Definición del sustantivo Schreckensbild

Definición del sustantivo Schreckensbild (imagen aterradora, visión espantosa): Anblick/Bild/Vorstellung, der/das/die Erschrecken auslöst con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · neutral · regular · -s, -er
Schreckensbild, das

Schreckensbild(e)s · Schreckensbilder

Inglés dreadful sight, horror image, nightmare

/ˈʃʁɛknsbɪlt/ · /ˈʃʁɛknsbɪldəs/ · /ˈʃʁɛknsbɪldɐ/

Anblick/Bild/Vorstellung, der/das/die Erschrecken auslöst

» Die Schreckensbilder verließen ihn nie. Inglés The terrifying images never left him.

Significados

Anblick/Bild/Vorstellung, der/das/die Erschrecken auslöst

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Die Schreckensbilder verließen ihn nie. 
    Inglés The terrifying images never left him.
  • Diese Schreckensbilder blieben nicht ohne Wirkung auf die kämpfende Truppe, wie die Alliierten bald schon abgefangenen deutschen Feldpostbriefen entnehmen konnten. 
    Inglés These horrifying images did not go without effect on the fighting troops, as the Allies could soon deduce from the intercepted German field post letters.
  • Bevor sich die Schreckensbilder der letzten Nacht erneut in aller Pracht entfalten konnten, kümmerte ich mich lieber um mein Frühstück. 
    Inglés Before the terrifying images of the last night could unfold again in all their glory, I preferred to take care of my breakfast.
  • Andererseits findet, was sich zumindest teilweise als Zurücknahme der Schreckensbilder lesen lässt, eine Stilisierung und insbesondere Ästhetisierung des Krieges statt. 
    Inglés On the other hand, what can at least partially be read as a withdrawal of the terrifying images is a stylization and particularly an aestheticization of war.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés dreadful sight, horror image, nightmare
Ruso страшное зрелище, ужас
Español imagen aterradora, visión espantosa
Francés image d'horreur, spectre
Turco dehşet manzarası, korkunç görüntü
Portugués imagem aterrorizante, visão aterrorizante
Italiano immagine spaventosa, visione spaventosa
Rumano imagine înfricoșătoare, viziune terifiantă
Húngaro rémkép, ijesztő kép
Polaco przerażający obraz, straszny widok
Griego τρομακτική εικόνα, φόβος
Holandés schrikbeeld, angstbeeld
Checo děsivý obraz, hrůzostrašný obraz
Sueco skräckbild
Danés mareridt, skræmmende billede
Japonés 恐ろしい光景, 恐怖のイメージ
Catalán imatge aterridora, visió aterridora
Finlandés kauhukuva, pelottava kuva
Noruego skrekkbilde
Vasco izugarria
Serbio strahota, užas
Macedónio страшен слик, ужасна слика
Esloveno strah
Eslovaco hrôzostrašný obraz, strašidelný obraz
Bosnio slika straha, strašna slika
Croata slika straha, strašna slika
Ucranio жахіття, страшне видовище
Búlgaro страшен образ, ужасно изображение
Bielorruso жахлівы вобраз, жахлівы малюнак
Indonesio gambar menakutkan, pemandangan menakutkan
Vietnamita hình ảnh rùng rợn, ảnh kinh hoàng
Uzbeko qo'rqinchli rasm, qo'rqishli ko'rinish
Hindi डरावना चित्र, भयावह दृश्य
Chino 恐怖的画面, 骇人听闻的画面
Tailandés ภาพน่ากลัว, ภาพสยองขวัญ
Coreano 공포스러운 광경, 무서운 그림
Azerbaiyano dəhşətli görüntü, qorxunc şəkil
Georgiano საშინელი სურათი, საშინელი ხედი
Bengalí ভয়ঙ্কর ছবি, ভয়াবহ দৃশ্য
Albanés imazh tmerrues, pamje tmerruese
Maratí भयावह चित्र, भीषण दृश्य
Nepalí डरावना दृश्य, भयानक तस्वीर
Télugu భయంకర చిత్రం, భయానక దృశ్యం
Letón biedējošs skats, šausmīgs skats
Tamil பயங்கரமான படம்
Estonio hirmutav vaatepilt, õuduslik vaatepilt
Armenio սարսափելի նկար, վախեցնող տեսարան
Kurdo wêneya terorê
Hebreoחזון מפחיד، תמונה מפחידה
Árabeصورة مرعبة، مشهد مخيف
Persoتصویر ترسناک
Urduخوفناک منظر، خوفناک تصویر
...

Traducciones

Declinación

Schreckensbild(e)s · Schreckensbilder

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 496400