Definición del sustantivo Untreue
Definición del sustantivo Untreue (infidelidad, deslealtad): …; Regierung; einer moralischen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; einer rechtlichen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Tr… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.
Untreue, die
Untreue
·
-
infidelity, disloyalty, unfaithfulness, betrayal, breach of trust, defalcation, embezzlement, perfidy
/ʊnˈtʁɔɪə/ · /ʊnˈtʁɔɪə/
[…, Recht] einer moralischen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; einer rechtlichen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Treulosigkeit, Veruntreuung
» Er wurde wegen Untreue
verurteilt. He was convicted of infidelity.
Significados
- a.einer moralischen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln, Treulosigkeit
- b.[Recht] einer rechtlichen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln, Veruntreuung
- c.seinen Partner mit einer anderen Person betrügen, Treulosigkeit
- z.Aún no se ha definido un significado.
Declinación Significados
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Er wurde wegen
Untreue
verurteilt.
He was convicted of infidelity.
Untreue
ist das Ende der Liebe.
Infidelity is the end of love.
- Sie vergab ihm seine
Untreue
nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran.
She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.
- Die dramatisch wirksamste Schuld eines tragischen Helden ist die
Untreue
, begangen an seinem obersten Grundsatz.
The dramatically most effective guilt of a tragic hero is the infidelity committed against his highest principle.
- Bisher bestand gegen Ernst bei Abrechnungen von drei Reisen ein Anfangsverdacht auf
Untreue
und Betrug.
So far, there has been an initial suspicion of disloyalty and fraud against Ernst in the accounting of three trips.
- Nun ja, er brachte ihm eine kleine Abkühlung und Ernüchterung, indem er vor
Untreue
der Weiber warnte und ihn zur Vorsicht mahnte.
Well, he brought him a little cooling and sobering by warning him about the infidelity of women and urging him to be cautious.
Untreue
räche mit Vergessen.
Infidelity is avenged with forgetfulness.
- Seine Augen funkelten wütend vor Zorn über ihre
Untreue
.
His eyes sparkled angrily with rage over her infidelity.
Frases de ejemplo
Traducciones
- infidelity, disloyalty, unfaithfulness, betrayal, breach of trust, defalcation, embezzlement, perfidy
неверность, предательство, изме́на, измена, неве́рность
infidelidad, deslealtad, desfalco, malversación
infidélité, trahison, abus de confiance, déloyauté, détournement de fonds
ihanet, sadakatsizlik, vefasızlık
infidelidade, deslealdade, apropriação indébita, inconfidência, traição
infedeltà, appropriazione indebita, infidelità, slealtà, tradimento
infidelitate, necredință, trădare
hűtlenség
niewierność, niedotrzymanie zobowiązań, malwersacja, nielojalność, sprzeniewierzenie
απιστία
ontrouw, kwade trouw, trouweloosheid
nevěra, nepoctivost, nevěrnost, porušení
otrohet, förskingring, otroghet, trolöshet
utroskab, brud på forpligtelse, svig
不忠, 裏切り, 不信, 不貞
infidelitat, deslleialtat, malversació, traïció
uskottomuus, petos, pettä
utroskap, illojalitet
atzera egitea, fideltasun falta, atzera
neverstvo, izdaja, nepouzdanost, prevara
неверство, предавство
nezvestoba, prevara, nepoučljivost, nezvestnost
nevernosť, nečnosť, zrada, zradenie
izdaja, nevjera, nepovjerenje, prevara
izdaja, nevjera, nepouzdanost, prevara
зрада, невірність, недовіра
неверност, предателство
зрада, невернасць, недавер'е
pelanggaran kepercayaan, pengkhianatan, perselingkuhan
ngoại tình, vi phạm niềm tin
xiyonat, Ishonchni buzilishi
बेवफाई, विश्वासघात, व्यभिचार
不忠, 背信
นอกใจ, ละเมิดความไว้วางใจ
간통, 배신, 배임
etibarın pozulması, xiyanət, xəyanət
ღალატი, სანდოობის დარღვევა
বিশ্বাস ভঙ্গ, বিশ্বাসঘাত, ব্যভিচার
tradhti, shkelje e besës
विश्वासघात, व्यभिचार
विश्वासघात, व्यभिचार
నమ్మకంలోని ఉల్లంఘనం, విశ్వాసభంగం, వ్యభిచారం
netiklība, nodevība, uzticības pārkāpums
கள்ளுறவு, நம்பிக்கையின் மீறல், வஞ்சனை, விபச்சாரம்
reetmine, truudusetus, usalduspettus
անհավատարիմություն, վստահության խախտում
xiyanet, xiyaneta baweriyê, xiyaneta emanetê
בגידה، חוסר נאמנות
خيانة
خیانت، بیوفایی، عدم وفاداری
دھوکہ، غیر وفائی، بے وفائی- ...
Traducciones