Definición de la preposición alemana um
Definición preposición alemana um (en torno a, por): bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden; bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel; bei; genau; für; aufeinanderf… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.
preposición
um
conjunción
um
um
about, around, for, concerning, after, at, by, in a circle, round, to
/ʊm/
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden; bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel; bei, genau, für, aufeinanderfolgend
» Ich frühstücke um
sieben. I eat my breakfast at seven o'clock.
Significados
- a.bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden, bei, in der Gegend, in der Nähe
- b.bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel
- c.bezeichnet einen Zeitpunkt - wann? Entweder eine Uhrzeit oder eine ungefähre Zeitangabe, genau, Punkt, punkt, ca., circa
- d.bezeichnet ein Größen-, Mengen- oder Wertverhältnis
- ...
Significados
Sinónimos
- a.≡ bei
- c.≡ ca. ≡ circa ≡ gegen ≡ genau ≡ Punkt ≡ punkt ≡ ungefähr ≡ zirka
- e.≡ betreffend ≡ für ≡ wegen
- f.≡ aufeinanderfolgend ≡ nach
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Ich frühstücke um
sieben.
I eat my breakfast at seven o'clock.
- Ich frühstücke um
sieben Uhr.
I eat my breakfast at seven o'clock.
- Er isst rund um
die Uhr.
He eats around the clock.
- Es geht um
eine wichtige Sache.
It is about an important matter.
- Ich bitte um
dreißig Bögen weißes Papier.
I request thirty sheets of white paper.
- Ich gehe um
elf Uhr abends zu Bett.
I go to bed at eleven at night.
- Um
drei geht.
I can come at three.
- Es geht um
Politik.
It's about politics.
- Niemand kümmert sich um
mich.
Nobody cares for me.
- Das Frühstück wird um
sieben serviert.
Breakfast is served at seven a.m.
Frases de ejemplo
Traducciones
- about, around, for, concerning, after, at, by, in a circle, ...
вокруг, около, по поводу, в, для, за
en torno a, por, alrededor, alrededor de, sobre, a, acerca de, para, ...
environ, pour, autour de, autour, de, à, à cause de, à peu près, ...
etrafında, hakkında, çevresinde, bir fiyat etrafında, bir ölçülebilir fark, civarında, değer, oran, ...
em torno de, ao redor de, cerca de, por, sobre, a respeito de, ao redor, após, ...
circa, intorno, per, attorno, intorno a, del, di, dopo, ...
în jurul, pentru, despre, în jur, în, în legătură cu
körül, körülbelül, irányváltás, körbe, köré, témája
około, wokół, dotyczy, naokoło, o, przy, w sprawie, w zakresie, ...
γύρω από, περί, για, γύρω, κοντά, περίπου
om, rond, rondom, met, omheen, over
kolem, okolo, o, ohledně, pro, v, vzhledem k, za
omkring, runt, om, kring, på, vid
om, omkring, for, rundt om, ved, vedrørende
周り, ために, 周囲, について, のために, の周りに, 周りに, 回り, ...
al voltant de, al voltant, per, sobre, cap a
ympärillä, noin, aihe, aika, kanssa, kautta, kiinteä hinta, klo, ...
om, omkring, rundt, mot, rund
inguruan, bira, alrededor, arrazoi, bider, gatik, ingurutik, ordu batean, ...
oko, u vezi sa, za, oko nekoga, oko nečega, u pravcu, u vreme
околу, за, около, во, во врска со
okoli, v zvezi z, za, krog, o, ob, okrog, okvir, ...
okolo, kolo, o, na, naokolo, okolo času, za účelom
oko, za, oko nekoga, oko nečega, oko vremena, u
oko, za, kružni, o, oko nekoga, oko nečega, oko vremena, u
навколо, в, вокруг, для, за, коло, відносини, з метою, ...
около, за, вокруг, във връзка с
для, каля, на, аб, за, змена напрамку, кругавы рух, кругом, ...
di sekitar, sebesar, sekitar, demi, dengan harga, di sekeliling, mengenai, pada, ...
quanh, thêm, xung quanh, khoảng, liên quan đến, lúc, từng, vào, ...
atrofida, ga, borasida, haqida, ketma-ket, taxminan, tevarakida
आसपास, पर, से, करीब, के चारों ओर, के बाद, के बारे में, चारों ओर, ...
以, 关于, 围着, 围绕, 在, 大约, 左右, 有关, ...
รอบ, รอบๆ, อีก, ต่อ, ทีละ, ประมาณ, เกี่ยวกับ, เรื่อง, ...
만큼, 에, 주위에, 경, 관련하여, 관하여, 둘레로, 둘레에, ...
ətrafında, a, ardınca, barədə, haqqında, miqdarında, qədər, təqribən, ...
გარშემო, ით, ად, დაახლოებით, თაობაზე, რგვლივ, შემდეგ, შესახებ
চারদিকে, চারপাশে, আনুমানিক, করে, দামে, পর, প্রায়, বিষয়ে, ...
rreth, me, për, afërsisht, lidhur me, në, pas, përqark, ...
ने, भोवती, ला, आजूबाजूला, नंतर, बद्दल, विषयी, सभोवती, ...
चारैतिर, ले, वरिपरि, करिब, पछि, बारेमा, मा, लगभग, ...
చుట్టూ, కు, గురించి, చుట్టుపక్కల, తర్వాత, తో, దాదాపు, మేర, ...
par, ap, apkārt, attiecībā uz, pa, pulksten, pēc
அளவிற்கு, சுற்றி, ஏறக்குறைய, க்கு, சம்பந்தமாக, சுமார், பற்றி, பின், ...
võrra, ümber, eest, haaval, järel, kell, kohta, paiku, ...
ով, շուրջ, առ, ժամը, մասին, մոտ, մոտավորապես, վերաբերյալ
bi, li dor, derbarê, li ser, teqrîben
סביב، בְּעִקָּבוֹת، ביחס ל، לגבי، לעניין، מחיר קבוע
حول، بخصوص، حوالي، سعر محدد، في حوالي، في دائرة
برای، به دور، در اطراف، در مورد، به سمت، حدود، در، درباره
کے بارے میں، کے ارد گرد، کے گرد، ایک مقررہ قیمت، کے لئے، کے لیے- ...
Traducciones