Definición del sustantivo Ausgangssprache

Definición del sustantivo Ausgangssprache (idioma de origen, lengua de origen): Bildung; …; die Sprache, die jemand als Muttersprache hat und von der ausgehend er sich mit einer anderen Sprache befasst; die Sprache, aus der ein Wo… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Ausgangssprache, die

Ausgangssprache · Ausgangssprachen⁰

source language, departure language, native language

/ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʁaːxə/ · /ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʁaːxə/ · /ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʁaːxən/

[Sprache, …] die Sprache, die jemand als Muttersprache hat und von der ausgehend er sich mit einer anderen Sprache befasst; die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird

» Eine gute und genaue Übersetzung ist nur dann möglich, wenn der Übersetzer beide Sprachen beherrscht, das heißt die Ausgangssprache und die Zielsprache. A good and accurate translation is only possible if the translator masters both languages, namely the source language and the target language.

Significados

a.die Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird

b.[Sprache] die Sprache, die jemand als Muttersprache hat und von der ausgehend er sich mit einer anderen Sprache befasst

c.[Sprache] die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird

z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

Frases de ejemplo

Eine gute und genaue Übersetzung ist nur dann möglich, wenn der Übersetzer beide Sprachen beherrscht, das heißt die Ausgangssprache und die Zielsprache.
A good and accurate translation is only possible if the translator masters both languages, namely the source language and the target language.
Übersetzungen aus verschiedenen Ausgangssprachen ins Deutsche bereiten verschiedenartige Probleme.
Translations from various source languages into German pose various problems.
Das Lateinische ist immer noch die Ausgangssprache sehr vieler Entlehnungen ins Deutsche.
Latin is still the source language for many borrowings into German.
Mit Deutsch als Ausgangssprache fällt es leichter, Englisch zu lernen als Finnisch.
With German as the source language, it is easier to learn English than Finnish.
Interessant ist dann der Fall der Scheinentlehnung, bei der ein fremdsprachiges Wort aufgenommen wird, das in der Ausgangssprache gar nicht existiert.
Interesting is then the case of the illusory borrowing, where a foreign word is adopted that does not exist in the source language.

Frases de ejemplo

Traducciones

source language, departure language, native language

исходный язык, исхо́дный язы́к, родно́й язы́к

idioma de origen, lengua de origen, lengua de partida, lengua materna

langue source, source language, langue d'origine, langue-source

kaynak dil, ana dil

língua de origem, língua de partida, língua-fonte

lingua di partenza, lingua di origine, lingua madre

limba sursă, limbă de bază, limbă de origine

forrásszó, anyanyelv

język źródłowy, język ojczysty, język oryginału, język wyjściowy

πηγή γλώσσα, μητρική γλώσσα

brontaal

výchozí jazyk, mateřský jazyk

ursprungsspråk, modersmål, utgångsspråk, förstaspråk, källspråk

kildesprog, modersmål

元の言語, 出発言語, 母国語

idioma d'origen, llengua d'origen

lähtökieli, äidinkieli

kildespråk, utgangsspråk

jatorrizko hizkuntza

izvorni jezik

изворен јазик

izvorni jezik, materni jezik

východiskový jazyk

izvorni jezik

вихідна мова, рідна мова

изходен език

мова-арыгінал, родная мова

bahasa sumber, bahasa ibu

ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ mẹ đẻ

manba til, manba tili, ona tili

स्रोत भाषा, मातृभाषा

源语言, 母语

ภาษาต้นฉบับ, ภาษาต้นทาง, ภาษาแม่

모국어, 원천 언어, 출발어

mənbə dili, ana dili

წყარო ენა, დედა ენა

উৎস ভাষা, মাতৃভাষা

gjuhë burimore, gjuha amtare

स्त्रोत भाषा, मातृभाषा

स्रोत भाषा, मातृभाषा

మూల భాష, తల్లి భాష

avotsvaloda, dzimtā valoda, izcelsmes valoda, mātes valoda

தாய்மொழி, மூல மொழி, மூலம் மொழி

allikakeel, emakeel

աղբյուր լեզու, մայրենի լեզու

zimanê çavkanî, zimanê dayik

שפת מקור، שפת מוצא

اللغة الأصلية، اللغة الأم

زبان مبدأ

ماخذ زبان، مادری زبان، منبع زبان

...

Traducciones

Declinación

Ausgangssprache · Ausgangssprachen⁰

Singular

Ausgangssprache

Plural

Ausgangssprachen⁰

Declinación