Definición del sustantivo Ironie

Definición del sustantivo Ironie (ironía, sorna): verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht; Verstellung; Schalksernst con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Ironie, die

Ironie · Ironien⁴

irony

verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht; Verstellung, Schalksernst

» Das ist Ironie . This is irony.

Significados

a.verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht, Verstellung, Schalksernst

z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Schalksernst ≡ Verstellung

Sinónimos

Frases de ejemplo

Das ist Ironie .
This is irony.
Sie wird doch wohl seine Ironie bemerken.
She will surely notice his irony.
Ironie heißt fast immer, aus einer Not eine Überlegenheit machen.
Irony almost always means making a superiority out of a necessity.
Gänsefüßchen können eine Bedeutungserweiterung oder Ironie markieren.
Quotation marks can indicate an extension of meaning or irony.
Die Ironie der Novelle liegt weniger in der Sprechweise als in der Situation des Erzählers.
The irony of the novella lies less in the way of speaking than in the situation of the narrator.
Abgesehen davon muss man wissen, dass ich mir von Zeit zu Zeit etwas Ironie erlaube.
Apart from that, one must know that I allow myself a bit of irony from time to time.
Seine Ironie ist fehl am Platz.
His irony is out of place.
Ironie ist die letzte Phase der Enttäuschung.
Irony is the last phase of disappointment.
Der Bataillonskommandeur verstand die fröhliche Ironie dieser Worte und lachte.
The battalion commander understood the cheerful irony of these words and laughed.
Vor den Fotoseiten hockend, verlor ich all meine angesammelte Spottlust, meine allzeit bereite Ironie , meine schnelle Frechheit.
Sitting in front of the photo pages, I lost all my accumulated mockery, my always ready irony, my quick impudence.

Frases de ejemplo

Traducciones

irony

ирония, иро́ния

ironía, sorna

ironie

alay, ironi, istihza

ironia, ironía

ironia, beffa

ironie

irónia

ironia

ειρωνεία, ειρωνία

ironie

ironi

皮肉

ironia

ironia, ironisuus

ironi

ironía

ironija, иронија

иронија

ironija

irónia

ironija, иронија

ironija

іронія

ирония

іронія

אירוניה

تهكم، سخرية

ایرونی

تہذیب، طنز

Traducciones

Declinación

Ironie · Ironien⁴

Singular

Ironie

Plural

Ironien⁴

Declinación