Traducción del sustantivo alemán Entschuldigung

Traducción del sustantivo alemán Entschuldigung: disculpa, excusa, justificante, perdón, pretexto, exculpación para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

A1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Entschuldigung, die

Traducciones

Inglés apology, excuse, absence excuse note, alibi, exculpation, excuse note, forgiveness, letter of excuse, ...
Ruso извинение, извине́ние, проще́ние, прощение, оправда́тельная запи́ска
Español disculpa, excusa, justificante, perdón, pretexto, exculpación
Francés excuse, pardon, disculpation, excuses, mot d'excuse, échappatoire
Turco özür, af, affetme
Portugués desculpa, justificação, pedido de desculpas, perdão, pretexto, uma desculpa
Italiano scusa, attenuante, giustificazione, perdono, scusate, scuse
Rumano scuză, împăcare, îndreptățire
Húngaro bocsánat, megbocsátás, bocsánatkérés, elnézéskérés, kimentés, mentség
Polaco przeprosiny, usprawiedliwienie
Griego συγγνώμη, απαλλαγή, απολογία, δικαιολογία
Holandés excuses, verontschuldiging, excuus, vergeving
Checo omluva, odpustění, vyjádření lítosti
Sueco ursäkt, frånvarointyg, sjukintyg
Danés undskyldning
Japonés 弁解, 謝罪, 申し訳
Catalán disculpa, exculpació, excusa, perdó
Finlandés anteeksi, anteeksianto, anteeksipyyntö, pahoittelu
Noruego unnskyldning, unskyldning
Vasco barkamena, eskerrik
Serbio izvinjenje, oproštaj, извињење, оправдање
Macedónio извинување
Esloveno opravičilo, oprostitev
Eslovaco ospravedlnenie, prepáč
Bosnio izvinjenje, oproštaj
Croata isprika, oproštaj, oproštenje
Ucranio вибачення, вибач, перепрошення, пробачення
Búlgaro извинение
Bielorruso апраўданне, выпраўданне, прабачэнне
Indonesio maaf, pembebasan dari tuduhan, permintaan maaf, putusan bebas
Vietnamita lời xin lỗi, minh oan, trắng án, tạ lỗi
Uzbeko kechirim, oqlanish, oqlov hukmi, uzr
Hindi क्षमा, दोषमुक्ति, बरी, माफ़ी
Chino 免罪, 无罪判决, 歉意, 道歉
Tailandés การขอโทษ, การพ้นผิด, คำขอโทษ, ยกฟ้อง
Coreano 면죄, 무죄 판결, 사과, 사죄
Azerbaiyano bəraət, üzr, üzr istəmə
Georgiano ბოდიში, გამართლება
Bengalí ক্ষমা, ক্ষমাপ্রার্থনা, খালাস, দোষমুক্তি
Albanés kërkimfalje, lirimi nga akuza, ndjesë, shfajësim
Maratí क्षमायाचना, दोषमुक्ती, माफी
Nepalí क्षमा, दोषमुक्ति, माफी
Télugu క్షమాపణ, క్షమాపణలు, దోషముక్తి, నిర్దోషిత్వ తీర్పు
Letón attaisnošana, atvainošana, atvainošanās
Tamil குற்றவிமோசனம், மன்னிப்பு, விடுதலை
Estonio vabandamine, õigeksmõistmine
Armenio արդարացում, ներողություն
Kurdo beraet, ûzr
Hebreoהתנצלות، סליחה
Árabeاعتذار، عذر، الاعتذار
Persoعذرخواهی، پوزش، بخشایش، بهانه، توجیه، معذرت
Urduعذر، معافی

Resumen
a. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Traducciones

Inglés apology, excuse
Finlandés anteeksi, anteeksipyyntö, pahoittelu
Francés excuse, pardon
Catalán disculpa, excusa, perdó
Holandés verontschuldiging, excuses, excuus
Noruego unnskyldning, unskyldning
Rumano scuză, împăcare
Ruso извинение
Sueco ursäkt
Serbio izvinjenje, oproštaj, извињење
Esloveno opravičilo, oprostitev
Español disculpa, excusa, justificante, perdón, pretexto
Checo omluva, vyjádření lítosti
Ucranio вибачення, перепрошення
Húngaro bocsánat, bocsánatkérés, elnézéskérés, megbocsátás
Portugués desculpa, pedido de desculpas
Griego απολογία, συγγνώμη
Italiano scusa, scuse
Polaco przeprosiny, usprawiedliwienie
Turco af, özür
Bielorruso прабачэнне
Búlgaro извинение
Croata isprika, oproštaj
Vasco barkamena, eskerrik
Bosnio izvinjenje, oproštaj
Japonés 弁解, 謝罪
Eslovaco ospravedlnenie, prepáč
Danés undskyldning
Macedónio извинување
Hindi क्षमा, माफ़ी
Coreano 사과, 사죄
Uzbeko kechirim, uzr
Maratí क्षमायाचना, माफी
Letón atvainošana, atvainošanās
Kurdo ûzr
Bengalí ক্ষমা, ক্ষমাপ্রার্থনা
Tamil மன்னிப்பு
Chino 歉意, 道歉
Estonio vabandamine
Armenio ներողություն
Télugu క్షమాపణ, క్షమాపణలు
Vietnamita lời xin lỗi, tạ lỗi
Tailandés การขอโทษ, คำขอโทษ
Georgiano ბოდიში
Nepalí क्षमा, माफी
Azerbaiyano üzr, üzr istəmə
Indonesio maaf, permintaan maaf
Albanés kërkimfalje, ndjesë
Árabeاعتذار
Persoعذرخواهی، پوزش
Urduعذر، معافی
Hebreoהתנצלות، סליחה
b. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Befreiung vom Vorwurf der Schuld

Traducciones

Inglés excuse, apology, forgiveness
Sueco ursäkt
Serbio izvinjenje, oproštaj, оправдање
Español disculpa, exculpación, excusa, justificante, pretexto
Checo omluva, odpustění
Ucranio вибач, вибачення, пробачення
Húngaro bocsánat, megbocsátás, mentség
Ruso извинение, прощение
Portugués desculpa, justificação
Griego απαλλαγή
Italiano scusa, scusate
Francés excuse, pardon
Polaco przeprosiny, usprawiedliwienie
Rumano scuză, îndreptățire
Turco affetme, özür
Holandés excuses, vergeving
Noruego unnskyldning
Finlandés anteeksi, anteeksianto
Bielorruso апраўданне, выпраўданне
Búlgaro извинение
Croata isprika, oproštenje
Vasco barkamena
Bosnio izvinjenje, oproštaj
Japonés 弁解, 謝罪
Eslovaco ospravedlnenie
Esloveno opravičilo
Danés undskyldning
Catalán disculpa, exculpació
Macedónio извинување
Hindi दोषमुक्ति, बरी
Coreano 면죄, 무죄 판결
Uzbeko oqlanish, oqlov hukmi
Maratí दोषमुक्ती
Letón attaisnošana
Kurdo beraet
Bengalí খালাস, দোষমুক্তি
Tamil குற்றவிமோசனம், விடுதலை
Chino 免罪, 无罪判决
Estonio õigeksmõistmine
Armenio արդարացում
Télugu దోషముక్తి, నిర్దోషిత్వ తీర్పు
Vietnamita minh oan, trắng án
Tailandés การพ้นผิด, ยกฟ้อง
Georgiano გამართლება
Nepalí दोषमुक्ति
Azerbaiyano bəraət
Indonesio pembebasan dari tuduhan, putusan bebas
Albanés lirimi nga akuza, shfajësim
Árabeاعتذار، عذر
Persoبخشایش، عذرخواهی
Urduعذر، معافی
Hebreoהתנצלות، סליחה
z. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Traducciones

Inglés absence excuse note, alibi, apology, exculpation, excuse, excuse note, letter of excuse, note
Español perdón, disculpa, exculpación
Francés disculpation, excuse, excuses, mot d'excuse, échappatoire
Italiano attenuante, giustificazione, perdono, scusa
Polaco przeprosiny, usprawiedliwienie
Portugués desculpa, justificação, perdão, pretexto
Ruso извине́ние, проще́ние, оправда́тельная запи́ска
Danés undskyldning
Griego δικαιολογία, συγγνώμη
Japonés 申し訳
Noruego unnskyldning
Sueco frånvarointyg, sjukintyg
Turco özür
Árabeاعتذار، عذر

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Declinación

Entschuldigung · Entschuldigungen

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁰ dependiente del contexto

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101033, 101033