Definición del sustantivo Betriebsvereinbarung

Definición del sustantivo Betriebsvereinbarung (acuerdo empresarial, acuerdo laboral): Regierung; eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens; Dienstvereinbarung con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Betriebsvereinbarung, die

Betriebsvereinbarung · Betriebsvereinbarungen⁴

company agreement, works agreement, bargaining agreement, company deal, employment agreement, factory agreement, labor-management contract, labour-management contract, operating agreement, operation agreement, plant agreement, shop agreement

[Recht] eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens; Dienstvereinbarung

» Das Gespräch zu protokollieren und der Personalakte hinzuzufügen, ist nicht erlaubt, wenn es keine entsprechende Betriebsvereinbarung zwischen der Geschäftsführung und dem Betriebsrat gibt. It is not allowed to record the conversation and add it to the personnel file if there is no corresponding company agreement between the management and the works council.

Significados

a.[Recht] eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens, Dienstvereinbarung

z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Dienstvereinbarung

Sinónimos

Frases de ejemplo

Das Gespräch zu protokollieren und der Personalakte hinzuzufügen, ist nicht erlaubt, wenn es keine entsprechende Betriebsvereinbarung zwischen der Geschäftsführung und dem Betriebsrat gibt.
It is not allowed to record the conversation and add it to the personnel file if there is no corresponding company agreement between the management and the works council.
Die neue Betriebsvereinbarung schreibt vor, dass Raucherpausen ab sofort nicht mehr geduldet werden.
The new company agreement stipulates that smoking breaks will no longer be tolerated.
Grundsätzlich sind Überstunden Überschreitungen der durch einen Arbeitsvertrag, einen Tarifvertrag oder eine Betriebsvereinbarung festgelegten regelmäßigen Arbeitszeit.
In principle, overtime is the exceeding of the regular working hours defined by an employment contract, a collective agreement, or a company agreement.

Frases de ejemplo

Traducciones

company agreement, works agreement, bargaining agreement, company deal, employment agreement, factory agreement, labor-management contract, labour-management contract, ...

коллекти́вный догово́р, произво́дственное соглаше́ние, соглашение по делам предприятия, коллективное соглашение

acuerdo empresarial, acuerdo laboral, convención colectiva

accord d'entreprise, convention collective

işletme anlaşması, işyeri anlaşması, toplu sözleşme

acordo empresarial, acordo coletivo, convenção coletiva

accordo aziendale, contratto collettivo

acord de muncă, convenție de muncă

üzemi megállapodás

porozumienie zakładowe, układ zbiorowy

συλλογική συμφωνία

ondernemingsraadsovereenkomst

kolektivní smlouva, pracovní dohoda

arbetsavtal, kollektivavtal

arbejdsaftale

労使協定

acord laboral, conveni laboral

työehtosopimus, työsopimus

bedriftsavtale

lan hitzarmena

kolektivni ugovor, sporazum

колективен договор

delovni dogovor, kolektivna pogodba

prevádzková dohoda

kolektivni ugovor, sporazum

kolektivni ugovor, ugovor o radu

колективна угода, угода

колективно споразумение

пагадненне

הסכם עבודה

اتفاقية عمل

توافقنامه

کارکنوں کا معاہدہ

Traducciones

Declinación

Betriebsvereinbarung · Betriebsvereinbarungen⁴

Singular

Betriebsvereinbarung

Plural

Betriebsvereinbarungen⁴

Declinación