Definición del sustantivo Handelsregister

Definición del sustantivo Handelsregister (registro mercantil, registro comercial): Wirtschaft; öffentliches Verzeichnis, das Eintragungen über die angemeldeten Kaufleute im Bezirk des zuständigen Registergerichts führt con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · neutral · regular · -s, -
Handelsregister, das

Handelsregisters · Handelsregister

Inglés commercial register, trade register, Commercial Registry, Register of Companies, companies' register, registrar of business names

/ˈhandəlzʁeˈɡɪstɐ/ · /ˈhandəlzʁeˈɡɪstɐs/ · /ˈhandəlzʁeˈɡɪstɐ/

[Handel] öffentliches Verzeichnis, das Eintragungen über die angemeldeten Kaufleute im Bezirk des zuständigen Registergerichts führt

» Juristische Personen müssen im Handelsregister eingetragen werden. Inglés Legal entities must be registered in the commercial register.

Significados

a.[Handel] öffentliches Verzeichnis, das Eintragungen über die angemeldeten Kaufleute im Bezirk des zuständigen Registergerichts führt
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Juristische Personen müssen im Handelsregister eingetragen werden. 
    Inglés Legal entities must be registered in the commercial register.
  • Sie erhalten eine Handelsregisternummer nach Eintragung in das Handelsregister . 
    Inglés You will receive a commercial register number after registration in the commercial register.
  • Die Kosten der Eintragung in das Handelsregister richten sich nach Rechtsform und Unternehmensgröße. 
    Inglés The costs of registration in the commercial register depend on the legal form and size of the company.
  • Die Firma entsteht durch Annahme und Gebrauch, eine Eintragung im Handelsregister hat demgegenüber lediglich deklaratorische Bedeutung. 
    Inglés The company arises through acceptance and use, while an entry in the commercial register has only declaratory significance.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés commercial register, trade register, Commercial Registry, Register of Companies, companies' register, registrar of business names
Ruso реестр торговых фирм, торго́вый реги́стр, торго́вый рее́стр, торговый реестр
Español registro mercantil, registro comercial
Francés registre du commerce, registre de commerce
Turco ticaret sicili
Portugués registro comercial, Junta Comercial, registo comercial
Italiano registro delle imprese
Rumano registru de comerț
Húngaro cégjegyzék, cégnyilvántartás
Polaco rejestr handlowy
Griego εμπορικό μητρώο
Holandés handelsregister
Checo obchodní rejstřík
Sueco handelsregister
Danés erhvervsregister, firmafortegnelse
Japonés 商業登記簿
Catalán registre mercantil
Finlandés kaupparekisteri
Noruego foretaksregister
Vasco merkatarien erregistroa
Serbio trgovinski registar
Macedónio трговски регистар
Esloveno trgovski register
Eslovaco obchodný register
Bosnio trgovački registar
Croata trgovački registar
Ucranio торговий реєстр
Búlgaro търговски регистър
Bielorruso гандлёвы рэгістр
Indonesio daftar perdagangan
Vietnamita sổ đăng ký thương mại
Uzbeko savdo ro'yxati
Hindi वाणिज्य पंजीकरण
Chino 商业登记簿
Tailandés ทะเบียนพาณิชย์
Coreano 상업등기부
Azerbaiyano ticarət reyestri
Georgiano სავაჭრო რეესტრი
Bengalí বাণিজ্য রেজিস্টার
Albanés regjistri tregtar
Maratí वाणिज्य रजिस्टर
Nepalí व्यापार दर्ता
Télugu వాణిజ్య రిజిస్టరు
Letón komercreģistrs
Tamil வணிகப் பதிவு
Estonio äriregister
Armenio առևտրի գրանցամատյան
Kurdo rejîstriya bazirganî
Hebreoרישום מסחרי
Árabeسجل تجاري
Persoثبت تجاری
Urduتجارتی رجسٹر
...

Traducciones

Declinación

Handelsregisters · Handelsregister

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135480