Todas las palabras alemanas - 2

Aasfliege · Aasfliegen

 blowfly, carrion fly, dung fly

/ˈaːs.fliːɡə/ · /ˈaːs.fliːɡə/ · /ˈaːs.fliːɡən/

große Fliegenfamilie; Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen; Brummer, Graue Fleischfliege, Fleischfliege, Schmeißfliege

» Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab.  The carrion fly laid its eggs on the animal carcass.

aasfressend · - · -

 carrion eating, carrion-eating, scavenging

/ˈaːsˌfʁɛsənd/ · /ˈaːsˌfʁɛsənd/

[Wissenschaft] Aas fressend, sich von toten Organismen ernährend

Aasfressers · Aasfresser

 scavenger, carrion eater, carrion-eating animal

/ˈaːsˌfʁɛsɐ/ · /ˈaːsˌfʁɛsɐs/ · /ˈaːsˌfʁɛsɐ/

[Tiere] Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern besteht; Nekrophagen

» Geier sind Aasfresser .  Vultures are scavengers.

Aasgeiers · Aasgeier

 vulture, carrion kite

/ˈaːsɡaɪ̯ɐ/ · /ˈaːsɡaɪ̯ɐ/ · /ˈaːsɡaɪ̯ɐ/

[Tiere, …] großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt; raffgieriger Mensch

» Sofort wurden wir von einem Schwarm flüsternder, uns wie Aasgeier belauernder Mitgefangener umringt, die uns um Essen angingen und an unserer Kleidung zerrten.  Immediately, we were surrounded by a swarm of whispering fellow prisoners who lurked at us like vultures, demanding food and tugging at our clothes.

Aasgeruch(e)s · Aasgerüche⁰

 odor of carrion, cadaveric odor, carrion odor, carrion smell, odor of decomposition

/ˈaːsɡəˈʁuːx/ · /ˈaːsɡəˈʁuːxs/ · /ˈaːsɡəˈʁʏçə/

Geruch, der von Aas ausgeht; Aasgestank

» Die ganze Gegend war von einem strengen Aasgeruch erfüllt.  The whole area was filled with a strong smell of carrion.

aasig · aasiger · am aasigsten

 decayed, bad, carrion-like, disgusting, repulsive, rotten, very bad

/ˈaːzɪk/ · /ˈaːzɪk/ · /ˈaːzɪkɐ/ · /ˈaːzɪkstən/

wie Aas beschaffen; widerlich, ekelerregend; verwest, schauderhaft, arg, verwesend

Aaskäfers · Aaskäfer

 carrion beetle, carrion-beetle, horse beetle, necrophore, sexton beetle

/ˈaːsˌkɛːfɐ/ · /ˈaːsˌkɛːfɐs/ · /ˈaːsˌkɛːfɐ/

[Tiere] ein hauptsächlich in und an Kadavern lebender Käfer

» Einige Arten der Aaskäfer sind augenlos und in unterirdischen Höhlen verbreitet.  Some species of carrion beetles are blind and widespread in underground caves.

Aaskrähe · Aaskrähen

 carrion crow, singing bird, songbird

/ˈaːs.kʁɛːə/ · /ˈaːs.kʁɛːə/ · /ˈaːs.kʁɛːən/

ein Singvogel aus der Familie der Rabenvögel

» Aaskrähen sind Allesfresser und ernähren sich neben Aas auch von Abfällen, Eiern und Jungvögeln.  Carrion crows are omnivores and feed on carrion as well as waste, eggs, and nestlings.

Aasseite · Aasseiten⁰

 flesh side, flesh-side, left side

/ˈaːsˌzaɪ̯tə/ · /ˈaːsˌzaɪ̯tə/ · /ˈaːsˌzaɪ̯tn̩/

diejenige Seite der Tierhaut, die auf dem Fleisch gelegen hat; Fleischseite

Aasvogels · Aasvögel

 vulture, scavenging bird

/ˈaːsˌfoːɡəl/ · /ˈaːsˌfoːɡəlz/ · /ˈaːsˌføːɡəl/

ein aasfressender Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier; ein sich von Aas ernährender Vogel; Geier

» Kurz nach Mittag bemerkte ich einen Aasvogel , der hoch über uns seine Kreise zog.  Shortly after noon, I noticed a vulture circling high above us.

 off, away, down, far off, loose, now and then, occasionally, remote, removed, up and down

/ap/

weg, fort, weit ab, abgelegen; nicht befestigt, lose, gelöst, beseitigt; abgelegen, lose, herab, fort

» Hier in den Bergen ist ein auf und ab .  Here in the mountains, there is an up and down.

 from, as of, away, away from, beginning with, decreased by, down, downward, increased by, less than, more than, off, starting from, starting with

/ap/

von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend; von, seit

» Der Zug fährt erst ab Stuttgart.  The train only departs from Stuttgart.

abänderbar · - · -

 changeable, modifiable

/abˈɛndɐbaːɐ̯/ · /abˈɛndɐbaːɐ̯/

mit der Möglichkeit, abgeändert zu werden; abänderlich

abänderlich · abänderlicher · am abänderlichsten

 changeable, modifiable

/apˈɛndɐlɪç/ · /apˈɛndɐlɪç/ · /apˈɛndɐlɪçɐ/ · /apˈɛndɐlɪçstən/

sich abändern lassend; veränderlich; abänderbar

ändert ab · änderte ab · hat abgeändert

 alter, modify, change, adjust, amend, inflect, mutate, revise, vary

/ˈʔapˌʔɛndɐn/ · /ʔɛndɐt ˈʔap/ · /ʔɛndɐtə ˈʔap/ · /ˈʔapɡəˌʔɛndɐt/

[…, Sprache, Wissenschaft] etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern, anpassen; durch Änderung aufheben, beseitigen; abkoppeln, aufheben, ableiten, verändern

(acus.)

» Die Falter ändern stark ab in der Ausdehnung der dunklen Zeichnung.  The butterflies change significantly in the extent of the dark pattern.

Abänderung · Abänderungen

 alteration, amendment, change, modification, adjustment, hormonal adjustment, hormonal change

/ˌaːˈbɛndəʁʊŋ/ · /ˌaːˈbɛndəʁʊŋ/ · /ˌaːˈbɛndəʁʊŋən/

[…, Medizin] die Veränderung oder Anpassung von etwas; Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen; Änderung, Klimakterium, Veränderung, Wechseljahre

» Von erheblicher Bedeutung ist aber auch der Umstand, dass Frauen vor der Abänderung viel seltener Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben als Männer.  However, it is also of significant importance that women before the change have cardiovascular diseases much less frequently than men.

Abänderungsantrag(e)s · Abänderungsanträge

 amendment, amendment application, modification request, motion for amendment

/abˈɛndəʁʊŋsˌantraːk/ · /abˈɛndəʁʊŋsˌantraːks/ · /abˈɛndəʁʊŋsˌantrɛːɡə/

Antrag auf Abänderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes

Abänderungsvorschlag(e)s · Abänderungsvorschläge

 proposed amendment, amendment proposal, modification proposal

/ˈapɛndəʁʊŋsfɔʁʃlaːk/ · /ˈapɛndəʁʊŋsfɔʁʃlaːks/ · /ˈapɛndəʁʊŋsfɔʁʃlɛːɡə/

Vorschlag einer Abänderung

ängstigt ab · ängstigte ab · hat abgeängstigt

 distress, worry

/ˈapʔɛŋstɪɡn̩/ · /ʔɛŋstɪkt ˈap/ · /ʔɛŋstɪktə ˈap/ · /ˈapɡəʔɛŋstɪkt/

sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen; vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen

sich+A, (dat., acus.)

äst ab · äste ab · hat abgeäst

 grazing, crop

/ˈapʔɛːzən/ · /ʔɛːst ˈap/ · /ʔɛːstə ˈap/ · /ˈapɡəʔɛːst/

[Tiere] Kahlfraß durch das Äsen verursachen; durch Äsen abfressen; kahl fressen

(acus.)