Traducción del adverbio alemán zwischendurch

zwischendurch

Traducciones

 in between, occasionally, meanwhile, now and then

 время от времени, иногда, в промежутке, между, между делом

 entretanto, de vez en cuando, entretiempo, intermitentemente

 par-ci, par-là, parfois, de temps en temps, entre-temps, entretemps

 arada bir, arada, arası, arasıra, zaman zaman

 de vez em quando, ocasionalmente, entre, durante

 nel frattempo, tra

 între timp, ocazional

 alkalmanként, időközben, közben, időnként, néha

 czasami, tu i ówdzie, w międzyczasie, od czasu do czasu

 ενδιάμεσα, κατά διαστήματα

 intussen, ondertussen, af en toe, soms

 občas, mezi tím, mezičas

 emellanåt, emellan, ibland, under tiden

 imellem, af og til, indimellem

 その間, 合間, 時々, 間に

 de tant en tant, entre temps, entretemps

 silloin tällöin, välillä

 innimellom, av og til, i mellomtiden, imellom

 bitartean, bitartetan, tartean, tarteko

 ponekad, između, s vremena na vreme

 меѓу, повремено, помеѓу, понекогаш

 vmes

 medzičasom, občas, medzitým, medzičas

 ponekad, između, s vremena na vreme

 ponekad, među, s vremena na vreme, s vremena na vrijeme

 між, іноді, періодично, проміжок

 междувременно, в промежутъка, от време на време, понякога

 паміж, перыядычна, час ад часу

בין לבין، בזמן הפנוי، לעיתים קרובות

بين الحين والآخر، بينما، أثناء

بین، در این بین، در میان، گاهی

درمیان

in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen; da und da, von Zeit zu Zeit, vereinzelt

Traducciones

 in between, now and then, occasionally

 czasami, od czasu do czasu

 emellanåt, ibland

 av og til, innimellom

 время от времени, иногда

 silloin tällöin, välillä

 перыядычна, час ад часу

 de vez em quando, ocasionalmente

 междувременно, от време на време

 ponekad, s vremena na vreme

 de temps en temps, parfois

 alkalmanként, néha

 ponekad, s vremena na vreme

 періодично, іноді

 medzičasom, občas

 vmes

 de tant en tant

 повремено, понекогаш

 ponekad, s vremena na vreme

 ενδιάμεσα, κατά διαστήματα

 nel frattempo, tra

 de vez en cuando, intermitentemente

 občas, mezi tím

 tarteko

 時々, 間に

 între timp, ocazional

 af og til, indimellem

 arada bir, arasıra

 af en toe, soms

درمیان

בין לבין، לעיתים קרובות

بين الحين والآخر

بین، گاهی

innerhalb des Zeitraumes, der zwischen zwei bestimmten Ereignissen liegt; zwischenzeitlich, derweil, indessen, währenddessen, unterdessen

Traducciones

 in between, meanwhile, occasionally

 emellanåt, emellan, under tiden

 entretanto, de vez en cuando, entretiempo

 i mellomtiden, innimellom

 в промежутке, между делом

 silloin tällöin, välillä

 паміж

 durante, entre

 междувременно, понякога

 ponekad, s vremena na vrijeme

 entre-temps, parfois

 időközben, közben

 između, ponekad

 між, іноді

 medzitým, medzičas

 vmes

 de tant en tant, entre temps

 помеѓу

 između, ponekad

 ενδιάμεσα, κατά διαστήματα

 nel frattempo, tra

 občas, mezi tím

 bitartean, tartean

 その間, 合間

 czasami, w międzyczasie

 între timp, ocazional

 imellem

 arada, zaman zaman

 intussen, ondertussen

درمیان

בזמן הפנוי، בין לבין

أثناء، بينما

بین، در این بین

innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt; vereinzelt, verstreut, zwischen

Traducciones

 in between, meanwhile, occasionally

 emellanåt, emellan

 par-ci, par-là, entretemps, parfois

 czasami, tu i ówdzie, w międzyczasie

 imellom

 между

 silloin tällöin, välillä

 паміж

 entre

 в промежутъка, междувременно

 među

 időnként, közben

 između, ponekad

 між, проміжок

 medzičasom, občas

 vmes

 de tant en tant, entretemps

 меѓу

 između, ponekad

 ενδιάμεσα, κατά διαστήματα

 nel frattempo, tra

 de vez en cuando, entretiempo

 mezičas

 bitartean, bitartetan

 その間, 合間

 între timp, ocazional

 imellem

 arada, arası

 intussen, ondertussen

درمیان

בין לבין

بينما

در میان