Definición del sustantivo Schrein

Definición del sustantivo Schrein (santuario, armario): Gesellschaft; Gesellschaft; Stadt; ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · masculino · regular · -s, -e
Schrein, der

Schrein(e)s · Schreine

Inglés shrine, coffin, fane, reliquary

/ʃʁaɪn/ · /ʃʁaɪns/ · /ˈʃʁaɪnə/

[Kunst, Religion, Architektur] ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem; ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind

» Tom betete vor dem Schrein . Inglés Tom prayed at the shrine.

Significados

a.[Kunst, Religion] ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem
b.[Architektur] ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Tom betete vor dem Schrein . 
    Inglés Tom prayed at the shrine.
  • In Kyoto gibt es viele Schreine . 
    Inglés There are many shrines in Kyoto.
  • Der Verfall des Schreins liegt zum Teil am sauren Regen. 
    Inglés The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
  • Schreine sind die Hauptwerke der mittelalterlichen Goldschmiedekunst. 
    Inglés Shrines are the main works of medieval goldsmithing.
  • Der hagere Mann ruhte sich im Schatten des Schreins aus. 
    Inglés The thin man took a rest in the shade of a shrine.
  • Auf dem Schrein hielten zwei Löwenfiguren, deren Mähnen mit Blattgold verziert waren, die Tafeln mit den Zehn Geboten. 
    Inglés On the shrine stood two lion figures, whose manes were adorned with gold leaf, holding the tablets with the Ten Commandments.
  • Schließlich kramte er sein Portemonnaie hervor und legte ein Bündel Scheine so behutsam auf das Waschbecken, als platziere er eine Opfergabe vor einem Schrein . 
    Inglés Finally, he rummaged out his wallet and placed a bundle of bills so carefully on the sink, as if he were placing an offering before an altar.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés shrine, coffin, fane, reliquary
Ruso киво́т, кио́т, ларь, ра́ка, реликварий, святилище, святыня, сунду́к, ...
Español santuario, armario, caja sagrada, camarín, relicario, templo
Francés châsse, coffre, reliquaire, sanctuaire, coffret, temple
Turco sandık, kasa, kutsal yer, tapınak
Portugués relicário, caixa, santuário, templo
Italiano reliquiario, scrigno, custodia, shrine
Rumano chivot, lăcaș, sacrarium, sanctuar
Húngaro láda, oltár, szekrény, szentély
Polaco relikwiarz, sanktuarium, kufer, skrzynia, szkatułka, świątynia
Griego σεντούκι, ιερό, κιβώτιο, λειψανοθήκη, ναός
Holandés relikwiehouder, heiligdom, kistje, schatkkist, schrijn of, tempel
Checo chrám, schránka, skříň, skříňka, svatyně
Sueco skrin, helgedom, relikvarium
Danés skrin, helligdom, reliquiar
Japonés 神社, 宝物箱, 社, 神宮, 聖遺物箱
Catalán caixa, reliquiari, santuari, temple
Finlandés arkku, kaappi, pyhäkkö, temppeli
Noruego helligdom, kiste, skap, skrin
Vasco kapera, kaxa, ontzi, santuario
Serbio hram, kutija, sarkofag, svetište
Macedónio кутија, сандук, шрајн
Esloveno sarkofag, shrine, svetišče, škrinja
Eslovaco chrám, skriňa, svätyňa, truhla, truhlica
Bosnio kutija, sarkofag, shrine, svetište
Croata sarkofag, shrine, svetište
Ucranio святилище, скриня, сховище, храм
Búlgaro кутия, светилище, съкровищница, храм
Bielorruso капліца, сакрэт, святыня, скрыня
Indonesio kuil
Vietnamita đền thờ
Uzbeko maqom
Hindi श्राइन
Chino 神社
Tailandés ศาลเจ้า
Coreano 신사
Azerbaiyano zəviyə
Georgiano საწმინდე
Bengalí শ্রাইন
Albanés tempull
Maratí देवलय
Nepalí श्राइन
Télugu ష్రైన్
Letón svētnīca
Tamil கோயில்
Estonio pühakoda
Armenio շրին
Kurdo zawiya
Hebreoארון، מקדש، קופסה، שַׁרְיָן
Árabeمزار، خزانة، صندوق، صندوق ذخائر، ضريح
Persoجعبه، قفسه، معبد، مقبره
Urduمقدس جگہ، مقدس خانہ، مقدس صندوق، مقدس عمارت
...

Traducciones

Declinación

Schrein(e)s · Schreine

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165859, 165859