Definición del sustantivo Hetzjagd

Definición del sustantivo Hetzjagd (caza, persecución): Art der Jagd, bei der das Wild mit Hunden gehetzt wird; Bekämpfung mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln; Hatz; Kesseltreiben; Eile; Hast con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Hetzjagd, die

Hetzjagd · Hetzjagden

chivvy, coursing, hasty action, hate campaign, hound hunting, hunt, hunting chase, mad rush, manhunt, rush, smear campaign, witch hunt

/ˈhɛt͡sˌjaːkt/ · /ˈhɛt͡sˌjaːkt/ · /ˈhɛt͡sˌjaːɡdn̩/

Art der Jagd, bei der das Wild mit Hunden gehetzt wird; Bekämpfung mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln; Hatz, Kesseltreiben, Eile, Hast

» Kennst du die Hetzjagd ? Do you know the witch hunt?

Significados

a.Art der Jagd, bei der das Wild mit Hunden gehetzt wird, Hatz

b.Bekämpfung mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln, Kesseltreiben

c.Handeln unter großem Zeitdruck, Eile, Hast, Hetze

z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Hatz

b.≡ Kesseltreiben

c.≡ Eile ≡ Hast ≡ Hetze

Sinónimos

Frases de ejemplo

Kennst du die Hetzjagd ?
Do you know the witch hunt?
Er spricht von Hetzjagd und Komplott, greift Richter und Medien an.
He speaks of witch hunts and conspiracy, attacks judges and the media.
Der Samstagvormittag wird eine Hetzjagd werden, weil ich drei Dinge auf einmal tun muss.
Saturday morning will be a mad chase because I have to do three things at once.
Die Koalitionsbildung wurde zur Hetzjagd , da eine stabile Regierung dringend benötigt wird.
The formation of the coalition became a witch hunt, as a stable government is urgently needed.
Die im Mittelalter vorherrschende Jagdform war die Pirschjagd, besonders bei geistlichen Jagdrechtsinhabern, denen die persönliche Teilnahme an Treib- oder Hetzjagden vom Kirchenrecht verboten war.
The predominant form of hunting in the Middle Ages was stalking, especially among ecclesiastical holders of hunting rights, to whom canon law prohibited personal participation in drives or chases.

Frases de ejemplo

Traducciones

chivvy, coursing, hasty action, hate campaign, hound hunting, hunt, hunting chase, mad rush, ...

погоня, го́нка, гонение, гонка, пого́ня, преследование, псо́вая охо́та, спе́шка, ...

caza, persecución, caza de acoso, las prisas

chasse, chasse à courre, poursuite, chasse aux sorcières, course, vénerie

acele, av, köpekli av, kışkırtma, panik, tutku

caça, perseguição, caçada com cães

caccia, caccia a inseguimento, caccia all'inseguimento, caccia con cani, caccia frenetica, fretta, furia, persecuzione

prigoană, vânătoare, vânătoare cu câini

üldözés, időnyomás alatt cselekvés

nagonka, polowanie z psami, pośpiech, gonitwa, gorączka, polowanie, presja czasowa

καταδίωξη, βιασύνη, κυνήγι, πίεση χρόνου

haast, hondenjacht, jaag, jacht, klopjacht, lange jacht, vervolging

honba, honička, hony, honění zvěře, pronásledování, štvanice

hetsjakt, hetzjakt, hundjakt

hetzjagt, hundejagt, parforcejagt

急かし, 狩猟, 追い立て, 追跡, 追跡狩猟

caceria amb gossos, cursa, persecució, pressa

aikapaine, jahti, jahtiminen, koirajahdissa, metsästys

hetzjakt

ehiza, ehiztatzeko ataka, jazarpen, presiopean jarduera

lov, progon, jurnjava, lov sa psima

брзање, лов на вештерки, лов на луѓе, лов со кучиња, притисок

lov, lov s psmi, nagajanje, pohitavanje, preganjanje

honba, hunting, naháňačka, prenasledovanie

lov, gonjenje

gonjenje, lov, lov s psima, progon

переслідування, погоня, полювання з собаками, тиск часу

гонение, гонитба, лов, налягане, преследване

гонка, пагоня, паляванне, паляванне з сабакамі

pencarian tersangka, tekanan waktu

truy bắt, áp lực thời gian

odam qidiruvi, vaqt bosimi

मैनहंट, हड़बड़ी

时间压力, 追捕

แรงกดดันเวลา, ไล่ล่า

맨헌트, 서두름

adam axtarışı, vaxt basinci

ადამიანის ძებნა, დროის წნეხი

ম্যানহান্ট, সময়চাপ

gjuetja e njerëzve, presion kohe

घाई, मैनहंट

मानहंट, समय दबाव

కాల ఒత్తిడీ, మ్యాన్‌హంట్

cilvēku meklēšana, steidzība

காலஅழுத்தம்

ajurõhk, inimjaht

ժամանակի ճնշում, մարդու որս

dembasinci, manhunt

מרדף، ציד، רדיפה

مطاردة، اندفاع، عجلة بالغة

شکار، شکار با سگ

دھکم پیل، شکار، کتوں کے ساتھ شکار

...

Traducciones

Declinación

Hetzjagd · Hetzjagden

Singular

Hetzjagd

Plural

Hetzjagden

Declinación