心の願い

 afecte, desig

 rakkausprojekti, sydämen asia

 hjertesak

 bihotzeko nahia, gogoko desira

 srce stvar, važna stvar

 важна желба, срцева работа

 pomembna želja, srčna zadeva

 osobná záležitosť, srdcová záležitosť

 srce, važna stvar

 važna želja, željeni cilj

 прагнення, справа серця

 сърдечен ангажимент, сърдечна работа

 справа сэрца

 keinginan hati

 khao khát trong tim, nguyện vọng trong tim

 ko'ngil xohishi, yurak xohishi

 दिल की इच्छा, दिल की चाह

 内心的愿望, 心愿

 ความปรารถนาของหัวใจ, ความปรารถนาในใจ

 가슴속 소원, 마음의 소원

 ürək arzusu, ürək istəyi

 გულის სურვილი

 হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষা, হৃদয়ের ইচ্ছে

 dëshira e zemrës

 मनाची इच्छा, हृदयाची इच्छा

 हृदयको इच्छा, हृदयको चाहना

 హృదయ ఆకాంక్ష, హృదయ ఆశ

 sirds vēlme, sirds vēlēšanās

 இதய ஆசை, இதயத்தின் ஆசை

 südame soov

 սրտի երազանք, սրտի ցանկություն

 dilê xwest, hêvîya dilê

דבר חשוב، עניין לב

أمنية

موضوع دلخواه

دل کی خواہش، محبت کا معاملہ

Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt

Traducciones

 heartfelt wish, matter of the heart

 заветное желание, сердечное дело

 assunto do coração, questão de coração

 καρδιάς υπόθεση

 affare del cuore, questione del cuore

 affaire de cœur, préoccupation

 szívügy

 asunto del corazón, cosa del corazón

 srdcová záležitost

 прагнення, справа серця

 sprawa serca, ważna sprawa

 chestiune de suflet, dorință

 kalp meselesi, önemli arzu

 hartstocht, liefde, passie

 hjertesak

 hjärtefråga, kärnfråga

 rakkausprojekti, sydämen asia

 справа сэрца

 сърдечен ангажимент, сърдечна работа

 važna želja, željeni cilj

 bihotzeko nahia, gogoko desira

 srce, važna stvar

 大切な願い, 心の願い

 osobná záležitosť, srdcová záležitosť

 pomembna želja, srčna zadeva

 hjertesag, kær sag

 afecte, desig

 важна желба, срцева работа

 srce stvar, važna stvar

 दिल की इच्छा, दिल की चाह

 가슴속 소원, 마음의 소원

 ko'ngil xohishi, yurak xohishi

 मनाची इच्छा, हृदयाची इच्छा

 sirds vēlme, sirds vēlēšanās

 dilê xwest, hêvîya dilê

 হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষা, হৃদয়ের ইচ্ছে

 இதய ஆசை, இதயத்தின் ஆசை

 内心的愿望, 心愿

 südame soov

 սրտի երազանք, սրտի ցանկություն

 హృదయ ఆకాంక్ష, హృదయ ఆశ

 khao khát trong tim, nguyện vọng trong tim

 ความปรารถนาของหัวใจ, ความปรารถนาในใจ

 გულის სურვილი

 हृदयको इच्छा, हृदयको चाहना

 ürək arzusu, ürək istəyi

 keinginan hati

 dëshira e zemrës

أمنية

موضوع دلخواه

دل کی خواہش، محبت کا معاملہ

דבר חשוב، עניין לב

Traducciones

 affair of the heart, affaire de coeur, heartfelt wish

 asunto del corazón

 affaire de cœur, affaire personnelle

 affare di cuore, affari di cuore, cosa di grande importanza, questione importante, questione sentimentale

 coisas do coração, questão importante

 hjerteanliggende

 zaak van het hart

 sprawa sercowa, życiowa sprawa