Sinónimos del sustantivo alemán Aussage

Sinónimos sustantivo alemán Aussage (declaración, afirmación): Bekundung, Erklärung, Feststellung, Zeichenreihe con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

A1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Aussage, die

Sinónimos

a.≡ Bekundung ≡ Erklärung ≡ Feststellung
d.≡ Zeichenreihe

Resumen
a. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung widerspiegelt; Erklärung, Bekundung, Feststellung

Sinónimos

≡ Bekundung ≡ Erklärung ≡ Feststellung

Subtérminos

≡ Koalitionsaussage ≡ Falschaussage ≡ Kernaussage ≡ Voraussage ≡ Werbeaussage
b. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

[Recht] Erklärung vor Gericht

Subtérminos

≡ Zeugenaussage
c. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

No se han definido sinónimos todavía.

d. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

[Wissenschaft] Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist; Zeichenreihe

Sinónimos

≡ Zeichenreihe

Subtérminos

≡ Einzelaussage
z. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

No se han definido sinónimos todavía.

Traducciones

Inglés statement, assertion, declaration, message, testimony, conclusion, evidence, giving of evidence, ...
Ruso высказывание, утверждение, выраже́ние, выска́зывание, заявление, показание, посы́л, предложе́ние, ...
Español declaración, afirmación, mensaje, contenido, deposición, enunciado, explicación, proposición
Francés déclaration, témoignage, affirmation, énoncé, assertion, constatation, contenu, dire, ...
Turco ifade, açıklama, beyan, izah, mesaj, tespit, önerme
Portugués declaração, afirmação, depoimento, testemunho, constatação, enunciado, mensagem
Italiano dichiarazione, affermazione, asserzione, deposizione, messaggio, testimonianza, asserto, attestazione, ...
Rumano afirmație, declarație, aserțiune, enunț, explicație, mesaj
Húngaro kijelentés, állítás, nyilatkozat, vallomás, megjegyzés, mondanivaló, tartalom, üzenet
Polaco oświadczenie, wypowiedź, zeznanie, stwierdzenie, deklaracja, komunikat, orzeczenie, przekaz, ...
Griego δήλωση, κατάθεση, καταγγελία, ανακοίνωση, καταγραφή, μαρτυρία, νόημα
Holandés verklaring, uitspraak, boodschap, expressie, expressiviteit, getuigenis, getuigenverklaring, mening, ...
Checo výpověď, výrok, prohlášení, obsah, sdělení, uvedení
Sueco uttalande, påstående, förklaring, utsaga, budskap, fastställande, innehåll, meddelande, ...
Danés forklaring, udsagn, udtalelse, besked, fastslåelse, udsagnsled, vidnesbyrd,  budskab
Japonés 声明, 表現, 陳述, メッセージ, 意見, 発言, 確認, 証言, ...
Catalán declaració, afirmació, constatació, contingut, manifestació, missatge, testimoni
Finlandés ilmoitus, lausunto, todistus, ilmaisu, viesti
Noruego uttalelse, erklæring, utsagn, fastsettelse, forklaring
Vasco adierazpen, adierazle, adierazpen ofiziala, testigantza
Serbio izjava, изјава, izjava o činjenici, iznošenje mišljenja, objašnjenje, poruka, svedočenje, tvrdnja
Macedónio изјава, тврдење, објаснување
Esloveno izjava, trditev, razlaga, sporočilo
Eslovaco výpoveď, výrok, oznámenie, vyhlásenie, vyjadrenie, prehlásenie, stanovisko
Bosnio izjava, izjava o činjenici, izjašnjavanje, iznošenje mišljenja, objašnjenje, poruka
Croata izjava, izjašnjavanje, iznošenje mišljenja, navod, objašnjenje, poruka, svjedočenje
Ucranio висловлення, заява, твердження, висловлювання, пояснення, свідчення, судження
Búlgaro изказване, твърдение, декларация, изложение, изявление, мнение, обяснение, показание
Bielorruso выснова, заява, змест, сведчанне
Hebreoהצהרה، עדות، הסבר، מסר، קביעה
Árabeتصريح، شهادة، إفادة، قول، إعلان، إيضاح، بيان، تأكيد، ...
Persoاظهار، بیان، اظهار نظر، بیانه، تأکید، توضیح، شهادت، گزارش
Urduبیان، اظہار، اعلان، قول، وضاحت، پیغام، گواہی

Traducciones

Declinación

Aussage · Aussagen

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24007, 24007, 24007, 24007