Definición del sustantivo Unschlüssigkeit

Definición del sustantivo Unschlüssigkeit (indecisión, duda): Menschen; Eigenschaft einer Gedankenfolge, die in sich nicht schlüssig ist, die einen gedanklichen Bruch aufweist; Eigenschaft einer Person, die sich… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

sustantivo · femenino · irregular · -, -
Unschlüssigkeit, die

Unschlüssigkeit · -

Inglés indecision, hesitancy, inconclusiveness, indecisiveness, irresolution, vacillation, inconsistency, uncertainty

[Gefühle] Eigenschaft einer Gedankenfolge, die in sich nicht schlüssig ist, die einen gedanklichen Bruch aufweist; Eigenschaft einer Person, die sich schwer damit tut, einen Entschluss/Entschlüsse zu fassen; Unentschiedenheit, Unentschlossenheit

» Die Unschlüssigkeit des Kaisers hatte nur einen Augenblick lang angehalten. Inglés The emperor's indecision lasted only a moment.

Significados

a.[Gefühle] Eigenschaft einer Person, die sich schwer damit tut, einen Entschluss/Entschlüsse zu fassen, Unentschiedenheit, Unentschlossenheit
b.Eigenschaft einer Gedankenfolge, die in sich nicht schlüssig ist, die einen gedanklichen Bruch aufweist
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Unschlüssigkeit des Kaisers hatte nur einen Augenblick lang angehalten. 
    Inglés The emperor's indecision lasted only a moment.
  • Es hat lange gedauert, bis ihm die Unschlüssigkeit der Argumentation klar wurde. 
    Inglés It took a long time for him to realize the uncertainty of the argumentation.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés indecision, hesitancy, inconclusiveness, indecisiveness, irresolution, vacillation, inconsistency, uncertainty
Ruso нереши́тельность, неопределенность, колебание, непоследовательность
Español indecisión, duda, indeterminación, irresolución, incoherencia, incongruencia, vacilación
Francés hésitation, indécision, flottement, irrésolution, réticence, incohérence
Turco kararsızlık, tutarsızlık
Portugués indecisão, irresolução, oscilação, incoerência, incongruência, insegurança
Italiano esitazione, indecisione, irresolutezza, titubanza, contraddizione, incoerenza, indecision, indecisiveness
Rumano indecizie, nehotărâre, incoerență, inconsecvență
Húngaro határozatlanság, koherencia hiánya, logikai ellentmondás
Polaco niezdecydowanie, brak logiki, niespójność, wahanie
Griego αναποφασιστικότητα, δισταχτικότητα, ασυνέχεια
Holandés inconsistentie, onbeslistheid, onzekerheid, twijfel
Checo nejasnost, nesouvislost, rozhodnost
Sueco obeslutsamhet, tveksamhet, osäkerhet, inkonsekvens, tvekan
Danés ubeslutsomhed, usikkerhed, inkonsistens, tvivl
Japonés 不確定性, 優柔不断, 矛盾
Catalán dubte, incoherència, inconsistència, indecisió
Finlandés epäjohdonmukaisuus, epävarmuus, päättämättömyys
Noruego usikkerhet, ubestemthet, uklarhet
Vasco argitasun falta, duda, ezintasun, logika falta
Serbio neodlučnost, nesigurnost
Macedónio недоследност, неконзистентност, неодлучност, несигурност
Esloveno neodločnost, neodločenost, neskladnost
Eslovaco neistota, nejasnosť, nepresnosť, váhavost
Bosnio neodlučnost, nesigurnost
Croata neodlučnost, nesigurnost
Ucranio нерішучість, невизначеність, незавершеність, нелогічність
Búlgaro колебание, непоследователност, несъстоятелност, неувереност
Bielorruso недарэчнасць, недасканаласць, недасканаласць думак, няпэўнасць
Hebreoחוסר החלטיות، חוסר עקביות
Árabeعدم الحسم، تردد، عدم التناسق، عدم الوضوح
Persoتردید، عدم انسجام، عدم قطعیت
Urduغیر فیصلہ کن، غیر منطقی

Traducciones

Declinación

Unschlüssigkeit · -

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1204204, 1204204