Definición del sustantivo Schatulle

Definición del sustantivo Schatulle (arqueta, cofrecillo): kleiner verschließbarer Kasten con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-
Schatulle, die

Schatulle · Schatullen

Inglés casket, jewel case, box, case

kleiner verschließbarer Kasten

» Tom öffnete die Schatulle , fand den Ring darin und steckte ihn sich an den Finger. Inglés Tom opened the box, found the ring inside, and put it on his finger.

Significados

a.kleiner verschließbarer Kasten
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Tom öffnete die Schatulle , fand den Ring darin und steckte ihn sich an den Finger. 
    Inglés Tom opened the box, found the ring inside, and put it on his finger.
  • Vor allem mit Kaffee und Zucker füllten eine halbe Million Schwarze, neun Zehntel der Bevölkerung, die Schatullen der fernen Kolonialmacht Frankreich. 
    Inglés Above all, with coffee and sugar, half a million blacks, nine tenths of the population, filled the coffers of the distant colonial power France.
  • Er lud die Staffelei, die Mappe mit den Bildern und die Schatulle mit den Malutensilien auf den Fahrradanhänger, den er aus Brettern und Rädern von einem Kinderfahrrad zusammengebaut hatte. 
    Inglés He loaded the easel, the folder with the pictures, and the box with the painting supplies onto the bicycle trailer that he had built from boards and wheels of a children's bicycle.
  • Sie tat den Ring aus der Schatulle hervor. 
    Inglés She took the ring out of the box.
  • Sie hatte aus der Schatulle ein kleines Holzbüchschen mit weißer Salbe und frische Watte ausgekramt. 
    Inglés She had dug out a small wooden box with white ointment and fresh cotton from the box.
  • Da hab ich meine alte Uniform aus dem Mottenschrank geholt und den verjährten Marschbefehl aus der Schatulle . 
    Inglés I took my old uniform out of the moth closet and the expired march order out of the box.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés casket, jewel case, box, case
Ruso шкатулка, шкату́лка
Español arqueta, cofrecillo, caja, cofre
Francés boîte, cassette, coffret, écrin, cassette veraltet, l'écrin, le coffret
Turco küçük sandık, mücevher kutusu, kutu, sandık
Portugués caixinha, estojo, guarda-joias, caixa
Italiano cassettina, cofanetto, scatola, scrignetto, scrigno
Rumano cutie, cufăr
Húngaro láda, díszdoboz
Polaco puzderko, szkatuła, szkatułka, pudełko, skrzynka
Griego κουτί, κασετίνα, μπιζουτιέρα, θήκη
Holandés bijouteriekistje, geldkistje, juwelenkistje, doos, kist
Checo krabice, škatule, krabička, schránka
Sueco schatull, skrin, ask, låda
Danés pengekasse, skrin, kasse, æske
Japonés 小箱,
Catalán caixa petita
Finlandés laatikko, rasia
Noruego skatoll, boks, eske
Vasco kaxeta, kutxa
Serbio kutija, sanduk
Macedónio кутиица, сандуче
Esloveno predalček, škatlica
Eslovaco dóza, krabička
Bosnio kutija
Croata kutija, sanduk
Ucranio скринька, ящик
Búlgaro кутия, сандъче
Bielorruso скрынка, шкатулка
Hebreoקופסה، תיבה
Árabeصندوق صغير مغلق
Persoجعبه کوچک قفل‌دار
Urduخزانہ، ڈبہ

Traducciones

Declinación

Schatulle · Schatullen

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508429