Definición del sustantivo Gottesfurcht

Definición del sustantivo Gottesfurcht (piedad, respeto a Dios): Ehrfurcht gegenüber Gott con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · femenino · irregular · -, -
Gottesfurcht, die

Gottesfurcht · -

Inglés fear of God, godliness, reverence for God

/ˈɡɔtəsˌfʊʁçt/ · /ˈɡɔtəsˌfʊʁçt/

Ehrfurcht gegenüber Gott

» Wir wollen in der Freude nicht der Gottesfurcht vergessen und im Leid die Hoffnung niemals aufgeben. Inglés We do not want to forget the fear of God in joy and never give up hope in suffering.

Significados

a.Ehrfurcht gegenüber Gott
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Wir wollen in der Freude nicht der Gottesfurcht vergessen und im Leid die Hoffnung niemals aufgeben. 
    Inglés We do not want to forget the fear of God in joy and never give up hope in suffering.
  • Das hatte er vor allem seiner sittlichen Rechtschaffenheit zu verdanken und seiner Gottesfurcht , die sein steifer weißer Kragen ausstrahlte. 
    Inglés He owed this mainly to his moral integrity and his fear of God, which radiated from his stiff white collar.
  • Einer auf die Tugenden Fleiß, Sparsamkeit, Mäßigung und Gottesfurcht verpflichteten Gesellschaft galten krasse Abweichungen davon, wie der Hof sie vorexerzierte, als Hofkritik der Aufklärung. 
    Inglés A society committed to the virtues of diligence, frugality, moderation, and fear of God regarded stark deviations from how the court exemplified them as court criticism of the Enlightenment.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés fear of God, godliness, reverence for God
Ruso благоговение, богобоя́зненность, богобоязненность, страх бо́жий, страх божий
Español piedad, respeto a Dios, temor reverente
Francés crainte de Dieu, respect de Dieu
Turco Tanrı korkusu
Portugués temor a Deus, respeito a Deus
Italiano timore di Dio, riverenza, timor di Dio
Rumano frică de Dumnezeu, respect față de Dumnezeu
Húngaro Istenfélelem, istenfélelem
Polaco bogobojność, bojaźń Boża, czci
Griego Θεοφοβία
Holandés godsvrucht, vroomheid
Checo bohabojnost, úcta k Bohu
Sueco Gudsfruktan, gudfruktighet
Danés gudsfrygt
Japonés 神への畏敬
Catalán temor de Déu
Finlandés jumalanpelko
Noruego Guds frykt
Vasco Jainkoaren beldurra
Serbio božanska strahopoštovanje, strah od Boga
Macedónio божја почит
Esloveno božja spoštovanja, božja strahospoštovanja
Eslovaco bohabojnosť, úcta k Bohu
Bosnio božanska pobožnost, strah od Boga
Croata božanska strahopoštovanje
Ucranio боязнь Бога, страх Божий
Búlgaro божие страх
Bielorruso багобаязнь
Indonesio takut kepada Allah
Vietnamita kính sợ Chúa
Uzbeko Xudoga qo'rquv
Hindi ईश्वर का भय
Chino 敬畏上帝
Tailandés ความกลัวพระเจ้า
Coreano 하나님에 대한 경외
Azerbaiyano Allah qorxusu
Georgiano ღვთის შიში
Bengalí ঈশ্বরের ভয়
Albanés frikë nga Zoti
Maratí ईश्वराची भीती
Nepalí ईश्वरको डर
Télugu దేవుడి భయం
Letón Dieva godbijība
Tamil தேவனின் பயம்
Estonio Jumala aukartus
Armenio Աստծու երկյուղ
Kurdo Xwedê hurmet
Hebreoיראת שמיים
Árabeخشية الله
Persoترس از خدا
Urduاللہ سے خوف، اللہ کی عظمت
...

Traducciones

Declinación

Gottesfurcht · -

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 533071