Definición del sustantivo Verfügung

Definición del sustantivo Verfügung (disposición, orden): …; Regierung; anordnende Bestimmung; Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf ei… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

B1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Verfügung, die

Verfügung · Verfügungen⁰

disposition, direction, order, ordinance, directive, regulation, decree, instruction, provision, decision, disposal, domain, enactment, mandate, stipulation, transfer

/fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋən/

[…, Behörden] anordnende Bestimmung; Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt; Anordnung, Anweisung, Befehl, Dekret

» Ich stehe zur Verfügung . I am available.

Significados

a.anordnende Bestimmung, Anordnung, Anweisung, Befehl, Dekret, Ukas

b.Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt

c.[Behörden] Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids

d.durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung

...

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Anordnung ≡ Anweisung ≡ Befehl ≡ Dekret ≡ Ukas ≡ Verordnung

Sinónimos

Frases de ejemplo

Ich stehe zur Verfügung .
I am available.
Materialien werden zur Verfügung gestellt.
Materials will be provided.
Es standen keine Taxis zur Verfügung .
There were no taxis available.
Das Auto steht heute nicht zur Verfügung .
The car is not available today.
Der Minister hat einen großen Apparat zur Verfügung .
The minister has a large apparatus at his disposal.
Ich stehe dir vollständig zur Verfügung .
I am entirely at your service.
Die Prüflinge haben je drei Stunden für jedes Fach zur Verfügung .
The candidates have three hours for each subject.
Es stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung .
Handicapped parking is available.
Es steht eine Aktualisierung zur Verfügung .
An update is available.
Die Schule stellte uns Lehrbücher zur Verfügung .
The school provided us with textbooks.

Frases de ejemplo

Traducciones

disposition, direction, order, ordinance, directive, regulation, decree, instruction, ...

распоряжение, диспозиция, инструкция, определение, постановление, распоряже́ние, реше́ние суда́, решение, ...

disposición, orden, decisión, instrucción, transferencia

disposition, décision, arrêt, disponibilité, décret, ordonnance, ordre

karar, talimat, tasarruf, emir, hakkın devri, hüküm, kullanım, yönerge, ...

disposição, ordem, decisão, decretamento, decretação, determinação, instrução, transferência

disposizione, ordinanza, provvedimento, decreto, disponibilità, ordine, rescritto

dispoziție, decizie, dispoziție juridică, instrucțiune, ordonanță

rendelkezés, intézkedés, diszpozíció, határozat, utasítás

dyspozycja, rozporządzenie, zarządzenie, decyzja, postanowienie

διάταξη, διάθεση, εντολή, απόφαση, διάταγμα, κανονισμός

beschikking, bepaling, maatregel, beschikkingsovereenkomst, besluit, dispositie, opdracht, vrij gebruik

nařízení, rozhodnutí, dispozice, opatření, pokyn, příkaz, ustanovení, volné použití

förfogande, beslut, bestämmelse, disposition, åtgärd, anordning, bestämmande, föreskrift

beslutning, afgørelse, bestemmelse, disposition, forordning, foranstaltning

命令, 指示, 処分, 措置, 権利移転, 決定

disposició, ordre, decisió, instrucció, transferència

määräys, käsky, käyttöoikeus, ohje, päätös, säännös, valtuutus

beslutning, disposisjon, bestemmelse, forordning, instruks, overføring, vedtak

agindu, eskaera, agindua, erabakia, eskubidearen transferentzia, neurria

naredba, odluka, dispozicija, odredba, raspolaganje, raspoloženje, rešenje, uputstvo

одлука, мерка, одредба, правен акт, располагање, упатство

odredba, določba, navodilo, odločba, razpolaganje, ukaz, ukrep

príkaz, rozhodnutie, dispozícia, opatrenie, pokyn, predpis, právo, ustanovenie

naredba, odluka, dispozicija, mjera, odredba, raspolaganje, raspoloženje, uputstvo

naredba, odluka, dispozicija, mjera, odredba, raspolaganje, raspoloženje, upravna odluka

розпорядження, наказ, рішення, вказівка, диспозиція, доступність, положення, постанова

разпореждане, декларация

распараджэнне, парадак, пастанова, размеркаванне, рашэнне

perintah, dekret, disposisi, instruksi, keputusan, pengalihan, perintah pengadilan

lệnh, chuyển nhượng, chỉ thị, lệnh của tòa án, lệnh tòa, mệnh lệnh, quyết định, sắc lệnh, ...

buyruq, farmoyish, ko'rsatma, o‘tkazish, qaror, sud buyrug'i, tasarruf

आदेश, अदालती आदेश, निर्णय, निर्देश, न्यायालयीन आदेश, फरमान, विनियोग, हस्तांतरण

命令, 处分, 指令, 指示, 法院命令, 行政决定, 行政命令, 转让

คำสั่ง, คำสั่งศาล, กฤษฎีกา, การมอบสิทธิ, การโอน, ประกาศ

명령, 지시, 처분, 법원 명령, 양도

sərəncam, əmr, fərman, məhkəmə əmri, qərar, tasarruf, ötürmə

განკარგულება, ბრძანება, გადაცემა, გადაწყვეტილება, განკარგვა, დეკრეტი, დირექტივა, სასამართლოს განკარგულება

আদেশ, নির্দেশ, অবর্পণ, আদালতের আদেশ, ফরমান, হস্তান্তর

urdhër, dekret, dispozitë, transferim, udhëzim, urdhër gjykate, vendim

आदेश, अधिसूचना, निर्देश, न्यायालयाचा आदेश, फरमान, विनियोग, हस्तांतरण

आदेश, अदालती आदेश, निर्णय, निर्देश, विनियोग, हस्तान्तरण, हुकुम

ఆదేశం, కోర్టు ఉత్తర్వు, నిర్ణయం, నిర్దేశం, ఫర్మాన్, బదిలీ, హస్తాంతరం

rīkojums, atsavināšana, dekrēts, dispozīcija, lēmums, norādījums, tiesas rīkojums

ஆணை, உத்தரவு, ஒப்படைப்பு, கட்டளை, நீதிமன்ற உத்தரவு, பரிமாற்றம்

käskkiri, määrus, haldusakt, kohtumäärus, käsk, võõrandamine, üleandmine

հրաման, դատարանի որոշում, հրահանգ, հրամանագիր, որոշում, վաճառք, փոխանցում

ferman, berdan, biryar, emr, fermanê dadgehê, veguhastin

הוראה، הנחיה، החלטה، העברה، זכות، סדר، סנקציה

توجيه، قرار، أمر، إجراء، تخصيص، تدبير، تصرف، أمر إداريَ

دستور، اختیار، تصرف، تصمیم، تعیین، حکم، دستور کار، فرمان

حکم، احکام، اختیار، ترتیب، فیصلہ، ہدایت

...

Traducciones

Declinación

Verfügung · Verfügungen⁰

Singular

Verfügung

Plural

Verfügungen⁰

Declinación