Definición del sustantivo Heiland

Definición del sustantivo Heiland (Redentor, Salvador): Beiname für Jesus Christus; eine in Not helfende Person, Retter; Erlöser; Helfer; Jesus Christus; Retter con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · masculino · regular · -s, -e
Heiland, der

Heiland(e)s · Heilande

Inglés savior, redeemer, saviour, rescuer

Beiname für Jesus Christus; eine in Not helfende Person, Retter; Erlöser, Helfer, Jesus Christus, Retter

» Von falschen Heilanden erwartet das Volk Rettung, nicht von eigener Erkenntnis, eigener Arbeit, eigener Verantwortung. Inglés The people expect salvation from false saviors, not from their own understanding, their own work, their own responsibility.

Significados

a.Beiname für Jesus Christus, Erlöser, Jesus Christus
b.eine in Not helfende Person, Retter, Helfer, Retter
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Erlöser
b.≡ Helfer ≡ Retter

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Von falschen Heilanden erwartet das Volk Rettung, nicht von eigener Erkenntnis, eigener Arbeit, eigener Verantwortung. 
    Inglés The people expect salvation from false saviors, not from their own understanding, their own work, their own responsibility.
  • An Remedur lässt es der Heiland nicht fehlen, wann arme Seelen nur seine Remedur annähmen. 
    Inglés The Savior does not fail to provide remedy, if only poor souls would accept his remedy.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés savior, redeemer, saviour, rescuer
Ruso спаситель, Спаси́тель, Избавитель, Спаситель, избавитель
Español Redentor, Salvador, redentor, salvador
Francés Sauveur, Rédempteur, libérateur, sauveur
Turco Mesih, kurtarıcı, mesih, yardımcı
Portugués Redentor, Salvador, redentor, salvador
Italiano redentore, salvatore, il Salvatore, messia, Redentore, Salvatore
Rumano mântuitor, Mântuitor, salvator
Húngaro Megváltó, megváltó, segítő
Polaco zbawca, zbawiciel, Mesjasz, Zbawiciel, ratownik
Griego Σωτήρας, Λυτρωτής, βοηθός, σωτήρας
Holandés Heiland, redder, Jezus Christus, Verlosser, helper
Checo Spasitel, Vykupitel, spasitel, zachránce
Sueco frälsare, Frälsare, räddare
Danés frelser, Frelsers, redder
Japonés 救い主, 救助者
Catalán Messies, Salvador, redemptor, salvador
Finlandés Vapahtaja, auttaja, pelastaja
Noruego Frelses, frelser, redder
Vasco Salbatzaile, laguntzaile, salbatzaile
Serbio Hristos, Spasitelj, pomagač, spasitelj
Macedónio Спасител, спасител
Esloveno Kristus, rešenik, reševalec, zveličar
Eslovaco Spasiteľ, spasiteľ, záchranca
Bosnio Isus, Spasitelj, pomagač, spasitelj
Croata Isus Krist, Spasitelj, pomagač, spasitelj
Ucranio Спаситель, рятівник, спаситель
Búlgaro Спасител, избавител, спасител
Bielorruso Збаўца, выратавальнік, збаўца
Hebreoמושיע، מציל
Árabeمخلص، منقذ
Persoنجات‌دهنده، رهایی‌بخش
Urduنجات دہندہ، مسیح

Traducciones

Declinación

Heiland(e)s · Heilande

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁰ dependiente del contexto ⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 241913, 241913