Traducción del adverbio alemán hintereinander

hintereinander

Traducciones

 consecutively, in a row, in succession, one after another

 один за другим, подряд

 uno tras otro, sucesivamente, uno detrás de otro

 l'un derrière l'autre, successivement, l'un après l'autre

 arka arkaya, ardışık

 consecutivamente, um atrás de um, um atrás do outro

 uno dopo l'altro, in successione

 între ele, una după alta

 egymás után

 jeden po drugim, jeden za drugim, kolejno

 διαδοχικά, ο ένας πίσω από τον άλλο

 achtereenvolgend, achtereenvolgens, opeenvolgend

 za sebou

 efter varandra, i rad

 bagved hinanden

 連続して, 続けて

 consecutivament, seguidament, un darrere l'altre

 peräkkäin, yhdessä

 etter hverandre, i rekkefølge

 jarraian, elkarrekin

 jedan za drugim, uzastopno

 еден зад друг, едно по друго, последователно

 eno za drugim, zaporedno

 za sebou

 jedan za drugim, uzastopno

 jedan za drugim, uzastopno

 один за одним, послідовно

 един след друг, последователно

 адзін за адным

 berturut-turut, berurutan

 liên tiếp, kế tiếp nhau

 ketma-ket, bir-birining ortidan

 एक के बाद एक, क्रमवार

 一个接一个, 依次, 接连不断地, 相继地

 ติดต่อกัน, ต่อเนื่องกัน, ทีละคน

 연속으로, 연이어

 ard-arda

 ერთი მეორეს შემდეგ

 এক পরে এক, একটার পরে একটা, ক্রমে

 pas njëri-tjetrit, rradhë pas radhe

 एकामागे एक, क्रमाने

 एकपछि अर्को, एकपछि एक

 ఒకటి తర్వాత ఇంకొకటి, ఒక్కొక్కరగా, తరువాత వరుసగా

 secīgi, viens pēc otra, vienu aiz otra

 அடுத்தடுத்து, ஒரு அடுத்ததாக

 järjest, üks pärast teist, üksteise järel

 հաջորդաբար, հերթով, միմյանց հերթով

 peşpeşe, yek piştî din

אחד אחרי השני، אחריו، זה אחר זה

متتالي، وراء بعضهم البعض

پشت سر هم

ایک کے بعد ایک، ایک کے پیچھے ایک

einer hinter dem anderen; voreinander, nacheinander

Traducciones

 consecutively, one after another

 arka arkaya

 l'un derrière l'autre

 etter hverandre

 один за другим

 peräkkäin

 адзін за адным

 um atrás do outro

 един след друг

 jedan za drugim

 egymás után

 jedan za drugim

 один за одним

 za sebou

 eno za drugim

 un darrere l'altre

 еден зад друг

 jedan za drugim

 efter varandra, i rad

 ο ένας πίσω από τον άλλο

 uno dopo l'altro

 uno detrás de otro, uno tras otro

 za sebou

 elkarrekin, jarraian

 連続して

 jeden po drugim, jeden za drugim

 una după alta, între ele

 bagved hinanden

 achtereenvolgens, opeenvolgend

 एक के बाद एक, क्रमवार

 연속으로, 연이어

 bir-birining ortidan, ketma-ket

 एकामागे एक, क्रमाने

 secīgi, viens pēc otra

 yek piştî din

 একটার পরে একটা, ক্রমে

 அடுத்தடுத்து

 一个接一个, 接连不断地

 järjest, üks pärast teist

 հաջորդաբար, հերթով

 ఒక్కొక్కరగా, తరువాత వరుసగా

 kế tiếp nhau, liên tiếp

 ต่อเนื่องกัน, ทีละคน

 ერთი მეორეს შემდეგ

 एकपछि अर्को

 ard-arda

 berturut-turut, berurutan

 pas njëri-tjetrit

ایک کے پیچھے ایک

אחד אחרי השני، אחריו

وراء بعضهم البعض

پشت سر هم

zeitlich direkt aufeinander folgend; in Folge

Traducciones

 consecutively, in a row, in succession

 successivement, l'un après l'autre

 etter hverandre, i rekkefølge

 подряд

 peräkkäin, yhdessä

 адзін за адным

 consecutivamente, um atrás de um

 последователно

 jedan za drugim, uzastopno

 egymás után

 jedan za drugim, uzastopno

 один за одним, послідовно

 za sebou

 eno za drugim, zaporedno

 consecutivament, seguidament

 едно по друго, последователно

 jedan za drugim, uzastopno

 efter varandra, i rad

 διαδοχικά

 in successione, uno dopo l'altro

 sucesivamente, uno tras otro

 za sebou

 jarraian

 続けて, 連続して

 jeden po drugim, kolejno

 între ele

 bagved hinanden

 ardışık

 achtereenvolgend

 एक के बाद एक

 연속으로

 ketma-ket

 vienu aiz otra

 peşpeşe

 এক পরে এক

 ஒரு அடுத்ததாக

 依次, 相继地

 üksteise järel

 միմյանց հերթով

 ఒకటి తర్వాత ఇంకొకటి

 liên tiếp

 ติดต่อกัน

 ერთი მეორეს შემდეგ

 एकपछि एक

 ard-arda

 berturut-turut

 rradhë pas radhe

ایک کے بعد ایک

זה אחר זה

متتالي

پشت سر هم