Definición del sustantivo Verleumdung

Definición del sustantivo Verleumdung (calumnia, difamación): Regierung; Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen; ein Straftatbestand; üble Nachrede; Diffamierung con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Verleumdung, die

Verleumdung · Verleumdungen

defamation, slander, calumny, libel, aspersion, backbiting, calumniation, denigration, detraction, mud-slinging, obloquy, roorback, slanderousness, traducement

[Recht] Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen; ein Straftatbestand; üble Nachrede, Diffamierung

» Verleumdungen werde ich nicht dulden. I will not tolerate slanders.

Significados

a.Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen, üble Nachrede, Diffamierung

b.[Recht] ein Straftatbestand

z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Diffamierung

Sinónimos

Frases de ejemplo

Verleumdungen werde ich nicht dulden.
I will not tolerate slanders.
Spott ist das Wetterleuchten der Verleumdung .
Mockery is the lightning of slander.
Das ist eine Beleidigung und eine Verleumdung .
This is an insult and a defamation.
Die Verleumdung hinterlässt auch bei Widerruf ein schlechtes Image.
Defamation also leaves a bad image even upon retraction.
Ich denke, dass gegenseitige Verleumdungen die Situation nicht besser machen.
I think that mutual slanders do not make the situation better.
Der Arbeitskollege meiner Tante wurde wegen Verleumdung angeklagt, weil er in der Abteilung behauptet hatte, er hätte meine Tante beim Ladendiebstahl beobachtet.
My aunt's colleague was accused of defamation because he had claimed in the department that he had seen my aunt shoplifting.
Verleumdung ist unbegründet.
Defamation is unfounded.
Daher ermahnt sie Petrus weiter, sich der fleischlichen Gelüste zu enthalten und durch ihren löblichen Wandel die Verleumdungen ihrer heidnischen Umgebung zu widerlegen.
Therefore, he warns Peter to abstain from fleshly desires and to refute the slanders of his pagan surroundings through his commendable conduct.

Frases de ejemplo

Traducciones

defamation, slander, calumny, libel, aspersion, backbiting, calumniation, denigration, ...

клевета, диффамация, клевета́, кля́уза, поклёп

calumnia, difamación, maledicencia, critiqueo, denigración, infamación, libelo, vilipendio

diffamation, calomnie, médisance, dénigrement, injure calomnieuse, injure diffamatoire

iftira, karalama

calúnia, difamação

diffamazione, calunnia, denigrazione, maldicenza

calomnie, defăimare

rágalmazás, rágalom

oszczerstwo, zniesławienie

συκοφαντία, συκοφαντική δυσφήμηση

laster, smaad, kwaadsprekerij

pomluva, pomlouvání

förtal, smutskastning

bagvaskelse, bagtalelse

名誉毀損, 中傷, 悪舌

calúmnia, calúnia, difamació

panettelu, herjaaminen, herjaus

baktalelse, falsk anklage, falske anklager, injurie, ærekrænkelse

kalumnia, zintzotasun falta

kleveta, ogovaranje, клевета

клевета, kлевета

obrekovanje, kleveta, klevetanje

ohováranie, pomluva

kleveta, клевета

kleveta

наклеп

клевета, обида

клятва, кляўтва, паклёп

הוצאת דיבה، הכפשה، שקר

افتراء، تشهير، تشويه السمعة، قذف

افترا، تهمت

بدنامی، بہتان، تہمت، جھوٹا الزام

Traducciones

Declinación

Verleumdung · Verleumdungen

Singular

Verleumdung

Plural

Verleumdungen

Declinación