Traducción de la preposición alemana über

über

Traducciones

 over, above, across, through, about, beyond, by means of, during, ...

 над, через, выше, в течение, о, от, с помощью

 sobre, encima de, a lo largo de, acerca de, con ayuda de, de, durante, por

 au-dessus de, par, sur, au-dessus, avec l'aide de, de, durant, par-dessus, ...

 üzerinde, üstünde, aracılığıyla, hakkında, yardımıyla, üstünden, üzerinden, üzerine

 sobre, em cima de, por, acima, durante, acerca de, acima de, através de, ...

 sopra, attraverso, al di sopra, al di sopra di, circa, con l'aiuto di, da, da sopra, ...

 peste, deasupra, prin, cu ajutorul, de, în decursul

 felett, fölött, felé, segítségével, túl, által, át

 nad, przez, ponad, od, w ciągu, za pomocą

 πάνω από, μέσω, από, με βοήθεια, περίοδος, υπεράνω

 boven, over, bovenop, door, met behulp van, van

 přes, nad, o, s pomocí

 över, genom, ovanför, via, från, med hjälp av, om, åt, ...

 over, gennem, ovenfor, fra, i løbet af, ved hjælp af

 上に, について, 上方, 上方に, 以上, 助けて, 期間, 越えて, ...

 sobre, per, amb ajuda de, durant, per sobre, per sobre de

 yli, kautta, päällä, avulla, päälle, yläpuolella

 over, gjennom, ovenfor, i løpet av, om, ved hjelp av

 gainetik, bitartez, denbora tarte, gainean, gandik, inguruan, laguntzaz

 iznad, kroz, preko, od, tokom, uz pomoć, za vreme

 над, покрај, од, период, преку, со помош на

 čez, nad, prek, od, s pomočjo

 nad, cez, o, od, počas, s pomocou

 iznad, kroz, preko, od, tok, uz pomoć, vreme

 iznad, preko, kroz, od, tokom, uz pomoć

 над, через, вище, від, з допомогою, протягом

 над, върху, от, период, през, с помощта на, чрез

 над, праз, ад, вышэй, з дапамогай

 di atas, lewat, melalui, pada, selama, sepanjang, terhadap

 thông qua, trên, nhờ, qua, suốt, trong, với, đối với

 ustidan, orqali, davomida, ga, mobaynida, tepasida, uzra, yordamida, ...

 ऊपर, ऊपर से, के ऊपर, के माध्यम से, के रास्ते, दौरान, द्वारा, पर, ...

 经由, 通过, 上方, 上面, 对

 ผ่าน, เหนือ, กับ, ตลอด, ต่อ, ทาง, เป็นเวลา, โดย

 거쳐, 통해, 내내, 동안, 에게, 위, 위로, 위에, ...

 vasitəsilə, üzərindən, boyunca, köməyi ilə, yuxarıda, üstünə, ərzində

 ზემოთ, მეშვეობით, გავლით, განმავლობაში, დახმარებით, ზე, მანძილზე

 উপরে, মাধ্যমে, উপর দিয়ে, জুড়ে, দ্বারা, ধরে, প্রতি, হয়ে

 mbi, përmes, gjatë, me, nëpër, nëpërmjet, për, sipër

 वर, दरम्यान, द्वारे, भर, मधून, मार्गे, मार्फत, वरून

 माथि, मार्फत, अवधिभर, द्वारा, भरि, हुँदै

 ద్వారా, పై, పైన, గుండా, పాటు, మీదుగా, సమయంలో, సహాయంతో

 caur, virs, ar starpniecību, garumā, laikā, pāri, uz

 மேல், மூலம், வழியாக, போது, முழுவதும், மேலாக

 kaudu, kohal, abil, jooksul, läbi, peale, vältel, üle

 միջոցով, ընթացքում, միջով, վերևում, վրա, վրայով, օգնությամբ

 bi rêya, li ser, bi alîkariya, bi ser, bo, li jor, ser

מעל، על פני، באמצעות، על، עם עזרה מ

فوق، عبر، بواسطة، خلال، على مدى، عن طريق، من

بالا، از، از روی، از طریق، از میان، با کمک، بیشتر از، فوق، ...

اوپر، اوپر کی طرف، کے اوپر، کے بارے میں، کے ذریعے، کی مدد سے

oberhalb liegend; oberhalb, höher als

Traducciones

 above, over

 πάνω από

 au-dessus, au-dessus de, sur

 acima, em cima de, sobre

 felett, fölött

 nad, ponad

 nad

 ovanför, övanför, över

 sobre

 sobre, encima de

 sopra, al di sopra

 üzerinde, üstünde

 над, выше

 ovenfor, over

 päällä, yli

 над

 над

 iznad

 iznad

 над

 nad

 nad

 над

 iznad

 gainetik

 上に, 上方

 deasupra, peste

 ovenfor, over

 boven

 ऊपर, के ऊपर

 위, 위에

 tepasida, yuqorida

 वर

 virs

 li jor, ser

 উপরে

 மேல்

 上方, 上面

 kohal

 վերևում

 పై, పైన

 trên

 เหนือ

 ზემოთ

 माथि

 yuxarıda

 di atas

 mbi, sipër

فوق

اوپر، اوپر کی طرف

מעל

بالا، فوق

sich oben, oberhalb von etwas, bewegend

Traducciones

 over, above, across

 πάνω από, υπεράνω

 au-dessus de, sur

 nad, ponad

 nad, přes

 över, ovanför

 sobre, acima, por cima de

 sobre, per sobre de

 sobre, encima de

 sopra, al di sopra di

 üzerinde, üstünde

 над, выше

 ovenfor, over

 päällä, yli, yläpuolella

 вышэй, над

 върху, над

 iznad, preko

 felett, fölött

 iznad, preko

 вище, над

 nad, o

 nad, čez

 над, покрај

 iznad, preko

 gainean, gainetik

 上に, 上方に

 deasupra, peste

 ovenfor, over

 boven, bovenop, over

 ऊपर, ऊपर से

 위로

 ustidan, uzra

 वर, वरून

 virs

 li ser

 উপর দিয়ে, উপরে

 மேலாக, மேல்

 kohal, üle

 վրայով

 పైన, మీదుగా

 trên

 เหนือ

 ზემოთ

 माथि

 üzərindən

 di atas

 mbi

اوپر، اوپر کی طرف

מעל

عبر، فوق

بالا، بیشتر از

eine Zeitspanne ausdrückend

Traducciones

 during, over

 durante, em cima de, por

 över

 i løpet av, over

 в течение

 kautta, yli

 праз

 период

 iznad, preko, tokom

 durant, pendant

 felett, túl

 tok, vreme

 протягом

 počas

 čez

 durant

 период

 tokom, za vreme

 περίοδος

 oltre, sopra

 a lo largo de, durante

 přes

 denbora tarte

 期間

 przez, w ciągu

 peste, în decursul

 i løbet af, over

 üstünde, üzerinde

 boven, over

 दौरान, भर

 내내, 동안

 davomida, mobaynida

 दरम्यान, भर

 garumā, laikā

 bo

 জুড়ে, ধরে

 போது, முழுவதும்

 jooksul, vältel

 ընթացքում

 పాటు, సమయంలో

 suốt, trong

 ตลอด, เป็นเวลา

 განმავლობაში, მანძილზე

 अवधिभर, भरि

 boyunca, ərzində

 selama, sepanjang

 gjatë, për

کے اوپر، کے بارے میں

על פני

خلال، على مدى

مدت زمان

sich durch etwas bewegend, etwas passierend; durch

Traducciones

 across, beyond, over, through

 μέσω

 以上, 越えて, 通過して

 acima de, em cima de, por, sobre

 au-dessus de, par, par-dessus

 přes, nad, o

 genom, via, över

 через, над

 gjennom, over

 kautta, yli

 над, праз

 над, през

 kroz, preko

 felett, át

 kroz, preko

 над, через

 cez, nad, o

 prek, čez

 per sobre, sobre

 над, покрај

 kroz, preko

 attraverso, su

 acerca de, sobre

 gainetik, inguruan

 nad, przez

 peste, prin

 gennem, over

 üstünden, üzerinden

 boven, over

 के रास्ते, से होकर

 거쳐, 통해

 orqali, ustidan

 मधून, मार्गे

 caur, pāri

 bi rêya, bi ser

 মাধ্যমে, হয়ে

 மூலம், வழியாக

 经由, 通过

 kaudu, läbi

 միջով, միջոցով

 గుండా, ద్వారా

 qua, thông qua

 ทาง, ผ่าน

 გავლით, მეშვეობით

 मार्फत, हुँदै

 vasitəsilə, üzərindən

 lewat, melalui

 nëpër, përmes

اوپر، کے ذریعے

מעל، על פני

عبر، فوق

از روی، از میان

auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von; von

Traducciones

 about, from, on

 acerca de, de, sobre

 från, om, åt

 circa, da, da sopra, riguardo, super

 de, par, sur

 o, přes

 per, sobre

 de, sobre

 о, от

 om, over

 päälle, yli

 ад

 от

 od

 felé

 od

 від

 od

 od

 од

 od

 από

 gainetik, gandik

 について, 上に

 od

 de

 fra

 hakkında, üzerine

 van

 पर

 에게, 한테

 ga, ustidan

 वर

 uz

 li ser

 প্রতি

 மேல்

 对

 peale

 վրա

 పై

 với, đối với

 กับ, ต่อ

 ზე

 माथि

 üstünə

 pada, terhadap

 me

کے اوپر، کے بارے میں

מעל، על

من

از

bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von

Traducciones

 by means of, through

 através de, com ajuda de, por

 genom, med hjälp av, via, över

 par, avec l'aide de

 через, с помощью

 gjennom, ved hjelp av

 avulla, kautta

 з дапамогай, праз

 с помощта на, чрез

 kroz, uz pomoć

 segítségével, által

 kroz, uz pomoć

 з допомогою, через

 cez, s pomocou

 prek, s pomočjo

 amb ajuda de, per

 преку, со помош на

 kroz, uz pomoć

 μέσω, με βοήθεια

 attraverso, con l'aiuto di

 con ayuda de, por

 přes, s pomocí

 bitartez, laguntzaz

 助けて, 通じて

 przez, za pomocą

 cu ajutorul, prin

 gennem, ved hjælp af

 aracılığıyla, yardımıyla

 door, met behulp van

 के माध्यम से, द्वारा

 거쳐, 통해

 orqali, yordamida

 द्वारे, मार्फत

 ar starpniecību, caur

 bi alîkariya, bi rêya

 দ্বারা, মাধ্যমে

 மூலம், வழியாக

 经由, 通过

 abil, kaudu

 միջոցով, օգնությամբ

 ద్వారా, సహాయంతో

 nhờ, thông qua

 ผ่าน, โดย

 დახმარებით, მეშვეობით

 द्वारा, मार्फत

 köməyi ilə, vasitəsilə

 lewat, melalui

 nëpërmjet, përmes

کی مدد سے، کے ذریعے

באמצעות، עם עזרה מ

بواسطة، عن طريق

از طریق، با کمک