Significado del sustantivo alemán Schwein

Significado del sustantivo alemán Schwein (cerdo, puerco): Natur; Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten; kurz für Schweinefleisch, Schweinernes; Aas; Ferkel; a… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A2 · sustantivo · neutral · regular · -s, -e

Schwein, das

Significados

a.[Tiere] Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten, Borstenvieh, Borstentier
b.kurz für Schweinefleisch, Schweinernes
c.Schimpfwort für einen Mensch
d.Schimpfwort für einen gemeinen Mensch, Aas, Arsch, Halunke, Kanaille, Kreatur
e.Schimpfwort für einen schmutzigen oder obszönen Mensch, Ferkel, Sau, Schmutzfink, Zotenreißer, Wutz
f.Übertreibung, Steigerung, arsch-, Arsch-, sau-, Sau-, hunde-
g.Glück
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. sustantivo · neutral · regular · -s, -e

Descripciones

    Tiere:
  • Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten

Sinónimos

≡ Borstentier ≡ Borstenvieh ≡ Grunzer⁵ ≡ Jolanthe⁵ ≡ Matz⁵ ≡ Wutz
b. sustantivo · neutral · regular · -s, -e

Descripciones

  • kurz für Schweinefleisch, Schweinernes
c. sustantivo · neutral · regular · -s, -e

Descripciones

  • Schimpfwort für einen Mensch
d. sustantivo · neutral · regular · -s, -e

Descripciones

  • Schimpfwort für einen gemeinen Mensch

Sinónimos

≡ Aas ≡ Arsch ≡ Halunke ≡ Kanaille ≡ Kreatur ≡ Luder ≡ Lump ≡ Rabenaas ≡ Schuft ≡ Schurke
e. sustantivo · neutral · regular · -s, -e

Descripciones

  • Schimpfwort für einen schmutzigen oder obszönen Mensch

Sinónimos

≡ Ferkel ≡ Sau ≡ Schmutzfink ≡ Wutz ≡ Zotenreißer
f. sustantivo · neutral · regular · -s, -e

Descripciones

  • Übertreibung, Steigerung

Sinónimos

≡ arsch- ≡ Arsch- ≡ hunde- ≡ Hunde- ≡ sau- ≡ Sau-
g. sustantivo · neutral · regular · -s, -e
z. sustantivo · neutral · regular · -s, -e

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés pig, swine, hog, pork, bastard, dirty bugger, lewd person
Ruso свинья, свинина, поросёнок, свинья́, везу́ха, преувеличение, пру́ха, свини́на, ...
Español cerdo, puerco, chancho, cochino, animal de bellota, chon, coche, ganado porcino, ...
Francés porc, cochon, bol, chance, cul, pot, pourceau, salaud, ...
Turco domuz, şans, pis herif, sans, abartı, aşırılık, domuz eti, talih
Portugués porco, sorte, canalha, cerdo, chino, reco, suíno, aumento, ...
Italiano porco, maiale, bastardo, culo, sozzone, suino, zozzone, aumento, ...
Rumano porc, amplificare, carne de porc, exagerare, fericire
Húngaro disznó, sertés, disznóhús, malac, fokozás, szerencse, túlzás
Polaco świnia, wieprzowina, świntuch, przesada, szczęście, wyolbrzymienie
Griego γουρούνι, χοιρινό, χοίρος, ενίσχυση, ευτυχία, υπερβολή
Holandés varken, varkensvlees, ploert, smeerlap, viespeuk, zwijn, geluk, overdrijving, ...
Checo prase, vepř, svině, prasák, sviňák, čuně, přehánění, vepřové, ...
Sueco svin, fläsk, gris
Danés svin, gris, held, forstærkning, overdrivelse, svinekød
Japonés 豚, 豚肉, ブタ, 増加, 幸福, 幸運, 汚い人, 誇張
Catalán porc, augment, exageració, felicitat, sort
Finlandés sika, sianliha, korostus, liioittelu, onni, possut
Noruego svin, flaks, gris, forsterkning, lykke, overdrivelse, svinekjøtt
Vasco txerri, txerria, txerrikia, zakur
Serbio svinja, povećanje, preuveličavanje, sreća, svinjetina, svinjsko
Macedónio свинја, свинско, среќа
Esloveno svinja, prašič, povečanje, pretiravanje, sreča, svinjski, svinjsko meso
Eslovaco sviňa, ošípaná, prasa, bravčové, prehnanie, zveličenie, šťastie
Bosnio svinja, povećanje, pretjerivanje, svinjetina, svinjsko
Croata svinja, povećanje, pretjerivanje, sreća, svinjetina, svinjsko
Ucranio свиня, брудна людина, збільшення, огидна людина, перебільшення, свинина, свиняче, щастя
Búlgaro свиня, мръсник, порочен човек, прасе, прасенце, преувеличение, свинско, увеличение
Bielorruso свіння, брудны, брыдкі, павышэнне, перабольшанне, свінніны, свініна, шчасце
Hebreoחזיר، אושר، הגזמה
Árabeخنزير، قذر، حظ، حلوف، لحم الخنزير، مبالغة
Persoخوک، اغراق، افزایش، خوشبختی، گوشت خوک
Urduسور، بڑھوتری، خوشی، مبالغہ، گدھ، گندہ انسان

Traducciones

Sinónimos

a.≡ Borstentier ≡ Borstenvieh ≡ Grunzer⁵ ≡ Jolanthe⁵ ≡ Matz⁵ ≡ Wutz
d.≡ Aas ≡ Arsch ≡ Halunke ≡ Kanaille ≡ Kreatur ≡ Luder ≡ Lump ≡ Rabenaas ≡ Schuft ≡ Schurke
e.≡ Ferkel ≡ Sau ≡ Schmutzfink ≡ Wutz ≡ Zotenreißer
f.≡ arsch- ≡ Arsch- ≡ hunde- ≡ Hunde- ≡ sau- ≡ Sau-

Sinónimos

Declinación

Schwein(e)s · Schweine

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁰ dependiente del contexto ⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1887, 1887, 1887, 1887, 1887, 1887, 1887