Definición del sustantivo Inhaber

Definición del sustantivo Inhaber (titular, poseedor): Gesellschaft; jemand, der eine bestimmte Sache besitzt; Träger eines bestimmten Titels; Besitzer; Träger; Eigentümer con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · masculino · regular · -s, -

Inhaber, der

Inhabers · Inhaber

holder, owner, bearer, bondholder, keeper, occupant, originator, person in possession, possessor, proprietary, tenant, proprietor

[Geschichte] jemand, der eine bestimmte Sache besitzt; Träger eines bestimmten Titels; Besitzer, Träger, Eigentümer

» Tom ist der Inhaber eines Supermarktes. Tom is the owner of a supermarket.

Significados

a.jemand, der eine bestimmte Sache besitzt, Besitzer, Eigentümer

b.Träger eines bestimmten Titels, Träger

c.[Geschichte] derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht

z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Besitzer ≡ Eigentümer

b.≡ Träger

Sinónimos

Frases de ejemplo

Tom ist der Inhaber eines Supermarktes.
Tom is the owner of a supermarket.
Auch zu Inhabern des grünen Turbans kamen wir.
We also came to the holders of the green turban.
Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.
The holder of a claim is regularly entitled to assignment.
Der erste Inhaber des Bundesverdienstkreuzes war der Bergmann Franz Brandl.
The first holder of the Federal Cross of Merit was the miner Franz Brandl.
Die Abwicklung der Firma wurde erforderlich, da nach dem Tod des Inhabers kein geeigneter Nachfolger gefunden wurde.
The liquidation of the company became necessary, as no suitable successor was found after the owner's death.
Tom ist Inhaber eines Spielzeugladens.
Tom owns a toy store.
Der neue Inhaber hat die Bäckerei innerhalb kürzester Zeit heruntergewirtschaftet.
The new owner has run the bakery down in no time.
Die Inhaber vermieteten ihren Gasthof seit vielen Jahren an Vereine, die nicht unbedingt große öffentliche Präsenz anstrebten.

Frases de ejemplo

Traducciones

holder, owner, bearer, bondholder, keeper, occupant, originator, person in possession, ...

владелец, обладатель, владе́лец, держа́тель, кавале́р, носитель, правообладатель, предъяви́тель, ...

titular, poseedor, propietario, portador, portadora

titulaire, détenteur, propriétaire, porteur, tenancier

sahip, dükkan sahibi, hamil, kiracı, makam sahibi, mülk sahibi, zilyet

detentor, titular, portador, possuidor, concessionário, dono, proprietário

titolare, proprietario, detentore, portatore, intestatario, possessore

deținător, titular, proprietar

birtokos, tulajdonos, jogosult

posiadacz, właściciel, nosiciel, okaziciel

κάτοχος, δικαιούχος, ιδιοκτήτης, κομιστής, μέτοχος, φορέας

houder, bezitter, drager, bekleder, eigenaar, toonder

majitel, držitel, nositel, vlastník

innehavare, ägare

indehaver, ejer

所有者, 保持者, 保有者, 所持者, 権利者

titular, possessor, posseïdor

haltija, omistaja

innehaver

eskubidun, jabe, tituludun

nosilac, vlasnik, posednik, власник, поседник

власник, носител, поседник, правоносец, сопственик

lastnik, imetnik, nosilec, posestnik

majiteľ, držiteľ, nositeľ, vlastník

vlasnik, nosilac, posednik, posjednik

nositelj, vlasnik, posjednik

власник, носій, правоутримувач

притежател, собственик, носител

ўладальнік, асабісты ўладальнік, титул, уладальнік

בעל، בעל זכות، נושא

حامل، صاحب، مالك، حائز، شاغل

دارنده، مالک

مالک، حامل، حقدار

Traducciones

Declinación

Inhabers · Inhaber

Singular

Inhaber

Inhabers

Inhaber

Plural

Inhaber

Inhabern

Inhaber

Declinación