Definición del sustantivo Idiosynkrasie

Definición del sustantivo Idiosynkrasie (idiosincrasia, hipersensibilidad): …; Gesundheit; Bildung; Überempfindlichkeit; spezifische oder besondere Eigenheit einer Person oder Gruppe; Eigenheit; Lexikalisierung; Überempfindlic… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Idiosynkrasie, die

Idiosynkrasie · Idiosynkrasien

idiosyncrasy, peculiarity, atopy, quirk, sensitivity

/idiozʏnkʁaˈziː/ · /idiozʏnkʁaˈziː/ · /idiozʏnkʁaˈziːən/

[…, Medizin, Sprache] Überempfindlichkeit; spezifische oder besondere Eigenheit einer Person oder Gruppe; Eigenheit, Lexikalisierung, Überempfindlichkeit

» In der Gemeinschaft fallen manche Individuen durch ihre Idiosynkrasie auf.

Significados

a.[Medizin] Überempfindlichkeit, Eigenheit, Überempfindlichkeit

b.spezifische oder besondere Eigenheit einer Person oder Gruppe

c.individuelle Abweichung von sozialer Norm

d.[Sprache] spezifisches Merkmal eines sprachlichen Ausdrucks oder einer Sprachvarietät, Lexikalisierung

...

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Eigenheit ≡ Überempfindlichkeit

d.≡ Lexikalisierung

Sinónimos

Frases de ejemplo

In der Gemeinschaft fallen manche Individuen durch ihre Idiosynkrasie auf.
Der zweite Fall zeigt sich in der Kommunikation mit anderen Sprechern, die irgendwelche Idiosynkrasien haben.
The second case manifests itself in communication with other speakers who have some idiosyncrasies.
Eine angeborene Form der Allergie ist die Idiosynkrasie , die bereits beim allerersten Kontakt mit dem Stoff Reaktionen auslöst.
A congenital form of allergy is idiosyncrasy, which triggers reactions upon the very first contact with the substance.

Frases de ejemplo

Traducciones

idiosyncrasy, peculiarity, atopy, quirk, sensitivity

особенность, идентичность, идиосинкрази́я, идиосинкразия, индивидуальная особенность, чувствительность

idiosincrasia, hipersensibilidad

idiosyncrasie, hypersensibilité, particularité

idiosinkrazi, aşırı duyarlılık, kişisel özellik, özgünlük

idiossincrasia, idiosincrasia

idiosincrasia, ipersensibilità

idiosincrazie, aberație, particularitate, sensibilitate

idioszinkrázia, különös jellemző, személyes eltérés, túlérzékenység

idiosynkrazja, idioznkrazja, indywidualna odchylenie od normy, nadwrażliwość, specyfika

ιδιοσυγκρασία, υπερευαισθησία

idiosyncrasie, afwijking, eigenaardigheid, overgevoeligheid, specifiek kenmerk

idiosynkrazie, individuální odchylka, osobitost, přecitlivělost

idiosynkrasi, egenhet, idiom, särdrag, överkänslighet

idiosynkrasi, overfølsomhed

特異性, 個人の偏り, 特性, 過敏性

idiosincràsia

idiosynkrasia, erityispiirre, yksilöllinen poikkeavuus, yliherkkyys

idiosynkrasi, overfølsomhet

idiosinkrasia, berezitasun, ezaugarri, sentsibilitate

idiohnkrazija, individualna devijacija, preosetljivost, specifičnost

идосинкразија, преосетливост

idiosinkrazija, idiom, idiomatska značilnost, posebnost, preobčutljivost

idiosynkrázia, precitlivenosť

idiosinkrazija, idiozincrasija, posebnost, preosjetljivost

idiolek, idiosinkrazija, idiozincrazija, jezikoslovna osobina, preosjetljivost, specifičnost

ідосинкразія, надчутливість, особливість

идосинкразия, свръхчувствителност, специфична особеност

ідзіясінкразія, адчувальнасць

fitur linguistik, hipersensitivitas, keunikan, keunikan pribadi

quá nhạy cảm, tật riêng, đặc điểm cá nhân, đặc điểm ngôn ngữ

gipersensitivlik, o'ziga xoslik, shaxsiy o'ziga xoslik, til xususiyati

अतिसंवेदनशीलता, भाषिक विशेषता, व्यक्तिगत विचित्रता, व्यक्तिगत विशिष्टता

个人特征, 怪癖, 语言特征, 超敏感性, 过敏性

ลักษณะทางภาษา, ลักษณะเฉพาะตัว, ลักษณะเฉพาะบุคคล, ไวต่อสิ่งเร้า

개인의 특이성, 과민증, 언어적 특징, 특이성

dil xüsusiyyəti, hipersensitivlik, özəllik, şəxsi xüsusiyyət

ენა თვისება, თავისებური თვისება, თავისებურობა, ჰიპერსენსიტივობა

ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য, অতিসংবেদনশীলতা, ভাষাগত বৈশিষ্ট্য

veçori personale, hipersensitivitet, karakteristikë gjuhësore

अतिसंवेदनशीलता, भाषिक वैशिष्ट्य, व्यक्तिगत वैशिष्ट्य

व्यक्तिगत विशेषता, अत्यधिक संवेदनशीलता, भाषिक विशेषता

భాషా లక్షణం, వ్యక్తిగత ప్రత్యేకత, హైపర్‌సెన్సిటివిటీ

hipersensitivitāte, lingvistiska īpašība, personīgā īpatnība, savdabība

உயர் உணர்திறன், ஒருவரின் தனித்துவம், தனிச்சிறப்பு, மொழி பண்பு

hüpersensitiivsus, isiklik eripära, keeleline omadus, kiiks

անձնական առանձնահատկություն, անձնական յուրահատկություն, լեզվի առանձնահատկություն, վիպերսենսիթիվություն

xasiyet, hipersensitivlik, taybetiya zimanî

אידוסינקרסיה، אידיאוסינקרזיה، אידיוסינקרסיה، רגישות יתר

خَاصِّيَّة، سمات خاصة، انحراف فردي عن المعايير الاجتماعية، تحسس، حساسية، خصوصية

ویژگی خاص، حساسیت، خصوصیت فردی

انفرادی انحراف، حساسیت، خصوصیت، زبان کی خصوصیت، عادت

...

Traducciones

Declinación

Idiosynkrasie · Idiosynkrasien

Singular

Idiosynkrasie

Plural

Idiosynkrasien

Declinación