Traducción del adverbio alemán trotzdem

trotzdem

Traducciones

 nevertheless, all the same, anyhow, anyway, nonetheless, despite that

 всё же, всё-таки, несмотря на это, тем не менее

 sin embargo, no obstante

 malgré cela, pourtant, quand même, cependant, néanmoins, toutefois

 buna rağmen, yine de, yine

 apesar disso, de qualquer forma, ainda assim, contudo, mesmo assim

 nonostante, malgrado ciò, tuttavia, comunque

 cu toate acestea, tot, totuși

 ennek ellenére, mégis

 mimo to, niemniej, jednak

 παρ' όλα αυτά, ωστόσο

 desondanks, toch

 přesto, nicméně

 trots det, ändå

 alligevel, trods dette

 それでも, とはいえ, にもかかわらず

 malgrat això

 kuitenkin, silti

 like fullt, likevel, til tross for

 baina, hala ere, hala ere ere

 упркос томе, uprkos tome, ipak

 сепак

 kljub temu

 napriek tomu

 ipak, unatoč, unatoč tome

 unatoč tome, ipak

 однак, проте, тим не менше

 въпреки това, все пак

 нягледзячы на гэта, аднак

למרות זאת، עם זאת

رغم ذلك، مع ذلك

با این حال

پھر بھی

dennoch; trotz dieses Umstandes; dennoch, dessen ungeachtet, gleichwohl, nichtsdestotrotz

Traducciones

 nevertheless, all the same, anyhow, anyway, nonetheless, despite that

 alligevel, trods dette

 apesar disso, de qualquer forma, ainda assim, contudo, mesmo assim

 cu toate acestea, tot, totuși

 ennek ellenére, mégis

 nonostante, malgrado ciò, tuttavia, comunque

 malgré cela, pourtant, quand même, cependant, néanmoins, toutefois

 mimo to, niemniej, jednak

 přesto, nicméně

 sin embargo, no obstante

 всё же, всё-таки, несмотря на это, тем не менее

 упркос томе, uprkos tome, ipak

 like fullt, likevel, til tross for

 kuitenkin, silti

 нягледзячы на гэта, аднак

 въпреки това, все пак

 unatoč tome, ipak

 ipak, unatoč, unatoč tome

 однак, проте, тим не менше

 napriek tomu

 kljub temu

 malgrat això

 сепак

 trots det, ändå

 παρ' όλα αυτά, ωστόσο

 baina, hala ere, hala ere ere

 それでも, とはいえ, にもかかわらず

 buna rağmen, yine de, yine

 desondanks, toch

پھر بھی

למרות זאת، עם זאת

رغم ذلك، مع ذلك

با این حال