Traducción del sustantivo alemán Aufzeichnung

Aufzeichnung, die

Traducciones

 recording, documentation, note, notes, record, chronicle, drawing, plotting, ...

 запись, документирование, за́пись, заме́тка, заметка, запи́ски, зарисо́вка, звукоза́пись, ...

 anotación, registro, grabación, apuntación, apunte, apuntes, notas

 enregistrement, note, captation, dessin, match en différé, notation, notes

 kayıt, belge, not, görüntü kaydı, kaydetme, ses kaydı, çekim

 registro, gravação, anotação, anotações, apontamento, nota, registo, transmissão diferida

 registrazione, annotazione, nota, registrazione audio, registrazione video

 înregistrare, notare, notițe, însemnare

 feljegyzés, jegyzet, felvétel, rögzítés

 nagranie, zapis, notatki, notatka, zapisy

 καταγραφή, σημειώσεις, εγγραφή, ηχογράφηση, μαγνητοσκόπηση, σημείωση

 opname, registratie, aantekeningen, het tekenen, notitie, opgenomen uitzending, optekening, schets, ...

 záznam, nahrávka, poznámky, zápis, zápisky

 anteckning, inspelning, registrering, nedskrivande, notering, uppritande, uppteckning

 optagelse, notater, optegnelse, optegnelser, registrering

 記録, メモ, 書き留め, 筆記, 録音

 registre, anotació, gravació

 merkintä, kirjalliset muistiinpanot, kirjaus, muistiinpanot, nauhoitus, tallenne

 opptak, notater, registrering

 gogorapen, grabazioa, idatzizko, idazki, ikuskizunaren grabaketa

 zapis, beleška, beleške, snimak

 запис, записување

 zapis, posnetek

 záznam, nahrávka, poznámky

 zapis, beleška, beleške, snimak

 zapis, snimka

 запис

 запис

 запіс

 catatan kenangan, memoar, penulisan, perekaman, rekaman

 bản ghi, bản ghi âm, ghi chép, ghi chép kỷ niệm, ghi lại, hồi ký

 yozuv, esdalik, rekord, xotira yozuvi

 रिकॉर्डिंग, लेखन, संस्मरण, स्मृति-लेखन

 回忆录, 录像, 录音, 抄写, 笔记, 记录

 บันทึก, การบันทึก, จดบันทึก, บันทึกความทรงจำ, บันทึกเสียง

 기록, 기억 기록, 녹음, 녹화, 필기, 회고록

 qeydiyyat, səs yazısı, video yazısı, xatirə, yaddaş qeydləri, yazı

 ვიდეოჩანაწერი, მემუარები, მეხსიერების ჩანაწერები, რეკორდი, ჩანაწერი, ჩაწერა

 রেকর্ডিং, লেখন, স্মৃতি-নিবন্ধ, স্মৃতিকথা

 regjistrim, kujtime, memoar, shkrim

 रिकॉर्डिंग, रेकॉर्डिंग, लेखन, संस्मरण, स्मरण-लेखन

 रिकर्डिङ, रेकर्डिङ, लेखन, संस्मरण, स्मृतिलेख

 రికార్డింగ్, లిఖనం, స్మరణికలు, స్మృతికథనం

 atmiņu pieraksti, ieraksts, ierakstīšana, memuāri, pieraksts

 எழுத்தல், சுயசரிதை, நினைவுக் குறிப்புகள், பதிவு, ரெக்கார்டிங்

 salvestus, kirjutamine, memuaar, mälestused

 գրառում, գրավորություն, հուշագրություն, հուշեր, ձայնագրություն, տեսագրություն

 bîranînname, nivîsandin, qeyd, rekord

הקלטה، רישום، רשומות، תיעוד

تسجيل، تدوين، ملاحظات

ثبت، ضبط، یادداشت

ریکارڈنگ، ریکارڈ، مٹھی، نوٹ، نوٹس

erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen

Traducciones

 documentation, note, notes, recording

 note, enregistrement

 anteckning, notering, uppteckning

 anotación, registro

 záznam, zápis

 документирование, запись

 anotações, registro

 καταγραφή, σημειώσεις

 annotazione, registrazione

 feljegyzés, jegyzet

 запис

 notatki, zapisy

 notițe, înregistrare

 belge, kaydetme, not

 aantekeningen, opname

 notater, opptak

 kirjalliset muistiinpanot, muistiinpanot

 запіс

 запис

 zapis

 gogorapen, idazki

 beleške, zapis

 メモ, 記録

 poznámky, záznam

 zapis

 notater, optegnelser

 anotació, registre

 запис

 beleške, zapis

 संस्मरण, स्मृति-लेखन

 기억 기록, 회고록

 esdalik, xotira yozuvi

 संस्मरण, स्मरण-लेखन

 atmiņu pieraksti, memuāri

 bîranînname

 স্মৃতি-নিবন্ধ, স্মৃতিকথা

 சுயசரிதை, நினைவுக் குறிப்புகள்

 回忆录, 笔记

 memuaar, mälestused

 հուշագրություն, հուշեր

 స్మరణికలు, స్మృతికథనం

 ghi chép kỷ niệm, hồi ký

 บันทึก, บันทึกความทรงจำ

 მემუარები, მეხსიერების ჩანაწერები

 संस्मरण, स्मृतिलेख

 xatirə, yaddaş qeydləri

 catatan kenangan, memoar

 kujtime, memoar

تسجيل، ملاحظات

یادداشت

ریکارڈ، نوٹس

רשומות، תיעוד

Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens

Traducciones

 documentation, recording

 書き留め, 筆記, 記録

 anteckning, nedskrivande, registrering, uppritande

 документирование, запись

 anotação, registro

 καταγραφή, σημείωση

 annotazione, registrazione

 enregistrement, notation

 feljegyzés, jegyzet

 anotación, registro

 nahrávka, záznam

 запис

 nagranie, zapis

 notare, înregistrare

 belge, kayıt

 opname, registratie

 opptak, registrering

 kirjaus, merkintä

 запіс

 запис

 zapis

 idatzizko

 beleška, zapis

 nahrávka, záznam

 zapis

 optagelse, registrering

 anotació, registre

 запис, записување

 beleška, zapis

 रिकॉर्डिंग, लेखन

 기록, 필기

 rekord, yozuv

 रेकॉर्डिंग, लेखन

 ierakstīšana, pieraksts

 nivîsandin, qeyd

 রেকর্ডিং, লেখন

 எழுத்தல், பதிவு

 抄写, 记录

 kirjutamine, salvestus

 գրառում, գրավորություն

 రికార్డింగ్, లిఖనం

 ghi chép, ghi lại

 จดบันทึก, บันทึก

 ჩანაწერი, ჩაწერა

 रेकर्डिङ, लेखन

 qeydiyyat, yazı

 penulisan, perekaman

 regjistrim, shkrim

تدوين، تسجيل

ثبت، ضبط

ریکارڈنگ، نوٹ

הקלטה، רישום

Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- oder Tonbeobachtungen; Aufnahme

Traducciones

 recording, documentation, record

 enregistrement, captation

 registrazione, registrazione audio, registrazione video

 gravação, registro

 inspelning, registrering

 grabación, registro

 záznam

 запись

 ηχογράφηση, καταγραφή

 felvétel, rögzítés

 запис

 nagranie, zapis

 înregistrare

 görüntü kaydı, kayıt, ses kaydı

 opname, registratie

 opptak

 nauhoitus, tallenne

 запіс

 запис

 snimka, zapis

 grabazioa, ikuskizunaren grabaketa

 snimak, zapis

 記録, 録音

 záznam

 posnetek, zapis

 optagelse

 gravació, registre

 запис

 snimak, zapis

 रिकॉर्डिंग

 녹음, 녹화

 yozuv

 रिकॉर्डिंग

 ieraksts

 rekord

 রেকর্ডিং

 ரெக்கார்டிங்

 录像, 录音

 salvestus

 ձայնագրություն, տեսագրություն

 రికార్డింగ్

 bản ghi, bản ghi âm

 การบันทึก, บันทึกเสียง

 ვიდეოჩანაწერი, რეკორდი

 रिकर्डिङ

 səs yazısı, video yazısı

 rekaman

 regjistrim

تسجيل

ثبت، ضبط

ریکارڈنگ، مٹھی

הקלטה

Traducciones

 chronicle, drawing, note, notes, plotting, record, recording, sketch, taping, videoing, videotaping

 anotación, apuntación, apunte, apuntes, grabación, notas, registro

 dessin, enregistrement, match en différé, notes

 annotazione, nota, registrazione

 nagranie, notatka, notatki, zapis

 anotação, apontamento, gravação, nota, registo, registro, transmissão diferida

 за́пись, заме́тка, заметка, запи́ски, запись, зарисо́вка, звукоза́пись, мемуа́ры, набро́сок, набросок, регистра́ция, учётная документа́ция, чертёж

 nahrávka, poznámky, zápisky

 optagelse, optegnelse

 εγγραφή, μαγνητοσκόπηση, σημειώσεις

 merkintä

 feljegyzés

 het tekenen, notitie, opgenomen uitzending, opname, optekening, schets, tekening

 însemnare

 kayıt, not, çekim

تسجيل