Traducción del adverbio alemán dereinst

adverbio

dereinst⁶⁷

Traducciones

 once, sometime, eventually, in the future, one day, some day

 когда-нибудь, когда-то, в будущем, однажды

 alguna vez, en el futuro, en otro tiempo, más tarde

 autrefois, jadis, plus tard, un jour, à l’avenir

 bir zamanlar, eskiden, gelecekte, ileride

 antigamente, futuramente, mais tarde, um dia

 in futuro, un giorno, un tempo, una volta

 cândva, mai târziu, odată, în viitor

 egyszer, jövőben, később, valaha

 kiedyś, dawniej, w przyszłości

 αργότερα, κάποτε, παλαιότερα, στο μέλλον

 eens, later, toekomstig, vroeger

 jednou, kdysi, v budoucnu

 en gång, en dag, framtiden, senare, tidigare

 engang, fremover, senere, tidligere

 いつか, かつて, 将来, 昔

 antigament, futurament, més tard, un dia

 kerran, aikanaan, myöhemmin

 en gang, fremover, senere, tidligere

 behin, duela, etorkizunean, gero

 jednom, kasnije, nekada, ubuduće

 во иднина, некогаш, подоцна, порано

 kdaj, kasneje, včasih

 kedysi, niekedy, následne, raz

 kasnije, nekada, ubuduće

 jednom, kasnije, nekada, ubuduće

 колись, в майбутньому, раніше

 в бъдеще, някога, по-късно, преди

 калісьці, будучыня, раней

 di masa depan, sekali, suatu saat

 một lần, một ngày nào đó, tương lai

 bir vaqtlar, kelajakda

 भविष्य में कभी

 将来, 曾经, 有一天

 ครั้งหนึ่ง, สักวัน, ในอนาคต

 나중에, 언젠가, 한때

 bir dəfə, bir gün, gələcəkdə

 ერთ დღეს, ერთხელ, მომავალში

 একদিন, একবার, ভবিষ্যতে

 një ditë, njëherë, të ardhmen

 एकदा, कधी तरी, भविष्यात

 एकपटक, कुनैदिन, भविष्यमा

 ఒకరోజు, ఒకసారి, భవిష్యత్తులో

 agrāk, kadreiz, nākotnē

 எதிர்காலத்தில், ஒருநாள், ஒருமுறை

 kord, kunagi, tulevikus

 ապագայում, հետագայում, մի անգամ

 car, paşê

בעבר، בעתיד، מאוחר יותר

سابقًا، في المستقبل، في يوم من الأيام، لاحقًا

روزی، در آینده، زمانی

کبھی، آنے والے دنوں میں، پہلے

⁶ lenguaje sofisticado ⁷ uso anticuado

---

Resumen

---

später einmal, künftig; künftig, später

Traducciones

 eventually, in the future, one day, some day, sometime

 plus tard, un jour, à l’avenir

 en dag, en gång, framtiden, senare

 когда-нибудь, в будущем

 fremover, senere

 kerran, myöhemmin

 будучыня, калісьці

 futuramente, mais tarde

 в бъдеще, по-късно

 kasnije, ubuduće

 jövőben, később

 kasnije, ubuduće

 в майбутньому, колись

 niekedy, následne

 kasneje, kdaj

 futurament, més tard

 во иднина, подоцна

 kasnije, ubuduće

 αργότερα, στο μέλλον

 in futuro, un giorno

 en el futuro, más tarde

 jednou, v budoucnu

 etorkizunean, gero

 いつか, 将来

 kiedyś, w przyszłości

 mai târziu, în viitor

 fremover, senere

 gelecekte, ileride

 later, toekomstig

 भविष्य में कभी

 나중에, 언젠가

 kelajakda

 कधी तरी, भविष्यात

 kadreiz, nākotnē

 paşê

 একদিন, ভবিষ্যতে

 எதிர்காலத்தில், ஒருநாள்

 将来, 有一天

 kunagi, tulevikus

 ապագայում, հետագայում

 ఒకరోజు, భవిష్యత్తులో

 một ngày nào đó, tương lai

 สักวัน, ในอนาคต

 ერთ დღეს, მომავალში

 कुनैदिन, भविष्यमा

 bir gün, gələcəkdə

 di masa depan, suatu saat

 një ditë, të ardhmen

آنے والے دنوں میں، کبھی

בעתיד، מאוחר יותר

في المستقبل، لاحقًا

در آینده، روزی

---

früher einmal, einst; früher, einst, einstens

Traducciones

 once, sometime

 autrefois, jadis

 en gång, tidigare

 когда-то, однажды

 en gang, tidligere

 aikanaan, kerran

 калісьці, раней

 antigamente, um dia

 някога, преди

 jednom, nekada

 egyszer, valaha

 nekada

 колись, раніше

 kedysi, raz

 kdaj, včasih

 antigament, un dia

 некогаш, порано

 jednom, nekada

 κάποτε, παλαιότερα

 un tempo, una volta

 alguna vez, en otro tiempo

 jednou, kdysi

 behin, duela

 かつて, 昔

 dawniej, kiedyś

 cândva, odată

 engang, tidligere

 bir zamanlar, eskiden

 eens, vroeger

 한때

 bir vaqtlar

 एकदा

 agrāk

 car

 একবার

 ஒருமுறை

 曾经

 kord

 մի անգամ

 ఒకసారి

 một lần

 ครั้งหนึ่ง

 ერთხელ

 एकपटक

 bir dəfə

 sekali

 njëherë

پہلے، کبھی

בעבר

سابقًا، في يوم من الأيام

روزی، زمانی