Definición del sustantivo Takelage

Definición del sustantivo Takelage (aparejo, cordaje): Stadt; die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-
Takelage, die

Takelage · Takelagen

Inglés rig, rigging

/ˈtaːkələɡə/ · /ˈtaːkələɡə/ · /ˈtaːkələɡən/

[Verkehr] die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk

» Der Kadett klettert in der Takelage . Inglés The cadet is climbing in the rigging.

Significados

a.[Verkehr] die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Der Kadett klettert in der Takelage . 
    Inglés The cadet is climbing in the rigging.
  • Beides kann zum Kentern des Schiffes führen und die Takelage überlasten. 
    Inglés Both can lead to the capsizing of the ship and overload the rigging.
  • Er jagte die Mannschaft in die Takelage , befahl Segel zu setzen, in den Wind zu drehen und die auffrischende Brise auszunutzen. 
    Inglés He chased the crew into the rigging, ordered the sails to be set, turned into the wind, and took advantage of the fresh breeze.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés rig, rigging
Ruso осна́стка су́дна, такела́ж, такелаж
Español aparejo, cordaje, tacle
Francés gréement
Turco yelkentakımı
Portugués aparelho, aparelho de vela
Italiano attrezzatura, attrezzatura velica, bardatura
Rumano rigging
Húngaro felszerelés, vitorlázat
Polaco takielunek
Griego τακάλες
Holandés takelwerk, takelage, tuigage, zeiluitrusting
Checo plachetnice, plachtění, takeláž
Sueco rigg, tackling
Danés sejladsudstyr, takkelage
Japonés 帆装, 綱具
Catalán aparell, equip de vela, muntatge de vela
Finlandés purjehdusvarustus, takelaus
Noruego rigg, seilutstyr
Vasco mastroak, segelak, tauxa
Serbio jedra, oprema za jedrenje
Macedónio такелаж
Esloveno jadrilna oprema, jadrnica
Eslovaco plachty
Bosnio jedra, oprema za jedrenje
Croata jedra, oprema za jedrenje
Ucranio такелаж
Búlgaro такелаж
Bielorruso такелаж
Indonesio rigging
Vietnamita rigging
Uzbeko rigging
Hindi रिगिंग
Chino 帆具
Tailandés ริกกิง
Coreano 리깅
Azerbaiyano rigging
Georgiano რიგინგი
Bengalí রিগিং
Albanés rigging
Maratí रिगिंग
Nepalí रिगिङ
Télugu రీగింగ్
Letón rigging
Tamil ரிகிங்
Estonio rigging
Armenio ռիգինգ
Kurdo rigîng
Hebreoתַּכְלִית
Árabeأدوات الإبحار، حبال الصواري والأشرعة
Persoتجهیزات بادبانی
Urduجہاز کی سیلنگ کا سامان
...

Traducciones

Declinación

Takelage · Takelagen

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115248