Definición del sustantivo Abhängigkeit

Definición del sustantivo Abhängigkeit (dependencia, adicción): …; Bildung; Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein; Angewiesenheit sprachlicher Ausdrücke auf andere; Dependenz con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

B2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Abhängigkeit, die

Abhängigkeit · Abhängigkeiten

dependence, dependency, addiction, connection, connexion, dependent relationship, habit, interconnection, interconnexion, interdependence, mutual dependence, obedience, reference, reliance, satellization, subjection, subordination

/apˈhɛŋɪçkaɪ̯t/ · /apˈhɛŋɪçkaɪ̯t/ · /apˈhɛŋɪçkaɪ̯tən/

[…, Sprache] Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein; Angewiesenheit sprachlicher Ausdrücke auf andere; Dependenz

» Jedes Herz braucht Zeit und Abhängigkeit . Every heart needs time and dependence.

Significados

a.Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

b.[Sprache] Angewiesenheit sprachlicher Ausdrücke auf andere, Dependenz

z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

b.≡ Dependenz

Sinónimos

Frases de ejemplo

Jedes Herz braucht Zeit und Abhängigkeit .
Every heart needs time and dependence.
Neigst du zu irgendeiner Form von Abhängigkeit ?
Are you prone to any form of addiction?
Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage.
The price changes depending on the demand.
Die Abhängigkeit des Ergebnisses vom Einsatz der Mitarbeiter ist für alle erkennbar.
The dependence of the result on the effort of the employees is evident to everyone.
Diese Freundschaften mündeten meist in Abhängigkeit .
These friendships often ended in dependency.
Die finanzielle Abhängigkeit vom Arbeitgeber erschwerte die Organisierung der Arbeiter.
The financial dependence on the employer made it difficult to organize the workers.
In der Dependenzgrammatik werden die Abhängigkeiten sprachlicher Ausdrücke voneinander untersucht.
In dependency grammar, the dependencies of linguistic expressions on each other are examined.
Drogen können Abhängigkeit und Toleranzbildung hervorrufen.
Drugs can cause both dependency and tolerance.
Sie wollte ihre Abhängigkeit nicht mehr ertragen.
She no longer wanted to endure her dependency.
Eine phonetische Umschrift kann wegen dieser Abhängigkeiten im Prinzip nie vollständig sein.
A phonetic transcription can never be completely accurate due to these dependencies.

Frases de ejemplo

Traducciones

dependence, dependency, addiction, connection, connexion, dependent relationship, habit, interconnection, ...

зависимость, зави́симость, отло́гость, пока́тость, фикти́вная рабо́та

dependencia, adicción

dépendance, addiction, assuétude, contrainte, satellisation

bağımlılık, dependans

dependência

dipendenza, soggezione, subordinazione

dependență, dependență de, relativitate, subordonare

függőség, alárendeltség, dependencia, függés

zależność, uzależnienie

εξάρτηση

afhankelijkheid, ondergeschiktheid, onzelfstandigheid

závislost

beroende, avhängighet, beroendeskap

afhængighed

依存, 依存状態

dependència

riippuvuus, riippuvaisuus

avhengighet

menpekotasun, dependentzi

zavisnost, oвисност, зависност

зависност

odvisnost

závislosť

ovisnost

залежність

зависимост

залежнасць

ketergantungan

lệ thuộc, phụ thuộc, sự phụ thuộc

bog'liqlik, bogʻliqlik, qaramlik

निर्भरता, आश्रितता

依存性, 依赖

การพึ่งพา, ความพึ่งพา, ความพึ่งพิง

의존성, 의존

asılılıq

დამოკიდებულება

নির্ভরত, নির্ভরতা, পরনির্ভরতা

varësi, vartësi

अवलंबित्व, निर्भरता, परावलंबन

निर्भरता, परनिर्भरता

ఆధారితత్వం, ఆశ్రితత్వం

atkarība, paļaušanās

சார்பு

sõltuvus

կախվածություն

bindestî, girêdayîn

תלות

اعتماد، تبعية

وابستگی

انحصار، بے بسی

...

Traducciones

Declinación

Abhängigkeit · Abhängigkeiten

Singular

Abhängigkeit

Plural

Abhängigkeiten

Declinación