Traducción del sustantivo alemán Aufregung

Traducción del sustantivo alemán Aufregung: agitación, excitación, batifondo, caos, confusión, emoción, fiebre, nerviosismo para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Aufregung, die

Traducciones

Inglés agitation, excitement, agita, bother, chaos, civil commotion, commotion, confusion, ...
Ruso волнение, возбуждение, беспокойство, переполох, суета, беспоко́йство, возбужде́ние, волне́ние, ...
Español agitación, excitación, batifondo, caos, confusión, emoción, fiebre, nerviosismo, ...
Francés agitation, excitation, affolement, branle-bas, confusion, désordre, effervescence, tension, ...
Turco heyecan, gerginlik, kargaşa, karmaşa, telaş, coşku
Portugués agitação, emoção, empolgação, excitação, alvoroço, confusão, sobressalto
Italiano agitazione, confusione, eccitazione, caos, concitazione, emozione, fibrillazione
Rumano agitație, confuzie, emoție, enervare, entuziasm, haos, rumoare, tensiune, ...
Húngaro izgalom, nyugtalanság, elégtelenség, feszültség, idegesség, izgatottság, káosz, zűrzavar
Polaco niepokój, zamieszanie, chaos, ekscytacja, napięcie, podekscytowanie, podniecenie, wzburzenie, ...
Griego αναστάτωση, ένταση, σύγχυση, ταραχή
Holandés opwinding, verwarring, beroering, chaos, emotie, onrust, opgewondenheid, opschudding, ...
Checo vzrušení, chaos, napětí, neklid, rozčilení, zmatek
Sueco förvirring, kaos, oro, spänning, upphetsning, upprördhet
Danés forvirring, kaos, ophidselse, sindsbevægelse, spænding, uro
Japonés 興奮, 混乱, 緊張感, 騒動
Catalán agitació, caos, confusió, excitació, tensió
Finlandés hämmennys, jännitys, kiihtymys, levottomuus, sekasorto
Noruego forvirring, kaos, opphisselse, spenning, uro
Vasco irritazio, kaos, nahaste, tentsio
Serbio uzbuđenje, napetost, zbrka
Macedónio возбуденост, возбудување, вознемиреност, напрегнатост
Esloveno kaos, napetost, vznemirjenje, zmeda
Eslovaco chaos, napätie, vzrušenie, zmätok
Bosnio haos, napetost, uzbuđenje, zbrka
Croata kaos, napetost, uzbuđenje, zbrka
Ucranio збудження, напруження, смута, тривога, хаос, хвилювання
Búlgaro вълнение, напрежение, объркване, хаос
Bielorruso блытаніна, напружанне, трывога, хаос
Hebreoבלבול، התרגשות، כאוס، מתח
Árabeارتباك، اضطراب، تهيج، توتر، ضجة، فوضى، قلق، هيجان
Persoهیجان، آشفتگی، تنش
Urduافرا تفری، بے ترتیبی، بے چینی، تناؤ

Resumen
a. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Gefühl der Anspannung und Unruhe

Traducciones

Inglés excitement, agitation, tension
Francés excitation, agitation, tension
Italiano agitazione, eccitazione
Catalán agitació, excitació, tensió
Holandés opwinding, onrust, spanning
Portugués agitação, emoção, empolgação, excitação
Rumano agitație, entuziasm, tensiune
Ruso возбуждение, беспокойство, волнение, переполох
Sueco oro, spänning, upphetsning
Español agitación, excitación, nerviosismo, tensión
Húngaro izgalom, feszültség, idegesség, izgatottság, nyugtalanság
Griego ένταση, αναστάτωση
Checo napětí, neklid, vzrušení
Ucranio збудження, напруження, тривога
Polaco napięcie, niepokój
Turco gerginlik, heyecan
Noruego spenning, uro
Finlandés jännitys, levottomuus
Bielorruso напружанне, трывога
Búlgaro вълнение, напрежение
Croata napetost, uzbuđenje
Vasco irritazio, tentsio
Bosnio napetost, uzbuđenje
Japonés 緊張感, 興奮
Eslovaco napätie, vzrušenie
Esloveno napetost, vznemirjenje
Danés spænding, uro
Macedónio возбуденост, напрегнатост
Serbio napetost, uzbuđenje
Árabeتوتر، قلق
Persoتنش، هیجان
Urduبے چینی، تناؤ
Hebreoהתרגשות، מתח
b. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

verwirrendes, chaotisches Durcheinander

Traducciones

Inglés agitation, chaos, confusion, turmoil
Francés agitation, confusion, désordre, effervescence
Catalán agitació, caos, confusió
Holandés chaos, verontwaardiging, verwarring
Portugués agitação, confusão
Rumano agitație, confuzie, haos
Sueco förvirring, kaos, upprördhet
Español agitación, caos, confusión
Húngaro elégtelenség, káosz, nyugtalanság, zűrzavar
Ruso волнение, замешательство, смущение
Griego αναστάτωση, σύγχυση
Italiano caos, confusione
Checo chaos, zmatek
Ucranio смута, хаос
Polaco chaos, zamieszanie
Turco kargaşa, karmaşa
Noruego forvirring, kaos
Finlandés hämmennys, sekasorto
Bielorruso блытаніна, хаос
Búlgaro объркване, хаос
Croata kaos, zbrka
Vasco kaos, nahaste
Bosnio haos, zbrka
Japonés 混乱, 騒動
Eslovaco chaos, zmätok
Esloveno kaos, zmeda
Danés forvirring, kaos
Macedónio возбудување, вознемиреност
Serbio uzbuđenje, zbrka
Árabeارتباك، فوضى
Persoآشفتگی، هیجان
Urduافرا تفری، بے ترتیبی
Hebreoבלבול، כאוס
z. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Traducciones

Inglés agita, agitation, bother, civil commotion, commotion, discomposure, disconcertment, excitement, flap, flurry, fuss, kerfuffle, stir, tizzy
Español agitación, batifondo, emoción, excitación, fiebre, revuelo, zozobra
Francés affolement, agitation, branle-bas, excitation, trouble, émotion, énervement
Italiano agitazione, concitazione, confusione, eccitazione, emozione, fibrillazione
Polaco ekscytacja, niepokój, podekscytowanie, podniecenie, wzburzenie, zamieszanie, zamęt, zdenerwowanie
Portugués agitação, alvoroço, emoção, empolgação, excitação, sobressalto
Ruso беспоко́йство, возбужде́ние, волне́ние, волнение, переполо́х, суета́, трево́га
Checo rozčilení, vzrušení
Danés ophidselse, sindsbevægelse
Griego αναστάτωση, ταραχή
Finlandés kiihtymys
Japonés 興奮
Holandés beroering, emotie, opgewondenheid, opschudding, verwarring
Noruego opphisselse
Rumano emoție, enervare, rumoare, tumult
Turco heyecan, telaş
Árabeاضطراب، تهيج، ضجة، هيجان

Sinónimos

Declinación

Aufregung · Aufregungen

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 114696, 114696