Definición del sustantivo Verfall

a.allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen

b.[Finanzen] Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache

c.Verlust von Einfluss und Geltung

d.Verlust von körperlicher, geistiger oder seelischer Kraft

...

No se han definido sinónimos todavía.

• Der Verfall war fast unheimlich. 
   The decline was almost eerie.
• Die Wissenschaftler vermuten daher, dass der geistige Verfall des weiblichen Gehirns schneller abläuft und Männer sich länger in einer Vorstufe zur Demenz befinden. 
   Scientists therefore suspect that the mental decline of the female brain occurs more quickly and that men remain longer in a pre-dementia stage.
• Das Haus war dem Verfall preisgegeben. 
   The house was subject to decay.
• Der Verfall des Schreins liegt zum Teil am sauren Regen. 
   The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
• Von heute an wird es schwieriger sein, zu verstehen, warum wir inmitten dieses Verfalls leben müssen. 
   From today on, it will be harder to understand why we have to live in the midst of this decline.
• Zum Besitz des Grafen gehören zwei Schlösser an der Loire, die schon seine Ahnen dem Verfall preisgaben. 
   The count's estate includes two castles on the Loire, which his ancestors have already surrendered to decay.
• Zweck des Verfalls ist es, einen Vermögenszuwachs der durch die Begehung einer strafbaren Handlung erlangt wurde, zu beseitigen. 
   The purpose of expiration is to eliminate an increase in assets obtained through the commission of a criminal act.
• Der Europäische Gerichtshof prüft in einem aktuellen Verfahren, ob der Verfall von Urlaubstagen nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Fristen zulässig ist. 
   The European Court of Justice is examining in a current case whether the expiration of vacation days after the legally established deadlines is permissible.
• Und deshalb bedeutet das Ende der Milchwirtschaft auch den Verfall der schönen Urlaubslandschaft, wenn die Bauern sie einmal nicht mehr pflegen. 
   And therefore, the end of dairy farming also means the decline of the beautiful holiday landscape when the farmers no longer tend to it.
• Um einem Verfall der Sitten vorzubeugen und die öffentliche Moral zu schützen, müsse, so die Polizei, das Liebespärchen angemessen bestraft werden. 
   To prevent the decline of morals and protect public morality, the police state that the loving couple must be appropriately punished.