Definición del sustantivo Goldfaden

Definición del sustantivo Goldfaden (filamento dorado, hilo de oro): textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde; Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

sustantivo · masculino · irregular · -s,¨- · <también: -s, ->
Goldfaden, der

Goldfadens · Goldfäden/Goldfaden

Inglés gold thread, gold wire, golden thread

textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde; Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall

» Die Tresse war aus Goldfäden gewebt. Inglés The braid was woven from gold threads.

Significados

a.<-s,¨-> Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall
b.<-s,¨-> textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde
z.<-s,¨-, -s, -> Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Die Tresse war aus Goldfäden gewebt. 
    Inglés The braid was woven from gold threads.
  • Ein schwerer Stoff mit eingewirkten Goldfäden macht immer großen Eindruck. 
    Inglés A heavy fabric with woven gold threads always makes a big impression.
  • Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig. 
    Inglés She wore a house dress made of Indian muslin, in which flowers were embroidered with gold threads, and her nightcap was worthy of a queen.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés gold thread, gold wire, golden thread
Ruso золотая нить, золота́я нить, золотой шнур
Español filamento dorado, hilo de oro, hilo dorado
Francés fil doré
Turco altın ip, altın tel
Portugués fio de ouro, fio dourado
Italiano filo d'oro, filo dorato, fettuccia dorata
Rumano fir de aur, faden de aur
Húngaro aranyfonál, aranyszál
Polaco złoty nić, złoty włókno, złota nitka
Griego χρυσός κλωστή, χρυσός νήμα
Holandés gouden draad
Checo zlatý nit
Sueco guldtråd
Danés guldtråd
Japonés 金糸, 金色の糸
Catalán fil d'or
Finlandés kultalanka
Noruego gulltråd
Vasco urdin-faden, urrezko faden, urrezko haria
Serbio zlatna nit, zlatni konac
Macedónio златен конец, златна нишка
Esloveno zlati nit
Eslovaco zlatá niť, zlatý nit
Bosnio zlatna nit, zlatni konac
Croata zlatna nit, zlatni konac
Ucranio золота нитка, золотий нитка, золотий шнур
Búlgaro златен конец, златна нишка
Bielorruso золатавая нітка
Indonesio benang emas
Vietnamita sợi vàng
Uzbeko oltin ip
Hindi सोने का धागा
Chino 金丝, 金线
Tailandés ด้ายทอง
Coreano 금사
Azerbaiyano qızıl ip
Georgiano ოქროს ძაფი
Bengalí সোনার সূতা, স্বর্ণ সূতা
Albanés fije ari
Maratí सोनेरी धागा, सोनेाचा धागा
Nepalí सुनाको धागो, सोनेको धागो
Télugu బంగారు నూలు
Letón zelta diegs, zelta pavediena
Tamil தங்க நூல்
Estonio kuldniit
Armenio ոսկեգույն թել, ոսկի լար
Kurdo zêr ipi, zêrî tir
Hebreoחוט זהב
Árabeخيط ذهبي
Persoنخ طلایی، نخ طلا
Urduسونے کا دھاگہ
...

Traducciones

Declinación

Goldfadens · Goldfäden/Goldfaden

Declinación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1184519, 1184519