Definición del sustantivo Balsam

Definición del sustantivo Balsam (bálsamo): dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen; Linderung für körperlichen oder seelischen Schmerz con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · masculino · regular · -s, -e
Balsam, der

Balsams · Balsame

Inglés balsam, balm, ageratum, ointment, relief, soothing remedy

dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen; Linderung für körperlichen oder seelischen Schmerz

» Das richtige Wort, zur richtigen Zeit, legt sich wie Balsam auf zwei nicht vergessliche Seelen. Inglés The right word, at the right time, lays like balm on two unforgettable souls.

Significados

a.dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
b.Linderung für körperlichen oder seelischen Schmerz
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Das richtige Wort, zur richtigen Zeit, legt sich wie Balsam auf zwei nicht vergessliche Seelen. 
    Inglés The right word, at the right time, lays like balm on two unforgettable souls.
  • Ich dachte, der Anblick seines Heiligtums wäre der beste Balsam für das Leid, das man ihm angetan hatte. 
    Inglés I thought that the sight of his sanctuary would be the best balm for the suffering that had been inflicted on him.
  • Es hat für jede Seelenwunde, wie tief sie brennt, die Zeit, die große Trösterin, den wahren Balsam . 
    Inglés For every soul wound, no matter how deeply it burns, there is time, the great comforter, the true balm.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés balsam, balm, ageratum, ointment, relief, soothing remedy
Ruso бальзам, бальза́м, успокоение
Español bálsamo
Francés baume
Turco merhem, balsam, şifa
Portugués bálsamo, alívio, balsamo
Italiano balsamo, balsamico, lenitivo
Rumano balsam, alinare
Húngaro balzsam, gyógyír, balsam
Polaco balsam, łagodzenie
Griego βάλσαμο, ανακούφιση
Holandés balsem, verzachting
Checo balzám, balsám, ulevování
Sueco balsam, lindring
Danés balsam, lindring
Japonés バルサム, 癒し
Catalán bàlsam
Finlandés balsami
Noruego balsam, lindring
Vasco balsamo, sendabide
Serbio balsam, olakšanje
Macedónio балзам, бальзам
Esloveno balsam, pomiritev
Eslovaco balsam, balzam, úľava
Bosnio balsam, olakšanje
Croata balsam, olakšanje
Ucranio бальзам, заспокоєння
Búlgaro бальзам
Bielorruso бальзам
Hebreoבַּלְסָם
Árabeبلسم
Persoبalsام، بالم، بالم گیاهی
Urduبالم، آرام دہ مادہ، صمغ

Traducciones

Declinación

Balsams · Balsame

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80636, 80636