Traducción del adverbio alemán nämlich

nämlich

Traducciones

 namely, actually, that is, because, in fact, to wit, viz.

 а именно, действительно, известно, поскольку, собственно, так как

 o sea, a saber, conocido, de hecho, en efecto, es decir, porque

 à savoir, en effet, c'est-à-dire, soit

 aslında, bilindiği gibi, gerçekten, yani

 como se sabe, como é sabido, de fato, isto é, na verdade, ou seja

 cioè, infatti, in effetti, noto, ossia, poiché, siccome, vale a dire

 adică, cunoscut, de fapt, precum, într-adevăr

 nevezetesen, ugyanis, mégpedig, valójában

 a mianowicie, mianowicie, rzeczywiście, znany

 δηλαδή, γνωστός, πράγματι

 namelijk

 a sice, skutečně, totiž, vlastně, známý

 nämligen, faktiskt

 faktisk, kendt, nemlig

 つまり, ご存知の通り, すなわち, 実際に, 詰まり

 a saber, conegut, de fet, en realitat, és a dir

 nimittäin, todellakin

 faktisk, kjent, nemlig

 egiazko, ezaguna, izan ere, zehazki

 naime, poznato, zapravo

 вистински, наиме, познато

 namreč

 a síce, naozaj, skutočne, známe

 naime, poznato, zapravo

 naime, poznato, tj., zapravo

 а саме, відомо, насправді

 а именно, в действителност, всъщност, известно

 а менавіта, на самай справе, як вядома

באמת، כידוע، כלומר

أيضًا، بمعنى آخر، في الواقع، معروف

به‌طور مشخص، در واقع، یعنی

یعنی، در حقیقت

und zwar; das heißt, d. h., also

Traducciones

 namely, that is, to wit, viz.

 a saber, és a dir

 o sea, a saber, es decir

 à savoir, c'est-à-dire, soit

 cioè, ossia, vale a dire

 mégpedig, nevezetesen

 a mianowicie, mianowicie

 nämligen

 a sice, totiž

 δηλαδή

 а именно

 すなわち, つまり, 詰まり

 nemlig

 nimittäin

 а менавіта

 isto é, ou seja

 а именно

 naime, tj.

 naime

 а саме

 a síce

 namreč

 наиме

 naime

 izan ere, zehazki

 adică, precum

 nemlig

 aslında, yani

 namelijk

یعنی

כלומר

أيضًا، بمعنى آخر

یعنی

tatsächlich; bekanntlich; weil, eigentlich

Traducciones

 actually, because, in fact, namely, that is

 en effet, à savoir

 infatti, in effetti, noto, poiché, siccome

 nämligen, faktiskt

 conocido, de hecho, en efecto, porque

 ugyanis, nevezetesen, valójában

 а именно, действительно, известно, поскольку, собственно, так как

 faktisk, kjent

 nimittäin, todellakin

 на самай справе, як вядома

 como se sabe, como é sabido, de fato, na verdade

 в действителност, всъщност, известно

 naime, poznato, zapravo

 naime, poznato, zapravo

 відомо, насправді

 naozaj, skutočne, známe

 namreč

 conegut, de fet, en realitat

 вистински, познато

 naime, poznato, zapravo

 γνωστός, πράγματι

 skutečně, vlastně, známý

 egiazko, ezaguna

 ご存知の通り, つまり, 実際に

 rzeczywiście, znany

 cunoscut, de fapt, într-adevăr

 faktisk, kendt

 bilindiği gibi, gerçekten

 namelijk

در حقیقت، یعنی

באמת، כידוע

في الواقع، معروف

به‌طور مشخص، در واقع