Definición del sustantivo Lehnwort
Definición del sustantivo Lehnwort (préstamo, extranjerismo): Bildung; Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch oder grammatisch mehr oder wenig… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.
Lehnwort, das
Lehnwort(e)s
·
Lehnwörter
⁰/Lehnworte
⁰
loanword, borrowing, foreign word
/ˈleːnˌvɔʁt/ · /ˈleːnˌvɔʁt/ · /ˈleːnˌvœʁtɐ/
[Sprache] Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde
» Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern
. In all probability, no language is completely free of borrowed words.
Significados
- a.<-s,¨-er> [Sprache] Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde
- z.<-s,¨-er, -s, -e> Aún no se ha definido un significado.
Declinación Significados
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von
Lehnwörtern
.
In all probability, no language is completely free of borrowed words.
- Es gibt wahrscheinlich keine Sprache, die gar keine
Lehnwörter
hat.
There is probably no language that has no loanwords.
- Englisch hat viele
Lehnwörter
aus dem Französischen.
English has many loan words from French.
- Die neugriechische Sprache hat viele
Lehnwörter
aus dem Französischen.
The modern Greek language has many loanwords from French.
- Da Integration graduell verläuft, ist die Abgrenzung zwischen
Lehnwort
und Fremdwort häufig schwierig oder unmöglich.
As integration occurs gradually, the distinction between loanwords and foreign words is often difficult or impossible.
- Doch oft werden Fremd- und
Lehnwörter
als Eindringlinge gesehen und aus einem puristischen Blickwinkel mit Skepsis betrachtet.
But often foreign and loanwords are seen as intruders and viewed with skepticism from a puristic perspective.
Frases de ejemplo
Traducciones
- loanword, borrowing, foreign word
заи́мствование, заи́мствованное сло́во, заимствование, заимствованное слово
préstamo, extranjerismo
emprunt, mot d'emprunt
ödünç kelime, alınma kelime
empréstimo, estrangeirismo
prestito
împrumut
jövevény
zapożyczenie, wyraz obcy, wyraz zapożyczony, zap loanword
δάνειο
leenwoord, bastaardwoord
přejaté slovo
lånord
låneord
借用語, 外来語
préstec
lainasana
lånord
mailegu
posuđenica, изведена реч
задолжено слово, изведен збор
izposojenka, prevzeta beseda
prevzaté slovo
posuđenica
posuđenica
запозичене слово
заемна дума
заемнае слова
kata serapan, serapan
từ mượn
qarz so'zi
उधार शब्द
借词
คำยืม
차용어
ödünç söz
სესხური სიტყვა
ঋণশব্দ
fjalë huazuar
ऋणशब्द
ऋणशब्द
ఋణపదం
aizlienētais vārds
கடன் வார்த்தை
võõrsõna
վերածված բառ
peyva wergirtî
לועזי
كلمة مستعارة، مستعارة
واژه امانتی، واژه قرضی
قرضی لفظ- ...
Traducciones
Declinación
Lehnwort(e)s·
Lehnwörter⁰/
Lehnworte⁰
Singular
Lehnwort |
Lehnwort(e)s |
Lehnwort(e)⁶ |
Lehnwort |
Plural
Lehnwörter⁰/ Lehnworte⁰ |
Lehnwörter⁰/ Lehnworte⁰ |
Lehnwörtern⁰/ Lehnworten⁰ |
Lehnwörter⁰/ Lehnworte⁰ |
Declinación