Traducción del adverbio alemán heraus

heraus

Traducciones

 out, ascertained, away, clear, decidedly, determined, known, made public, ...

 наружу, внешне, вне, выдержать, выпущено, вырос, выход, выявлено, ...

 fuera, salir, accesible, afuera, claro, dar a conocer, decidido, definido, ...

 dehors, accessible, clair, décidé, dépassé, déterminé, en public, faire connaître, ...

 dışarı, açık, açıkça, belirlenmiş, erişilebilir, kararlı, tanıtmak, uzakta, ...

 fora, acessível, claro, conhecido, de dentro, decidido, definido, descoberto, ...

 fuori, accessibile, all'esterno, deciso, emergere, far conoscere, in evidenza, lontano, ...

 afară, adus în public, afirmat, aflăm, clar, decis, departe, depășit, ...

 kifelé, kiderült, kint, nyilvános, el, előkerül, hozzáférhető, ki, ...

 na zewnątrz, na jaw, opublikowany, pokonany, przezwyciężony, publicznie, ujawnia się, ujawniać, ...

 έξω, γνωστός, δημοσιευμένος, δημόσια, δημόσια προσβάσιμο, μακριά, ξεπερασμένο, σταθερός

 buiten, naar buiten, bekend, bekendmaken, eruit, gepubliceerd, openbaar, over, ...

 ven, dole, na veřejnosti, odhalit, publikovaný, rozhodně, venku, veřejně přístupný, ...

 ut, fram, bort, hit ut, introducera, offentliggjord, offentligt, tillgängligt, ...

 ud, afgjort, fast, fjernet, frem, gøre kendt, kendt, offentliggjort, ...

 外へ, 明らかに, 乗り越えた, 克服した, 公開, 公開された, 出て, 外に, ...

 fora, clarament, decidit, donar a conèixer, evidentment, fet públic, lluny, publicat, ...

 julkaistu, pois, ulkona, ulos, avoin, esille, ilmeinen, läpi, ...

 ut, frem, borte, gjennomgått, gjøre kjent, offentlig tilgjengelig, offentliggjort, overvunnet, ...

 kanpora, agertu, argi, argitara, argituta, atze, aurkitu, ezaguna, ...

 napolje, napolju, daleko, iznijeti, iznutra, izvan, izvodi se, javnost, ...

 надвор, вон, внатре, достапен, извести, излезе, на јавноста, објавено, ...

 ven, izvlečeno, javna dostopnost, na voljo, objavljeno, od, odločen, prebroditi, ...

 vonhalen, von, odhaliť, prekonané, prekonávať, preč, rozhodne, von innen vontia, ...

 napolju, van, daleko, iznesen, iznijeti, izvan, izvlači, izvodi, ...

 van, izvan, iznijeti, iznutra van, izvodi, javna dostupnost, na vidjelo, objavljen, ...

 зовні, зсередини, виведено на публіку, вийшов, виходить, виявити, виявлено, вперед, ...

 извън, навън, далеч, достъпно, извеждам, известно, издаден, излязъл, ...

 звонку, апублікаваны, вон, вырашана, выяўлены, вядома, далёка, доступна, ...

 keluar, dirilis, pasti, berhasil mengatasi, diketahui, dipublikasikan, diterbitkan, mempublikasikan, ...

 ra ngoài, chắc chắn, phát hành, ra mắt, công bố, công khai, rõ ràng, đã vượt qua, ...

 tashqariga, chiqarilgan, aniq, aniqlangan, chiqqan, e'lon qilingan, e'lon qilish, ma'lum, ...

 जारी, प्रकाशित, बाहर, जारी करना, तय, निर्धारित, निश्चित रूप से, पार लिया, ...

 公开, 发布, 克服了, 公布, 出去, 出来, 出版, 已知, ...

 ออก, ออกไป, เผยแพร่, แน่นอน, ชัดเจน, ถูกกำหนด, ประกาศ, วางจำหน่าย, ...

 밖으로, 공개, 출시, 공개하다, 극복했다, 발표하다, 알려지다, 확실히, ...

 buraxılmış, açıqlamaq, dışarda, dışarı, dərc olunmuş, elan etmək, müəyyən, müəyyən edilib, ...

 გარეთ, გამოქვეყნებული, გადალახა, გადაწყვეტილი, გამოსული, გამოქვეყნება, გასაჯაროება, გასაჯაროებული, ...

 প্রকাশিত, bahir, উন্মুক্ত, ঘোষণা করা, নির্ধারিত, নিশ্চিত, নিশ্চিতভাবে, পারে গেছে, ...

 jashtë, publikuar, botuar, dihet, e caktuar, kaloi, lëshuar, publikoj, ...

 बाहेर, जाहीर, प्रकाशित, जाहीर करणे, नक्कीच, निर्धारित, निश्चित, पार केला, ...

 बाहिर, प्रकाशित, जारी, ज्ञात, निर्धारित, निश्चित, पक्का, पार पाए, ...

 బయట, విడుదల, ఖచ్చితం, తెలిసిన, నిర్ణయించబడింది, నిశ్చయంగా, ప్రకటించు, ప్రచురిత, ...

 ārā, noteikts, izdots, izlaists, iznācis, noteikti, paziņot, publicēts, ...

 வெளியே, அறிவிக்க, கடந்து விட்டேன், தீர்மானிக்கப்பட்ட, தெரிந்த, நிச்சயமாக, நிச்சயம், வெளியான, ...

 välja, väljas, avaldama, avaldatud, avalikustama, ilmunud, kindel, kindlasti, ...

 դրսից, թողարկված, որոշված, դուրս, հաղթահարել, հայտարարել, հայտնի, հրապարակել, ...

 der, weşandî, belavkirin, belavkirî, belgilî, bi rastî, derketî, diyar, ...

החוצה، ברור، התגבר، חוצה، לְהוֹצִיא، לְפָרוּס، להציג، לחשוף، ...

خارج، إظهار، بعيد، تجاوز، تخطى، علني، كشف، متاح، ...

بیرون، خارج، برون، به عموم ارائه شده، دور، عمومی، مشخص شده، معرفی کردن، ...

باہر، نکلنا، آشکار کرنا، دور، سامنے، عوامی طور پر دستیاب، معلوم کرنا، پیش کرنا

von dort drinnen nach hier außen; ausher, hinaus

Traducciones

 out, outside

 afuera, fuera, salir

 eruit, naar buiten

 ut, hit ut

 ven

 наружу, внешне

 ut

 ulos

 звонку

 fora, para fora

 навън, отвътре

 iznutra van, van

 dehors, sortie

 kifelé, kint

 napolje, van

 зовні, зсередини

 von innen vontia

 ven

 fora

 надвор

 iznutra, napolje

 έξω

 all'esterno, fuori

 kanpora

 外へ

 na zewnątrz, z wewnątrz na zewnątrz

 afară

 ud

 dışarı

 बाहर

 밖으로

 tashqariga

 बाहेर

 ārā

 der

 বাহির

 வெளியே

 往外

 välja

 դրսից

 బయట

 ra ngoài

 ออกไป

 გარეთ

 बाहिर

 çölə

 keluar

 jashtë

باہر

חוצה

خارج

بیرون

weg, entfernt; entfernt, heraußen, weg

Traducciones

 away, out

 buiten, verwijderd, weg

 ut, bort

 borte, ut

 вне, наружу

 pois, ulkona

 вон, далёка

 fora, longe

 далеч, извън

 izvan, van

 loin, éloigné

 el, kifelé

 daleko, napolju

 геть, далі

 preč, von

 od, ven

 fora, lluny

 вон, надвор

 daleko, napolju

 έξω, μακριά

 lontano, via

 fuera, lejos

 dole, ven

 atze, kanpo

 外へ, 離れて

 na zewnątrz, z dala

 afară, departe

 fjernet, væk

 dışarı, uzakta

 बाहर

 밖으로

 tashqariga

 बाहेर

 ārā

 der

 বাহিরে

 வெளியே

 出去

 välja

 դուրս

 బయట

 ra ngoài

 ออกไป

 გარეთ

 बाहिर

 dışarda

 keluar

 jashtë

باہر، دور

החוצה

بعيد، خارج

بیرون، دور

veröffentlicht, an die Öffentlichkeit gebracht; veröffentlicht

Traducciones

 made public, published, released

 offentliggjort, utgitt

 выпущено, опубликовано

 esille, julkaistu

 апублікаваны, наведзены на грамадскасць

 divulgado, publicado

 издаден, публикуван

 na vidjelo, objavljen

 en public, publiquement

 kibocsátott, nyilvános

 iznesen, objavljen

 виведено на публіку, опубліковано

 vonhal

 na voljo, objavljeno

 fet públic, publicat

 на јавноста, објавено

 javnosti, objavljen

 offentliggjord, utgiven

 δημοσιευμένος, δημόσια

 offenbart

 publicado, revelado

 na veřejnosti, publikovaný

 argitara

 公開された, 発表された

 opublikowany, ujawniony

 adus în public, publicat

 offentliggjort

 açıkça, dışarı

 gepubliceerd, uitgebracht

 जारी, प्रकाशित

 공개, 출시

 chiqarilgan, chiqqan

 जाहीर, प्रकाशित

 izdots, iznācis

 derketî, weşandî

 প্রকাশিত, মুক্তি

 வெளியான, வெளியீடு

 出版, 发布

 ilmunud, väljas

 թողարկված, հրատարակված

 ప్రచురితం, విడుదల

 phát hành, ra mắt

 ออก, เผยแพร่

 გამოსული, გამოქვეყნებული

 जारी, प्रकाशित

 buraxılmış, çıxmış

 dirilis, diterbitkan

 lëshuar, publikuar

باہر، پیش کرنا

לְהוֹצִיא، לְפָרוּס

مُعلَن، مُكشَف

به عموم ارائه شده، منتشر

öffentlich zugängig

Traducciones

 out, publicly accessible

 offentlig tilgjengelig

 доступно, публично

 avoin, julkaistu

 доступна, публічна

 acessível, público

 достъпно, открито

 javna dostupnost

 accessible, public

 hozzáférhető, nyilvános

 javnost

 доступно, публічно

 vonhalen

 javna dostopnost

 públicament accessible

 достапен, јавен

 javnost, otvoren

 offentligt, tillgängligt

 δημόσια προσβάσιμο

 accessibile, pubblico

 accesible, público

 veřejně přístupný

 publiko

 公開

 na zewnątrz, publicznie

 public

 offentligt tilgængelig

 açık, erişilebilir

 openbaar, toegankelijk

 जारी, प्रकाशित

 공개, 출시

 chiqarilgan, e'lon qilingan

 जाहीर, प्रकाशित

 izlaists, publicēts

 belavkirî, weşandî

 উন্মুক্ত, প্রকাশিত

 வெளியிடப்பட்ட, வெளிவந்த

 公开, 发布

 avaldatud, väljas

 թողարկված, հրապարակված

 ప్రచురిత, విడుదల

 phát hành, ra mắt

 วางจำหน่าย, เผยแพร่

 გამოქვეყნებული, გასაჯაროებული

 प्रकाशित, सार्वजनिक

 buraxılmış, dərc olunmuş

 dipublikasikan, dirilis

 botuar, publikuar

عوامی طور پر دستیاب

ציבורי

علني، متاح

عمومی

bekannt machen

Traducciones

 make known, reveal

 gjøre kjent

 представить

 tulla tunnetuksi

 зрабіць вядомым

 revelar, tornar conhecido

 извеждам, представям

 iznijeti, otkriti

 faire connaître

 előkerül, kiderül

 iznijeti, otkriti

 виявити, знати

 odhaliť, známy

 predstaviti, razkriti

 donar a conèixer

 извести, објави

 iznijeti, otkriti

 introducera, utveckla

 γνωστός

 far conoscere

 dar a conocer

 odhalit, známý

 ezagutarazi

 知られるようにする

 ujawniać, wyjawiać

 face cunoscut

 gøre kendt

 tanıtmak

 bekendmaken

 जारी करना, प्रकाशित करना

 공개하다, 발표하다

 e'lon qilish, oshkor qilish

 जाहीर करणे, प्रकाशित करणे

 paziņot, publiskot

 belavkirin, ragihandin

 ঘোষণা করা, প্রকাশ করা

 அறிவிக்க, வெளியிட

 公布, 公开

 avaldama, avalikustama

 հայտարարել, հրապարակել

 ప్రకటించు, బయటపెట్టు

 công bố, công khai

 ประกาศ, เปิดเผย

 გამოქვეყნება, გასაჯაროება

 प्रकाशित गर्नु, सार्वजनिक गर्नु

 açıqlamaq, elan etmək

 mempublikasikan, mengumumkan

 publikoj, shpall

آشکار کرنا، معلوم کرنا

להציג، לחשוף

إظهار، كشف

معرفی کردن

jemand oder etwas steht fest, ist bekannt

Traducciones

 clear, known, out

 frem, ut

 внешне, явно

 ilmeinen, selvä

 вядома, ясна

 claro, conhecido, definido

 известно, ясно

 izvan, van

 clair, évident

 ki, kint

 napolju, van

 зовні, на поверхні

 von, vonhalen

 ven, zunaj

 clarament, evidentment

 вон, надвор

 napolju, van

 fram, ut

 γνωστός, σταθερός

 fuori, in evidenza

 claro, definido, fuera

 venku, zjevně

 argi, ezaguna

 明らかに, 確かに

 na jaw, na zewnątrz

 afirmat, clar, evident

 fast, kendt

 açık, dışarı

 bekend, vast

 तय, मालूम

 알려지다, 확정되다

 aniq, ma'lum

 निश्चित, माहित

 noteikts, zināms

 diyar, zelal

 নিশ্চিত, প্রকাশ্য

 தெரிந்த, நிச்சயம்

 已知, 确定

 kindel, teada

 հայտնի, որոշված

 ఖచ్చితం, తెలిసిన

 chắc chắn, rõ ràng

 ชัดเจน, แน่นอน

 გადაწყვეტილი, ცნობილი

 ज्ञात, निश्चित

 müəyyən, məlum

 diketahui, pasti

 dihet, e caktuar

باہر، سامنے

ברור، מוכר

خارج

بیرون، خارج

ist ermittelt; festgestellt

Traducciones

 ascertained, determined

 frem, ut

 выявлено

 selvitetty

 выяўлены

 descoberto, revelado

 извън, навън

 izvodi

 déterminé

 kiderült

 izvlači, izvodi

 виявлено

 vonhalen

 izvlečeno

 s'ha determinat

 излезе

 izvodi se

 utredd

 έξω

 emergere, risultato

 determinado, establecido

 vyšetřit, zjistit

 agertu, aurkitu

 外に出て, 明らかに

 ujawnia się, wychodzi

 aflăm, descoperit

 frem, ud

 belirlenmiş

 buiten

 निर्धारित

 확정된

 aniqlangan

 निर्धारित

 noteikts

 belgilî

 নির্ধারিত

 தீர்மானிக்கப்பட்ட

 已确定

 määratud

 որոշված

 నిర్ణయించబడింది

 được xác định

 ถูกกำหนด

 დადგენილია

 निर्धारित

 müəyyən edilib

 telah ditentukan

 përcaktuar

باہر

מוצא، נמצא

محدد

مشخص شده

ist entschieden; entschieden

Traducciones

 decidedly, out

 ut

 вырос, выход

 pois, ulospäin

 вырашана

 decidido

 извън, нагоре

 odlučeno

 décidé

 kiderült

 odlučeno

 виходить, вперед

 rozhodne

 odločen

 decidit

 одлучено

 odlučeno

 fram, utanför

 έξω

 deciso

 decidido

 rozhodně

 argituta

 決定的

 na zewnątrz, wynik

 decis

 afgjort

 kararlı

 uiteraard, zeker

 निश्चित रूप से

 확실히

 qat'iy ravishda

 नक्कीच

 noteikti

 bi rastî

 নিশ্চিতভাবে

 நிச்சயமாக

 肯定地

 kindlasti

 որոշապես

 నిశ్చయంగా

 chắc chắn

 แน่นอน

 დარწმუნებით

 पक्का

 qətiyyətlə

 pasti

 sigurisht

باہر، نکلنا

החוצה

خارج

بیرون، خارج

etwas überwunden, überstanden haben

Traducciones

 out, overcome, through

 gjennomgått, overvunnet

 выдержать, преодолеть

 läpi, yli

 пераадолены

 superado, vencido

 излязъл, преодолял

 izvan, van

 dépassé, surmonté

 meghaladni, túllépni

 izvukao, prebrodio

 вийшов, переміг

 prekonané, prekonávať

 prebroditi, premagati

 superar, superat

 преживеано, преминато

 prebroditi, prevazići

 överstått, övervunnit

 ξεπερασμένο

 oltrepassato, superato

 sobrepasar, superar

 ven

 gainditu, irabazi

 乗り越えた, 克服した

 pokonany, przezwyciężony

 depășit, supraviețuit

 overstået, overvundet

 üstesinden gelmek

 over, uit

 पार लिया

 극복했다

 yengib chiqdi

 पार केला

 pārvarēja

 serketî

 পারে গেছে

 கடந்து விட்டேன்

 克服了

 ületanud

 հաղթահարել

 విజయించాను

 đã vượt qua

 เอาชนะแล้ว

 გადალახა

 पार पाए

 üstün gəldi

 berhasil mengatasi

 kaloi

باہر، نکلنا

התגבר، עבר

تجاوز، تخطى

برون، خارج

aus … heraus

Traducciones

 out, out of

 ut

 внешне, наружу

 ulkona, ulos

 звонку, знутры

 de dentro, fora

 извън, навън

 izvan, van

 dehors

 kifelé, kívül

 izvan, napolju

 зовні, зсередини

 ven

 fora

 внатре, надвор

 izvan, napolje

 fram, ut

 έξω

 fuori

 fuera, salir

 ven

 kanpora

 出て, 外に

 na zewnątrz, z

 afară, din

 ud

 dışarı

 naar buiten

 밖으로

 tashqariga

 बाहेर

 ārā

 der

 bahir

 வெளியே

 出来

 välja

 դրսից

 బయట

 ra ngoài

 ออก

 გარეთ

 बाहिर

 dışarı

 keluar

 jashtë

باہر

מִתּוֹךְ

خارج

بیرون