Definición del sustantivo Tonspur

Definición del sustantivo Tonspur (pista sonora, pista de audio): in der analogen Technik der für die Wiedergabe von Audiosignalen reservierte Teil auf einem Filmstreifen; in der analogen Technik der Anteil eines Ton… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-
Tonspur, die

Tonspur · Tonspuren

Inglés audio track, soundtrack, sound track

in der analogen Technik der für die Wiedergabe von Audiosignalen reservierte Teil auf einem Filmstreifen; in der analogen Technik der Anteil eines Tonbandes oder Magnetstreifens, der für ein Monosignal benötigt wird; Audiospur, Audiotrack

» Wie kann ich die Tonspur aus einem Videoclip herausnehmen? Inglés How can I extract the audio from a video clip?

Significados

a.in der analogen Technik der für die Wiedergabe von Audiosignalen reservierte Teil auf einem Filmstreifen, Audiospur, Audiotrack
b.in der analogen Technik der Anteil eines Tonbandes oder Magnetstreifens, der für ein Monosignal benötigt wird
c.in der Digitaltechnik die parallel aufgezeichneten Monosignale
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Audiospur ≡ Audiotrack

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wie kann ich die Tonspur aus einem Videoclip herausnehmen? 
    Inglés How can I extract the audio from a video clip?
  • Eingeleitet wird die Kamerafahrt auf der Tonspur durch ein Rauschen, das an das Aufsetzen einer Plattennadel auf eine Schallplatte erinnert. 
    Inglés The camera movement on the audio track is initiated by a noise that resembles placing a needle on a vinyl record.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés audio track, soundtrack, sound track
Ruso звуковая дорожка, аудиодоро́жка, доро́жка, звукова́я доро́жка, тональная дорожка
Español pista sonora, pista de audio, cinta de audio, señal de audio
Francés piste sonore, bande sonore, piste son
Turco ses kaydı, ses izi, ton kaydı
Portugués trilha sonora, banda sonora, pista de áudio, faixa de som
Italiano traccia audio, colonna sonora, solco, sonoro, nastro audio
Rumano pista audio, bandă audio, semnal
Húngaro hangsáv, hangnyom
Polaco ścieżka dźwiękowa, nagranie
Griego ζώνη εγγραφής, ήχος, ηχητική γραμμή, ηχητική διαδρομή
Holandés geluidsspoor, geluidsbaan, digitale sporen
Checo zvuková stopa, tonová stopa
Sueco ljudspår, tonspår
Danés lydspor, tonspor
Japonés 音声トラック, トンスプール
Catalán pista de so, senyals
Finlandés ääniraita, monosignaali
Noruego lydspor, tonspor
Vasco soinu-banda, monosignala
Serbio tonska traka, tonski zapis, zvukovna staza, zvukovna traka, zvučna traka, zvučni zapis
Macedónio тонска стаза, тонска трака
Esloveno zvokovna sled, zvočna sled, zvočni posnetek
Eslovaco zvuková stopa
Bosnio audio zapis, tonska traka, tonski zapis, zvukovna traka, zvučna traka
Croata tonska traka, tonski zapis, zvukovna staza, zvukovna traka, zvučna traka, zvučni zapis
Ucranio звукова доріжка, тональний слід
Búlgaro звукова следа, звукова лента, тонова следа
Bielorruso запіс, звукавая дарожка, тональная дарога
Hebreoפס קול، פסי קול
Árabeمسار الصوت، إشارة أحادية
Persoسیگنال‌های مونو، نوار صدا، پاسخ صوتی
Urduآواز کی پٹی، آواز کی پٹری، آڈیو ٹریک

Traducciones

Declinación

Tonspur · Tonspuren

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 636631, 636631, 636631