Definición del sustantivo Manie

Definición del sustantivo Manie (manía): Gesundheit; …; eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität, Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht; ein zwanghaft… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-
Manie, die

Manie · Manien

Inglés mania, compulsion, obsession

/maˈniːə/ · /maˈniːə/ · /maˈniːən/

[Medizin, …] eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität, Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht; ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen; manische Psychose, Besessenheit, bipolare Störung, Drang

» Die Sendung ist zur Manie geworden. Inglés The broadcast has become a mania.

Significados

a.[Medizin] eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität, Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht, manische Psychose, bipolare Störung
b.ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen, Besessenheit, Drang, Getriebenheit, Hang, krankhafte Leidenschaft
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Zyklothymie⁷
b.≡ Besessenheit ≡ Drang ≡ Getriebenheit ≡ Hang ≡ Obsession ≡ Raserei ≡ Sucht ≡ Tobsucht ≡ Tollheit ≡ Trieb, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Sendung ist zur Manie geworden. 
    Inglés The broadcast has become a mania.
  • Bei Tom ist das Spielen eine Manie . 
    Inglés For Tom, playing is a mania.
  • Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie . 
    Inglés His talkativeness is almost a mania.
  • Es gibt Menschen, die alte Volksmärchen oder alte Schnupftabakdosen sammeln, aber kein mit einer Manie Behafteter wird alte Anekdoten sammeln, um sich an ihrem historischen Wert zu erfreuen. 
    Inglés There are people who collect old folk tales or old snuff boxes, but no one with a mania will collect old anecdotes to enjoy their historical value.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés mania, compulsion, obsession
Ruso мания, ма́ния, маниакальный синдром, навязчивое поведение
Español manía
Francés manie, obsession
Turco mani, manik, manik davranış, takıntı
Portugués mania, obsessão
Italiano mania, ossessione
Rumano manie, euforie, obsesie
Húngaro mánia, kényszeres viselkedés, mániás állapot
Polaco mania, maniakalne zachowanie
Griego μανία
Holandés manie, dwang, ziekelijke zucht
Checo mánie, manický syndrom, nutkání, šílenství
Sueco mani, vurm
Danés mani
Japonés マニア, 躁病
Catalán mania, mani
Finlandés mania, mani
Noruego mani
Vasco maniatismo, mania
Serbio manija, манија, manična stanja, opsesija
Macedónio манија
Esloveno manija, manična motnja, obsesija
Eslovaco mánia, nutkavé správanie
Bosnio manija
Croata manija, manična stanja, opsesija
Ucranio манія, одержимість
Búlgaro мания, пристрастие
Bielorruso манія, маніякальны сіндром
Indonesio dorongan kompulsif, kompulsi, manik
Vietnamita cưỡng ép, hưng cảm
Uzbeko kompulsiya, maniya
Hindi उन्मत्तता, कम्पल्शन, जबरदस्ती की प्रवृत्ति
Chino 强迫, 强迫冲动, 躁狂, 躁狂症
Tailandés มาเนีย, แรงขับ
Coreano 강박, 조증
Azerbaiyano kompulsiya, maniya
Georgiano კომპულსია, მანია
Bengalí উন্মত্ততা, কম্পালশন
Albanés kompulsion, manija
Maratí उन्मत्तता, कम्पल्शन
Nepalí उन्मत्तता, कम्पल्शन
Télugu కంపల్షన్, మానియా
Letón kompulsija, manija
Tamil கம்புல்சன், மனியா
Estonio kompulsioon, manija
Armenio կոմպուլսիա, մանիա
Kurdo kompulsiyon, maniya
Hebreoמאניה
Árabeهوس، جنون
Persoجنون، شیدایی، وسواس
Urduجنون، بیماری، مجنونیت
...

Traducciones

Declinación

Manie · Manien

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39427, 39427