Definición del sustantivo Reserve

Definición del sustantivo Reserve (reserva, reservas): …; Regierung; Wirtschaft; für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung; Finanzrücklage für den Krisenfall; Bevorratung; Fin… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Reserve, die

Reserve⁴ · Reserven⁰

reserve, backup, buffer, reserves, resource, aloofness, detachment, energy reserves, fund, provision, remaining resources, remaining strength, reservation, reserves of energy, rest, standby, stockpile, substitute bench, troops in reserve

/ʁeˈzɛʁvə/ · /ʁeˈzɛʁvə/ · /ʁeˈzɛʁvən/

[…, Militär, Wirtschaft] für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung; Finanzrücklage für den Krisenfall; Bevorratung, Finanzpolster, Energie, Ersatzheer

» Manchmal muss man ihn erst aus der Reserve locken. Sometimes you have to lure him out of his reserve first.

Significados

a.für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung, Bevorratung, Ersatz, Ressourcen, Rückbehalt, Rücklage

b.[Wirtschaft] Finanzrücklage für den Krisenfall, Finanzpolster, Notgroschen, Rücklage

c.verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft, Energie, Kraftreserve, Ressourcen

d.[Militär] Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates, Ersatzheer, Reservisten, Ersatzreserve

...

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Bevorratung ≡ Ersatz ≡ Ressourcen ≡ Rückbehalt ≡ Rücklage ≡ Vorrat

b.≡ Finanzpolster ≡ Notgroschen ≡ Rücklage

c.≡ Energie ≡ Kraftreserve ≡ Ressourcen

d.≡ Ersatzheer ≡ Ersatzreserve ≡ Reservisten

...

Sinónimos

Frases de ejemplo

Manchmal muss man ihn erst aus der Reserve locken.
Sometimes you have to lure him out of his reserve first.
Sie versuchte alles, um ihn aus der Reserve zu locken.
She tried everything to lure him out of his reserve.
Er ist Leutnant der Reserve .
He is a reserve lieutenant.
Die Stauseen sind ohne Reserven .
The reservoirs are without reserves.
Wir sollten die Reserven wirklich noch nicht antasten.
We really shouldn't touch the reserves yet.
Ich nehme es als Reserve .
I'll take it as a spare.
Das Flugzeug muss etwas Treibstoff als Reserve mitnehmen.
The airplane must take some fuel as a reserve.
Bei einem Gaslieferboykott muss auf staatliche Reserven zurückgegriffen werden.
In the case of a gas supply boycott, state reserves must be relied upon.
Um eine drohende Zahlungsunfähigkeit abzuwenden, wurden die stillen Reserven angegriffen.
To avert an impending insolvency, the hidden reserves were tapped.
Die Reserve führte einen überraschenden Gegenangriff in die linke Flanke des Gegners aus.
The reserve launched a surprising counterattack on the opponent's left flank.

Frases de ejemplo

Traducciones

reserve, backup, buffer, reserves, resource, aloofness, detachment, energy reserves, ...

резерв, запас, запасно́й игро́к, остаточные ресурсы, резе́рв, сдержанность

reserva, reservas, frío, recursos, reserva financiera, reservado, reservistas, suministro, ...

réserve, Réserve, approvisionnement, ressources, retenue, réserve financière, réserves cachées

yedek, rezerv, kaynak, mesafe, sakınganlık, soğukluk, stok, yedek asker, ...

reserva, distância, estoque, recursos, reserva financeira, reservas, reservistas

riserva, Riserva, complemento, distanza, resto, riserbo, riserva finanziaria, scorta

rezervă, distanțare, resurse, rezervă financiară, stoc de rezervă

tartalék, készlet, pótlók

rezerwa, zapas, dystans, rezerwa finansowa, zapasy

εφεδρεία, απόθεμα, αναπληρωματικοί, αντίσταση, αποθεματικά, αποθεματικό, αποθεματικόν, αποστασιοποίηση, ...

reserve, achterhoede, afstandelijkheid, bank, financiële reserve, koelte, overcapaciteit, reservering, ...

rezerva, zásoba, odtažitost, zbytek síly, záloha

reserv, krisfond, reserven, reserver, reserverad, reservfond, reservspelare, reservstyrka, ...

forbehold, lager, overskud, reserve, reservefond, reservehold, reserver, reserveret holdning

予備, 備蓄, 予備役, 予備資金, 予備部隊, 冷淡, 控え選手, 残りの力

reserva, distància, estoc, recursos, suplents

vara, etäisyys, reservi, resurssi, varaosasto, varapelaajat, vararahasto, varasto, ...

beredskap, motstandskraft, reserve, reservebenk, reservefond, reserver, reserveressurser, reserverte oppførsel

erreserba, baliabide, distantzia, hotz, ordezko jokalariak

rezerva, hladno ponašanje, preostala snaga, zaliha

резерви, резерв, резервираност, резервна единица

rezerva, preostale zmogljivosti, rezervni igralci, rezervni sklad, zadržanost

rezerva, odstup, zvyšné zdroje, zásoba

rezerva, hladno ponašanje, preostale snage, zaliha

rezerva, hladno ponašanje, preostale snage, rezervni igrači, zaliha

резерв, запас, стриманість

резерв, резерви

резерв, рэзерв

cadangan, pasukan cadangan, cadangan darurat, cadangan militer, ketidakpedulian, tenaga tersisa

lực lượng dự bị, cầu thủ dự bị, dự trữ, dự trữ sức lực, quân dự bị, quỹ dự phòng khẩn cấp, thờ ơ

masofaviylik, moliyaviy zaxira, qolgan kuch, rezervlar, zaxira, zaxira qo'shinlari, zaxira qo‘shinlari

आकस्मिक निधि, आरक्षित सेना, उदासीनता, भंडार, रिज़र्व बल, रेज़र्व, शेष शक्ति, सैन्य रिज़र्व

储备, 冷淡, 剩余体力, 后备部队, 应急基金, 替补队员, 预备役, 预备役部队

กองทัพสำรอง, กองทุนสำรองฉุกเฉิน, กองหนุน, กำลังสำรอง, ผู้เล่นสำรอง, พลังสำรอง, สำรอง, ห่างเหิน

예비군, 냉담함, 비상 예비금, 비축, 여력, 예비 선수들, 예비역

ehtiyat qoşunları, ehtiyat qüvvələri, kriz ehtiyatı, qalan gücü, rezerv, rezervlər, soyuqluq

დარჩენილი ძალა, თავშეკავება, კრიზის ფონდი, რეზერვები, რეზერვი, რეზერვული ძალები, სამხედრო რეზერვი

আকস্মিক তহবিল, উদাসীনতা, বদলি খেলোয়াড়রা, বাকি শক্তি, রিজার্ভ, রিজার্ভ বাহিনী, সংরক্ষিত বাহিনী, সেনাবাহিনীর রিজার্ভ

rezervë ushtarake, distancimi, forcat rezervë, fuqia e mbetur, rezervat, rezervë, rezervë financiare

आकस्मिक निधि, उदासीनता, उरलेली शक्ती, राखीव सेना, राखीव सैन्य, रेज़र्व, साठा

आकस्मिक निधि, आरक्षित सेना, उदासीनता, प्रतिस्थापन खेलाडीहरू, बाँकी शक्ति, भण्डार, राखीव बल, राखीव सैनिक, ...

రిజర్వ్ సైన్యం, ఉదాసీనత, నిల్వ, ప్రత్యామ్నాయ ఆటగాళ్లు, మిగిలిన శక్తి, రిజర్వ్ దళం

rezerves karaspēks, atturība, krīzes rezerves fonds, rezerves, rezerves krājums, rezerves spēks

ரிசர்வ் படை, அவசர நிதி, சேமிப்பு, புறக்கணிப்பு, மாற்று வீரர்கள், மீதமுள்ள சக்தி

järelejäänud jõud, kriisivarud, külmus, reservid, reservväe, reservvägi, varu

կրիզիս պահուստ, հեռացում, մնացած ուժ, պահեստազոր, պահուստ ուժեր, պաշար, փոխարինողներ

hêzên rezervê, fondê rezervê, mesafeli, rezerv, yedekler

מילואים، מַצָּב، מַצָּבִים، מאגר، משאבים، ספסל، רִזֶרְבָּה، רזרבה

احتياطي، تحفظ، احتياط، احتياطات، احتياطي مالي، احتياطيون، مدخرات، موارد

ذخیره، احتیاط، بازیکنان ذخیره، ذخیره مالی، فاصله، منابع، نیروهای ذخیره، پشتیبان

ذخیرہ، ریزرو، احتیاط، باقی قوت، فاصلہ، متبادل، متبادل کھلاڑی

...

Traducciones

Declinación

Reserve⁴ · Reserven⁰

Singular

Reserve⁴

Plural

Reserven⁰

Declinación