Definición del sustantivo Sonderling

Definición del sustantivo Sonderling (esperpento, tipo raro): Menschen; ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · masculino · regular · -s, -e
Sonderling, der

Sonderlings · Sonderlinge

Inglés eccentric, oddball, queer fellow, crank, nerd, odd person, queer bird, singular man, weirdo

[Charakter] ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt

» Tom ist ein Sonderling . Inglés Tom is an oddball.

Significados

a.[Charakter] ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Tom ist ein Sonderling . 
    Inglés Tom is an oddball.
  • Du musst mich für einen ziemlichen Sonderling halten. 
    Inglés You must think I'm really strange.
  • Wer von der sozialen Norm abweicht, ist ein Sonderling . 
    Inglés Whoever deviates from the social norm is an oddball.
  • Ein Sonderling ist oftmals ein Genie, das seinen eigenen Weg geht. 
    Inglés An eccentric is often a genius who goes his own way.
  • So gab ich diesem Sonderling einen der Beweise seiner geistigen Anziehungskraft, auf die er sich gern berief. 
    Inglés So I gave this eccentric one of the proofs of his mental attraction, which he liked to refer to.
  • Sonderlinge sind unbeliebt und haben es sehr schwer in unserer Gesellschaft. 
    Inglés Oddballs are unpopular and have a very hard time in our society.
  • Der Onkel hatte im ganzen Gouvernement den Ruf eines überaus ehrenhaften und uneigennützigen Sonderlings . 
    Inglés The uncle had the reputation of being an extremely honorable and selfless individual throughout the entire government.
  • Andere Menschen sahen in ihm einen Sonderling , einen, der angeblich auch mit den Elfen sprechen konnte. 
  • Wie schon erwähnt, war dieser Doktor Eisentür ein etwas wunderlicher, altmodischer Herr, ein richtiger Sonderling und Eigenbrötler. 
    Inglés As already mentioned, this Doctor Eisentür was a somewhat peculiar, old-fashioned gentleman, a real oddball and recluse.
  • Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen. 
    Inglés His preference has always been for rogues and liars, for eccentrics and outsiders who created their own world.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés eccentric, oddball, queer fellow, crank, nerd, odd person, queer bird, singular man, ...
Ruso странный человек, чудак, бирю́к, нелюди́м, нелюди́мка, оригина́л, чуда́к, чуда́чка
Español esperpento, tipo raro, extravagante, peculiar, raro
Francés original, excentrique
Turco garip, garip insan, tuhaf kişi
Portugués excêntrico, indivíduo esquisito, pessoa excêntrica, peculiar
Italiano marziana, marziano, originale, persona stravagante, tipa stramba, tipa strana, tipo strambo, tipo strano, ...
Rumano ciudat, excentric
Húngaro különc
Polaco dziwak, dziwoląg, ekscentryk, oryginał, osobliwość
Griego παράξενος τύπος, ιδιόρρυθμος, παράξενος
Holandés zonderling, bizar, excentriek, vreemd
Checo podivín, podivný člověk
Sueco enstöring, särling, original
Danés særling
Japonés 変人, 変わり者, 異端者
Catalán estrany, peculiar
Finlandés erakko, omalaatuinen
Noruego særling
Vasco arraro, berezi
Serbio neobična osoba, čudak
Macedónio особен човек, чудак
Esloveno posebnež, čudak
Eslovaco podivín, čudák
Bosnio neobična osoba, čudak
Croata neobična osoba, čudak
Ucranio незвичайна людина, особливий
Búlgaro особняк, странник
Bielorruso незвычайны чалавек, эксцэнтрык
Hebreoאדם יוצא דופן، אדם מוזר
Árabeغريب الأطوار، غريب
Persoعجیب‌غریب
Urduعجیب شخص، غیر معمولی انسان

Traducciones

Declinación

Sonderlings · Sonderlinge

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 111104