Significado del sustantivo alemán Häresie

Significado del sustantivo alemán Häresie (herejía): Gesellschaft; das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertret… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Häresie, die

Significados

a.im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht, Ketzerei, Irrlehre, Irrglaube
b.[Religion] das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertretern verurteilt wird, Ketzertum
c.[Religion] eine solche abgelehnte Lehre selbst
d.[Religion] die Anhängerschaft, Bewegung einer solchen abgelehnten Lehre, Ketzertum
e.[Religion] im übertragenen Sinne, oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende Rechtgläubigkeit oder sogar gegen sowohl die Rechtgläubigen wie die Andersgläubigen
f.[Religion] das Abweichen von einer herrschenden Meinung oder einer allgemein als wahr ausgegebenen Theorie, Ketzertum
g.eine solche abweichende Meinung oder Theorie
h.die Gruppe der abweichend Denkenden
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Descripciones

  • im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht

Sinónimos

≡ Irrglaube ≡ Irrlehre ≡ Ketzerei
b. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Descripciones

    Religion:
  • das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertretern verurteilt wird

Sinónimos

≡ Ketzertum
c. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Descripciones

    Religion:
  • eine solche abgelehnte Lehre selbst
d. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Descripciones

    Religion:
  • die Anhängerschaft, Bewegung einer solchen abgelehnten Lehre

Sinónimos

≡ Ketzertum
e. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Descripciones

    Religion:
  • im übertragenen Sinne, oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende Rechtgläubigkeit oder sogar gegen sowohl die Rechtgläubigen wie die Andersgläubigen
f. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Descripciones

    Religion:
  • das Abweichen von einer herrschenden Meinung oder einer allgemein als wahr ausgegebenen Theorie

Sinónimos

≡ Ketzertum
g. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Descripciones

  • eine solche abweichende Meinung oder Theorie
h. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Descripciones

  • die Gruppe der abweichend Denkenden
z. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés heresy, dissent, deviation, sect
Ruso ересь, е́ресь, движение ереси
Español herejía
Francés hérésie
Turco sapkınlık, eresia, heretiklik
Portugués heresia
Italiano eresia
Rumano erezie, eresie
Húngaro eretnekség, herezia
Polaco herezja
Griego αίρεση
Holandés ketterij, dwaalleer, heresie
Checo hereze
Sueco heresi, kätteri
Danés kætteri
Japonés 異端
Catalán heretgia
Finlandés harhaoppi, hereesia, erehtyminen, vääräoppisuus
Noruego kjetteri, heresi
Vasco heresia
Serbio јерес, hereza
Macedónio ерес, ересија, hereza
Esloveno herezija
Eslovaco heréza
Bosnio jeres, hereza, herezija
Croata hereza, herezija
Ucranio єресь, єресі
Búlgaro ерес
Bielorruso ерась, ерэзія
Hebreoהַרְסָה، הֶרֶס، הֶסְתֵּר، הַיְרֵסָה، כְּפָרָה
Árabeهرطقة، بدعة، زندقة
Persoهرزگی، کفر
Urduکفر، بدعت، ارتداد، ہرسی

Traducciones

Sinónimos

a.≡ Irrglaube ≡ Irrlehre ≡ Ketzerei
b.≡ Ketzertum
d.≡ Ketzertum
f.≡ Ketzertum

Sinónimos

Declinación

Häresie · Häresien

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 6740, 6740, 6740, 6740, 6740, 6740, 6740, 6740